Toutes les options du formulaire

Le formulaire du Story Studio comporte trois parties : la section Lecture (langue et niveau), la section Histoire (sujet et format), et la section Ce qu’il faut pratiquer (mots-clés). Tes propres sujets (l'onglet Personnalisé) et l'option Mots clés nécessitent un forfait Learner Plus ou Educator Studio ; tout le reste est inclus dans chaque forfait.

Choisis la langue d'apprentissage

Tous les forfaits. L'option Langue cible, sous Lecture, correspond à la langue dans laquelle l'histoire est écrite. Choisis parmi les 40 langues. Cela modifie également la langue d'apprentissage dans Stichos, et efface les mots-clés.

Exemple

Sarah sélectionne le grec sous Langue cible. Sa prochaine histoire est en grec, au même niveau.

Choisis la langue des traductions et des définitions

Cette option ne figure pas sur le formulaire : les traductions et les définitions suivent le paramètre Langue de l'interface du menu du compte. Voir Profil et apparence.

Choisis un niveau

Tous les forfaits, tous les niveaux. Sous Niveau, choisis A0, A1, A2, B1 ou B2. La ligne sous les boutons indique la signification du niveau, par exemple « Débutant · Phrases simples sur les besoins et les routines du quotidien. »

Le petit i à côté de Niveau (le bouton Que signifient ces niveaux ?) ouvre le Guide des niveaux, avec chaque niveau et sa grammaire. Stichos mémorise le niveau pour la prochaine fois. Voir Niveaux A0 à B2.

Je ne connais pas exactement mon niveau.

Commence au niveau A0 et passe au niveau supérieur quand les histoires te semblent faciles. Si tu as sélectionné l'option Pas sûr, commencer en douceur lors de la configuration, tu as commencé à A0.

Choisis un sujet

Sous Sujet, choisis l'un des trois onglets :

• Aléatoire : Stichos choisit un sujet. Tous les forfaits.
• Parcourir : sélectionne Parcourir les sujets… pour ouvrir une liste de 100 sujets répartis en 10 groupes, comme la vie quotidienne et l'alimentation. Tape dans le champ Rechercher des sujets… pour en trouver un. Tous les forfaits.
• Personnalisé : saisis ton idée dans le champ. Learner Plus et Educator Studio (avec le forfait Gratuit, la sélection de l'onglet Personnalisé affiche un bouton verrouillé avec le texte « Écris des histoires sur le sujet de ton choix grâce à Learner Plus ou Educator Studio. », qui propose de changer de forfait).

Stichos vérifie d'abord ton propre sujet (le message Vérification du sujet…). S'il n'est pas autorisé, une fenêtre Avertissement de contenu s'ouvre : choisis le bouton Modifier le sujet et modifie-le. Un sujet refusé ne consomme pas d'histoire. Stichos vérifie également tes mots-clés. Si l'un d'eux n'est pas autorisé, un message l'indique sous le formulaire (il cite tes mots-clés, ou ton sujet et tes mots-clés ensemble si tu as rédigé un sujet) : change le mot et sélectionne à nouveau le bouton Générer.

Exemple

Tom, avec le forfait Gratuit, sélectionne « Une visite à la pharmacie du quartier » sous Parcourir. Sarah, avec Learner Plus, tape « Planning a trip to Split » sous Personnalisé.

Choisis une histoire ou un dialogue

Tous les forfaits. Sous Format :

• Histoire : une histoire courte, racontée ligne par ligne.
• Dialogue : une conversation. Chaque ligne commence par le nom de la personne qui parle.

Ajoute des mots-clés

Learner Plus et Educator Studio (avec le forfait Gratuit, le champ affiche une offre de changement de forfait). Les Mots clés, sous la section Ce qu’il faut pratiquer, sont des mots que l'histoire doit utiliser, chacun avec le sens de ton choix.

1. Tape un mot dans le champ (le texte indique « Saisis un mot, ou cherche dans ta Word Bank »), puis appuie sur Entrée.
2. Stichos recherche le mot (une nouvelle recherche est décomptée de tes recherches quotidiennes dans le dictionnaire). Choisis le bouton Utiliser dans l'histoire à côté du sens souhaité. L'option Enregistrer dans la Word Bank permet de l'y conserver également.
3. Pour ajouter des mots enregistrés, choisis l'option Depuis ta Word Bank, coche les mots, et sélectionne Ajouter 3 mots (le bouton compte les mots cochés).
4. Si Stichos ne trouve aucun sens, sélectionne Ajouter « ... » quand même. Le mot est inséré sans sens précis.

Le compteur affiche le nombre de mots adaptés au niveau, par exemple « 3 / 8 pour A1 » (5 au niveau A0, jusqu'à 20 au niveau B2). Si tu baisses le niveau en dessous du nombre de mots ajoutés, le bouton Générer se met en attente, avec un message tel que « Les histoires A0 acceptent jusqu'à 5 mots. Retire 3 mots pour générer. » La mention Peut être supérieur à A1 signale un mot que les apprenants rencontrent généralement plus tard. Pour retirer un mot, clique sur sa croix (×), ou sur Tout effacer.

Chaque niveau autorise un nombre défini de mots-clés ; le compteur indique combien ont été utilisés.

Exemple

Le manuel de cours de Sarah comporte un chapitre sur la nourriture. Elle ajoute « kava » (café), « kruh » (pain), et « voda » (eau), sélectionne « Commander du café et des viennoiseries » sous Parcourir, et choisit le bouton Générer.

L'histoire a-t-elle utilisé tous mes mots-clés ?

La petite ligne au-dessus du titre indique, par exemple, « Vérifié pour A1 · 3 mots-clés sur 3 ». Si certains n'ont pas pu être intégrés, clique sur cette ligne pour voir lesquels.

Où sont la grammaire, les personnages et l'adresse ?

Ils ne se trouvent que sur le formulaire Educator Studio : voir Le formulaire, option par option.

Voir aussi : Créer une histoire · Niveaux A0 à B2 · Forfaits et limites · Word Bank