Niveaux A0 à B2
Stichos écrit à cinq niveaux, de A0 (Grand débutant) à B2 (Intermédiaire supérieur). Le niveau détermine la longueur des phrases, les mots qui apparaissent et la grammaire utilisée par l'histoire.
Sur quoi les niveaux sont basés
Les niveaux sont calqués sur le CECRL (le Cadre européen commun de référence pour les langues). Il évalue la capacité par ce que l'on peut faire avec une langue, et non par la durée des études. Les niveaux de Stichos sont un guide, pas une évaluation officielle du CECRL. A0 est le propre niveau de Stichos, en dessous du premier niveau du cadre.
À quoi ressemble chaque niveau
Chaque exemple ci-dessous est une vraie phrase tirée d'une histoire Stichos en croate, avec sa traduction anglaise. Les cinq proviennent d'histoires sur le même sujet, commander une boisson dans un petit café, pour que tu puisses voir le changement de niveau.
A0 · Grand débutant
Tes premiers mots, dans des phrases très courtes souvent répétées. A0 utilise les mêmes mots du quotidien que A1, dans les phrases les plus courtes.
- La grammaire : uniquement le présent, dans de courtes phrases à une seule proposition sans mots de liaison. Les ordres et les formules de politesse apparaissent uniquement sous forme d'expressions figées, comme « please » et « here you are ».
- L'exemple : “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)
A1 · Débutant
Des phrases simples sur les besoins et routines du quotidien.
- La grammaire : le présent, plus une première forme au passé ou au futur dans la plupart des langues (quelques-unes restent au présent). Les phrases courtes peuvent être reliées par « and », mais il n'y a pas de propositions subordonnées et seulement quelques ordres simples.
- L'exemple : “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)
A2 · Élémentaire
De courts échanges familiers : présentations, courses, itinéraires.
- La grammaire : le passé et le futur du quotidien, et les premières propositions simples avec des mots comme « because » et « when ». Le conditionnel, le subjonctif et le passif sont pour la plupart retenus.
- L'exemple : “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)
B1 · Intermédiaire
Les points essentiels d'un texte clair sur des sujets et des expériences familiers.
- La grammaire : ajoute le conditionnel et les propositions relatives, et dans de nombreuses langues le passif ou une première utilisation du subjonctif. Le discours rapporté et le subjonctif complet attendent généralement le niveau B2.
- L'exemple : “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)
B2 · Intermédiaire supérieur
Un texte détaillé sur une grande variété de sujets, y compris quelques idées abstraites.
- La grammaire : toute la gamme du quotidien, y compris le plus-que-parfait, les conditionnels irréels, le passif, le discours rapporté et le subjonctif si la langue en possède un. Seules les formes archaïques ou très littéraires sont laissées de côté.
- L'exemple : “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)
La grammaire exacte dépend de la langue.
Choisis ton niveau
- Dans la section Story Studio, trouve l'option Niveau sur le formulaire.
- Choisis un niveau de A0 à B2.
- Pour lire ce que chaque niveau signifie, choisis le petit bouton i à côté du champ Niveau. Il ouvre le Guide des niveaux.
Tu définis un premier niveau lors de l'inscription. Il est possible de le changer à tout moment dans la section Story Studio, pour chaque histoire créée.
J'ai choisi l'option « Pas sûr » lors de l'inscription. Quel est mon niveau ?
L'option Pas sûr, commencer en douceur règle le niveau sur A0. Modifie-le dans la section Story Studio quand le moment sera venu.
Pourquoi n'y a-t-il pas de C1 ou C2 ?
Stichos propose les niveaux A0 à B2.
Articles liés : Ce qu'est Stichos · Toutes les options du formulaire · Créer une histoire · Premiers pas pour apprendre
Cette page a-t-elle été utile ?