Pronunciación

El botón Pronunciación en la barra de herramientas muestra cómo suena cada palabra, en texto pequeño debajo de la palabra. Los idiomas en alfabeto latino muestran AFI. Los idiomas en otro alfabeto pueden mostrar la palabra en letras latinas (Romanizado) o en AFI.

Activar o desactivar la pronunciación

1. En la barra de herramientas del lector, elige Pronunciación. Es el icono justo a la derecha de los botones de Diseño.
2. Ahora, cada palabra tiene su pronunciación debajo. La primera vez, puede tardar un momento en cargar.
3. Elige de nuevo Pronunciación para ocultarla.

Apunta al botón para ver qué estilo se está mostrando, por ejemplo “Pronunciación · AFI”. Tu elección se mantiene para tus próximas historias en este navegador.

La pronunciación en estilo Romanizado muestra una palabra griega en letras latinas.

Ejemplo

Sarah lee una historia A1 en griego. Con la opción Pronunciación activada y el estilo configurado en Romanizado, “καφές” enseña “kafés” debajo. Sus historias en croata muestran AFI en su lugar, porque el croata se escribe en alfabeto latino.

Elegir Romanizado o AFI

Esta elección solo importa para los idiomas que no se escriben en el alfabeto latino: árabe, búlgaro, coreano, griego, hebreo, macedonio, persa, ruso, serbio y ucraniano.

1. Abre el menú de la cuenta en la parte superior de la aplicación y elige Ajustes.
2. En la pestaña Perfil, busca Estilo de pronunciación.
3. Elige Romanizado (letras latinas, para escrituras no latinas) o AFI (símbolos fonéticos).

La elección inicial sigue a la primera historia que lees: AFI si es en un idioma de escritura latina, Romanizado si no lo es. Después de eso, tu elección se mantiene para cada idioma que leas. Los idiomas de escritura latina siempre usan AFI, sin importar lo que elijas aquí. Stichos recuerda esta elección en este navegador.

Consejo

AFI es el Alfabeto Fonético Internacional, los símbolos que usan los diccionarios para los sonidos. Si no lo conoces, la opción Romanizado es más fácil para empezar.

Lo que se imprime y exporta

Cuando la opción Pronunciación está activada, el PDF o EPUB de la historia también la incluye. Desactívala primero si quieres una copia limpia. Consulta Imprimir, PDF y EPUB.

No he iniciado sesión. ¿Por qué no está el botón Pronunciación?

Sin iniciar sesión, el lector puede mostrar Romanizado solo para historias en cirílico (búlgaro, macedonio, ruso, serbio y ucraniano) y en griego. Otros idiomas muestran la pronunciación una vez que inicias sesión con una cuenta gratuita.

Dice que he alcanzado el límite de hoy para nuevas pronunciaciones.

Las pronunciaciones que ya has visto se siguen mostrando. Mañana habrá nuevas pronunciaciones disponibles.

¿El cuadro de la palabra también muestra la pronunciación?

Sí. Cuando eliges una palabra, su cuadro a menudo muestra el AFI de la palabra al lado, y un botón de altavoz para escucharla. Consulta Buscar una palabra.

Relacionado: Los 40 idiomas · Audio · Buscar una palabra · Imprimir, PDF y EPUB