Word Bank
Ta Word Bank conserve les mots que tu enregistres, avec leur sens et la phrase dans laquelle tu les as trouvés. Elle affiche une langue à la fois : celle en cours d'apprentissage.
Enregistrer des mots dans ta Word Bank
Les deux premières méthodes fonctionnent avec tous les forfaits, une fois la connexion effectuée.
- Pendant la lecture : choisis un mot dans l'histoire, puis l'icône d'étiquette dans sa case (Enregistrer dans la Word Bank). Voir Chercher un mot.
- Depuis le champ de recherche : cherche le mot, puis choisis le bouton Enregistrer. Voir la section suivante.
- Depuis le formulaire du Story Studio (Learner Plus et Educator Studio) : lors de l'ajout de mots clés, choisis l'option Enregistrer dans la Word Bank à côté d'un sens. Voir Toutes les options du formulaire.
Un message indique « Enregistré dans la Word Bank ».
Chercher un nouveau mot
Le champ de recherche en haut de la section Word Bank (Rechercher ou chercher un mot) trouve tes mots enregistrés et en cherche de nouveaux.
- Tape un mot. Tes mots enregistrés correspondants s'affichent au fur et à mesure.
- Pour le chercher, choisis Chercher « … » en croate (la langue que tu apprends) sous la liste. Si aucun de tes mots enregistrés ne correspond, appuyer sur la touche Entrée lance aussi la recherche.
- Chaque sens s'accompagne d'une courte définition, d'un exemple, et souvent d'un niveau, comme environ A1. Choisis le bouton Enregistrer à côté de celui que tu veux.
Tu peux aussi taper un mot dans ta propre langue. Stichos affiche alors les mots correspondants dans la langue que tu apprends, sous un titre comme Mots croates pour « café ».
Exemple
Sarah voit « tržnica » sur un panneau à Split. Elle le tape dans sa Word Bank, choisit Chercher « tržnica » en croate, et enregistre le sens « marché ».
Le message « Aucun résultat. » s'affiche
Vérifie l'orthographe, ou essaie la forme que tu trouverais dans un dictionnaire (par exemple, « run » au lieu de « running »). Quand Stichos a une suggestion, il indique « Aucun résultat. Voulais-tu dire : » avec jusqu'à trois orthographes ; choisis-en une pour la chercher. Cherche un seul mot ou une courte expression de trois mots maximum.
Combien de mots puis-je chercher ?
| Recherches dans le dictionnaire | |
|---|---|
| Gratuit | 50 par jour |
| Learner Plus | 250 par jour |
| Educator Studio | 500 par jour |
Un mot que le dictionnaire de Stichos possède déjà ne compte pas. Les limites se réinitialisent à 00:00 UTC. Quand tu atteins la tienne, la Word Bank l'indique ; avec le forfait Gratuit, elle propose l'option Passer à Learner Plus. Tes mots enregistrés s'ouvrent toujours. Les recherches nécessitent une adresse e-mail confirmée. Les mots dans une histoire ont leur propre limite.
Lire tes mots enregistrés
Chaque mot s'affiche sous la forme que tu trouverais dans un dictionnaire, avec « vu comme… » quand l'histoire utilisait une autre forme.
- Choisis un mot pour ouvrir sa carte : le sens, les notes, et un bouton de haut-parleur. Un mot enregistré sous une autre forme en possède deux : forme du dictionnaire et comme dans ton histoire.
- Choisis le ×, ou de nouveau le mot, pour la fermer.
Avec Premium Audio, les mots sont lus par une voix au rendu naturel ; sinon, c'est la voix de ton appareil qui les lit. Les mots en espéranto sont lus par une voix polonaise, ils ont donc un accent polonais.
Trier tes mots
Utilise le bouton de tri à côté du champ de recherche (Trier les mots) : l'option Nature grammaticale (le premier choix), Plus récentes d'abord, Plus anciennes d'abord, Mot (A–Z) ou Sens (A–Z).
L'option Nature grammaticale regroupe tes mots sous les catégories Noms, Verbes, Adjectifs, et ainsi de suite. Un seul groupe est ouvert à la fois ; choisis le nom d'un groupe pour l'ouvrir. Les mots que Stichos n'a pas encore triés patientent sous Pas encore triés.
Voir tes mots dans l'histoire que tu lis
Dans le Story Studio, la section Dans cette histoire en haut de la Word Bank (elle nomme la langue de l'histoire, par exemple Dans cette histoire (croate), et la conserve si tu changes la langue de la Word Bank) liste les Mots clés de l'histoire et les Mots que tu as enregistrés : les mots enregistrés qui apparaissent dans l'histoire. Choisis le bouton Plus sur un mot pour voir sa carte.
Mots dans d'autres langues
Sous la liste, choisis l'option Tes mots dans d'autres langues, puis une langue (Passer au grec, par exemple), puis le bouton Changer. Tes nouvelles histoires et la liseuse passent aussi à cette langue.
Supprimer un mot
Choisis l'icône de corbeille à la droite du mot (Supprimer … de la Word Bank). Le mot est supprimé immédiatement.
Combien de mots puis-je enregistrer ?
Le forfait Gratuit conserve jusqu'à 200 mots ; Learner Plus et Educator Studio n'ont aucune limite. En cas de limite atteinte, Stichos propose de changer de forfait. En quittant un forfait payant avec plus de mots que cela, tu les conserves tous, mais il est impossible d'en enregistrer de nouveaux avant d'en supprimer ou de changer de forfait. Voir Forfaits et limites.
Articles liés : Chercher un mot · Exporter les mots en CSV · Bibliothèque et Word Bank · Forfaits et limites
Cette page a-t-elle été utile ?