Exporter les mots au format CSV

Tu peux télécharger tes mots enregistrés sous forme de fichier CSV, quel que soit ton forfait, depuis le bouton Exporter au bas de ton Word Bank. Un fichier CSV s'ouvre dans un tableur comme Excel ou Google Sheets, et la plupart des applications de cartes mémoire peuvent l'importer.

Comment exporter mes mots ?

Forfaits : tous

1. Ouvre ton Word Bank. Voir Bibliothèque et Word Bank.
2. Tout en bas, choisis Exporter.
3. Choisis ce que tu souhaites télécharger :
   • Mots croates (CSV) : les mots de la langue que tu apprends actuellement (le nom change avec la langue).
   • Toutes les langues (CSV) : chaque mot enregistré, dans toutes les langues. Cette option apparaît dès qu'il y a des mots dans une langue différente de celle étudiée actuellement.
4. Le fichier se télécharge, nommé par exemple stichos_vocab_hr_2026-10-25.csv (une seule langue) ou stichos_vocab_2026-10-25.csv (toutes).

Le bouton Exporter reste grisé tant qu'aucun mot n'a été enregistré.

Exporter permet de télécharger les mots enregistrés sous forme de fichier CSV.

Exemple

Sarah veut réviser ses mots croates dans le bus. Elle choisit Exporter, puis Mots croates (CSV), et importe le fichier dans son application de cartes mémoire.

Que contient le fichier ?

Une ligne par mot enregistré, avec ces colonnes :

Colonne	Ce qu'elle contient
Mot	Le mot tel qu'il a été enregistré, comme il apparaissait dans l'histoire.
Forme du dictionnaire	Sa forme dans le dictionnaire, quand Stichos la connaît. Parfois vide.
Traduction	Sa signification.
Phrase de contexte	La phrase dans laquelle le mot a été trouvé.
Langue du mot	La langue du mot, sous forme de code court, comme hr pour le croate.
Langue de traduction	La langue de la signification, sous forme de code court, comme en pour l'anglais.
Date d'enregistrement	Le jour de l'enregistrement, comme 2026-10-25.

Les noms des colonnes suivent le paramètre Langue de l'interface. Les mots et les phrases conservent leur propre alphabet, ainsi les mots grecs ou russes restent dans leurs propres lettres.

Peut-on exporter vers Anki ?

Il n'y a pas d'exportation directe vers Anki. Anki, comme la plupart des applications de cartes mémoire, peut importer un fichier CSV : il suffit de choisir les colonnes souhaitées pour le recto et le verso de chaque carte.

Est-il possible de n'exporter que certains mots ?

Pas encore. L'option Exporter prend tous les mots dans la langue choisie, ou dans toutes les langues.

Le forfait gratuit limite-t-il l'exportation ?

Non. Chaque mot enregistré peut être récupéré, quel que soit le forfait.

Articles liés : Word Bank · Télécharger tes données · Forfaits et limites