Prononciation

Le bouton Prononciation dans la barre d'outils montre comment chaque mot se prononce, en petit texte sous le mot. Les langues utilisant l'alphabet latin affichent l'API. Les langues utilisant un autre alphabet peuvent afficher le mot en lettres latines (Romanisé) ou en API.

Activer ou désactiver la prononciation

1. Dans la barre d'outils du lecteur, choisis Prononciation. C'est l'icône juste à droite des boutons Disposition.
2. Chaque mot a maintenant sa prononciation en dessous. La première fois, le chargement peut prendre un instant.
3. Choisis de nouveau Prononciation pour la masquer.

Pointe sur le bouton pour voir quel style est affiché, par exemple « Prononciation · API ». Ton choix reste actif pour tes prochaines histoires dans ce navigateur.

La prononciation Romanisé montre un mot grec en lettres latines.

Exemple

Sarah lit une histoire A1 en grec. Avec le bouton Prononciation activé et le style défini sur Romanisé, « καφές » affiche « kafés » en dessous. Ses histoires en croate affichent plutôt l'API, car le croate s'écrit avec l'alphabet latin.

Choisir Romanisé ou API

Ce choix compte uniquement pour les langues qui ne s'écrivent pas avec l'alphabet latin : l'arabe, le bulgare, le grec, l'hébreu, le coréen, le macédonien, le persan, le russe, le serbe et l'ukrainien.

1. Ouvre le menu du compte en haut de l'application et choisis Paramètres.
2. Dans l'onglet Profil, trouve l'option Style de prononciation.
3. Choisis l'option Romanisé (lettres latines, pour les écritures non latines) ou API (symboles phonétiques).

Le choix initial suit la première histoire que tu lis : l'API si c'est une langue à écriture latine, l'option Romanisé si ça ne l'est pas. Ensuite, ton choix s'applique à chaque langue que tu lis. Les langues à écriture latine utilisent toujours l'API, quel que soit ton choix ici. Stichos mémorise ce choix dans ce navigateur.

Astuce

L'API est l'Alphabet Phonétique International, les symboles que les dictionnaires utilisent pour les sons. Si tu ne le connais pas, l'option Romanisé est plus facile pour commencer.

Ce qui s'imprime et s'exporte

Quand le bouton Prononciation est activé, un PDF ou un EPUB de l'histoire l'inclut également. Désactive-le d'abord pour obtenir une copie épurée. Voir Impression, PDF et EPUB.

Pas de connexion au compte. Pourquoi n'y a-t-il pas de bouton Prononciation ?

Sans connexion, le lecteur peut afficher l'option Romanisé uniquement pour les histoires en cyrillique (bulgare, macédonien, russe, serbe et ukrainien) et en grec. Les autres langues affichent la prononciation une fois la connexion établie avec un compte gratuit.

Un message indique que la limite du jour pour les nouvelles prononciations est atteinte.

Les prononciations déjà vues s'affichent toujours. De nouvelles seront de nouveau disponibles demain.

La case du mot montre-t-elle aussi la prononciation ?

Oui. Quand tu choisis un mot, sa case montre souvent l'API du mot à côté, ainsi qu'un bouton haut-parleur pour l'entendre. Voir Chercher un mot.

Voir aussi : Les 40 langues · Audio · Chercher un mot · Impression, PDF et EPUB