Disposition : Guidé, Assisté, Solo

L'option Disposition définit la quantité d'aide affichée sur la page. Le mode Guidé affiche une traduction sous chaque ligne, le mode Assisté masque les traductions jusqu'à la recherche d'un mot, et le mode Solo affiche l'histoire simple.

Changer la disposition

Les boutons de Disposition sont les trois premières icônes de la barre d'outils, sans texte. De gauche à droite, ce sont les boutons Guidé, Assisté et Solo. Pointe sur l'une d'elles, ou utilise la touche Tab, pour voir son nom.

Les boutons de Disposition : Guidé, Assisté et Solo.

1. Choisis le mode Guidé pour voir une traduction dans ta propre langue sous chaque ligne et sous le titre.
2. Choisis le mode Assisté pour masquer les traductions des lignes. Les mots qui n'ont pas encore été cherchés ont un soulignement en pointillés. Lors de la sélection d'un mot, sa case affiche également la traduction de toute la phrase, sous Dans cette phrase.
3. Choisis le mode Solo pour lire l'histoire simple. Il n'est pas possible de chercher des mots avec le mode Solo, et rien n'est souligné. Repasse au mode Guidé ou Assisté pour chercher un mot.

Le bouton actif est mis en évidence. Rien n'est verrouillé : change de mode aussi souvent que tu le souhaites, même au milieu d'une histoire.

En mode Assisté, un mot cherché montre ce qu'il signifie dans sa phrase.

Exemple

Sarah lit une histoire croate de niveau A1. Elle commence avec le mode Guidé et lit chaque ligne avec sa traduction en anglais. Lors de sa deuxième lecture, elle passe au mode Assisté et ne cherche que les mots qu'elle ne connaît pas encore.

Avec quelle disposition une histoire démarre-t-elle ?

Jusqu'à ce que tu en choisisses une, l'option Disposition suit le niveau de l'histoire :

• Les histoires A0 et A1 commencent avec le mode Guidé.
• Les histoires A2, B1 et B2 commencent avec le mode Assisté.

Une fois une Disposition choisie, Stichos la mémorise pour tes prochaines histoires sur ce navigateur.

Une histoire envoyée par un tuteur s'ouvre de la manière dont ce tuteur l'a configurée. Voir Lire une histoire reçue.

Astuce

L'option Disposition détermine également ce qui est exporté. Un PDF ou un EPUB ne comporte les traductions des lignes que si le mode Guidé est actif. Voir Impression, PDF et EPUB.

Pourquoi le bouton Guidé est-il grisé ?

Lorsqu'une histoire est dans ta propre langue, il n'y a pas de traduction à afficher, le bouton Guidé est donc grisé. Le survoler indique « Pas de traduction pour une histoire dans ta propre langue ». Utilise plutôt le mode Assisté ou Solo.

Le mode Solo compte-t-il comme un test ?

Non. Le mode Solo masque simplement l'aide. Aucun score n'est calculé, et il est possible de changer de mode à tout moment.

Articles liés : Chercher un mot · Le lecteur en un coup d'œil · Impression, PDF et EPUB · Lire une histoire reçue