Lire une histoire reçue

Ouvre le lien envoyé par ton tuteur. L'histoire s'ouvre dans le navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Il n'est pas nécessaire d'avoir un compte pour la lire.

Lire l'histoire envoyée par ton tuteur

1. Sélectionne le lien dans l'e-mail ou le message de ton tuteur. L'histoire s'ouvre avec une ligne en haut comme « Histoire attribuée · Russe A1 » : la langue et le niveau de l'histoire.
2. Lis l'histoire. Elle s'ouvre selon la configuration et l'aide choisies par ton tuteur.
3. Si l'histoire s'estompe vers le bas, sélectionne le bouton fléché rond situé en dessous pour afficher l'intégralité du texte.
4. Sélectionne n'importe quel mot pour en voir la signification. Voir Chercher un mot ci-dessous.

Les options Guidé, Assisté et Solo définissent le niveau d'aide affiché.

Exemple

Sofia apprend le russe. Son tuteur lui envoie « Антон в кафе », une histoire de niveau Russe A1. Elle s'ouvre avec l'option Guidé, avec une traduction en anglais sous chaque ligne et les mots-clés « кафе » et « кофе » soulignés.

Changer le niveau d'aide affiché (Disposition)

Les boutons de la section Disposition dans la barre d'outils au-dessus de l'histoire définissent la quantité d'aide sur la page. Ce sont trois petites icônes sans texte, dans cet ordre de gauche à droite : Guidé, Assisté et Solo. Pointe sur l'une d'elles, ou utilise la touche Tabulation, pour voir son nom.

1. Choisis l'option Guidé pour voir une traduction sous chaque ligne.
2. Choisis l'option Assisté pour masquer les traductions des lignes. En sélectionnant un mot, sa signification s'affiche avec la traduction de la phrase complète.
3. Choisis l'option Solo pour l'histoire simple, sans traduction. Avec l'option Solo, il n'est pas possible de chercher des mots ; repasse à l'option Guidé ou Assisté pour en chercher un.

Ce n'est pas un test et rien n'est verrouillé. Modifie la disposition aussi souvent que tu le souhaites. Ton choix reste actif pendant la lecture. À la prochaine ouverture du lien, l'histoire reprendra selon la configuration du tuteur.

Chercher un mot dans l'histoire

1. Sélectionne n'importe quel mot dans l'histoire (avec l'option Guidé ou Assisté).
2. Une petite boîte indique la signification du mot dans cette phrase, dans la langue de traduction choisie par ton tuteur.
3. Choisis un autre mot, ou ferme la boîte avec sa croix ×.

Cherche tous les mots dont tu as besoin. Si ton tuteur a choisi des mots-clés à pratiquer, ils peuvent être soulignés dans l'histoire.

Écouter l'histoire

1. Choisis le bouton de lecture dans la barre d'outils (Écouter l’histoire).
2. Pour ralentir la voix, sélectionne le bouton de vitesse juste à côté. Il indique la vitesse actuelle, 1.0× pour commencer.

Si le bouton de lecture est gris, l'audio n'est pas activé pour cette histoire. C'est le tuteur qui en décide.

Imprimer l'histoire

1. Sélectionne le bouton Exporter dans la barre d'outils (la flèche de téléchargement), puis l'option Imprimer. Sur téléphone ou tablette, l'élément s'intitule Imprimer ou enregistrer en PDF.
2. La boîte de dialogue d'impression du navigateur s'ouvre avec la version fiche de travail de l'histoire, comportant des lignes pour le nom et la date. Choisis-y ton imprimante, ou « Enregistrer au format PDF ». Sur un iPhone, l'aperçu avant impression possède un bouton de partage : utilise-le, puis sélectionne Enregistrer dans Fichiers.

L'impression fonctionne sur le lien du tuteur sans avoir besoin d'un compte ou d'un forfait personnel. D'autres formats d'exportation, comme l'EPUB, font partie d'un forfait Stichos et s'appliquent à ta propre copie de l'histoire après son enregistrement.

S'il y a un avis concernant ton tuteur en haut

Certains liens sont créés uniquement pour toi ou ta classe. Sur ceux-ci, un avis se trouve au-dessus de l'histoire, avec les boutons Continuer et Ne pas partager, et l'histoire s'affiche une fois le choix fait : « Ton tuteur verra l'ouverture de cette histoire, le temps de lecture, la finalisation de l'histoire et les mots recherchés. En choisissant Ne pas partager, seule l'ouverture du lien et le refus de partage seront visibles. » Un lien sans cet avis ne signale rien à ton tuteur. La page Ce que voit ton tuteur explique tout cela.

Conserver l'histoire et tes mots

Il est possible de conserver l'histoire et les mots recherchés dans ta propre Bibliothèque et Banque de mots. Cela nécessite un compte Stichos gratuit, qu'il est possible de créer directement depuis l'histoire. Ton tuteur ne verra ni ta Bibliothèque ni ta Banque de mots. La page Enregistrer des mots depuis un lien explique comment faire.

La page indique « Ce lien n’est pas disponible. » Que faire ?

Si le lien de l'histoire affiche « Ce lien n’est pas disponible. Il a peut-être été désactivé ou supprimé. Demande un nouveau lien à ton tuteur. », c'est que ton tuteur a désactivé le lien ou l'a supprimé. Demande-lui un nouveau lien.

Pourquoi les boutons sont-ils dans ma propre langue ?

Sans connexion au compte, la page utilise la langue des traductions de l'histoire, celle que ton tuteur a choisie pour toi. Après la connexion, elle utilise la langue de ton propre compte.

Besoin d'aide ?

• À propos de l'histoire ou de tes devoirs : demande à ton tuteur.
• À propos de Stichos : sélectionne l'icône ? en haut de la page de l'histoire (l'icône Aide pour les élèves) pour revenir ici, ou envoie un e-mail à info@stichos.com. Avec un compte gratuit, il est aussi possible d'utiliser l'option Aide dans le menu du compte.

Articles liés : Ai-je besoin d'un compte ? · Ce que voit ton tuteur · Enregistrer des mots depuis un lien · Disposition : Guidé, Assisté, Solo