Los 40 idiomas
Stichos escribe historias en 40 idiomas. Cualquiera de ellos puede ser el idioma que aprendes, y cualquier otro puede ser tu idioma propio: el que usa Stichos para los menús, las traducciones y los significados de las palabras.
Todos los idiomas compatibles con Stichos
La «ayuda de pronunciación» es lo que muestra el conmutador Pronunciación del lector al iniciar sesión. Consulta ¿Qué idiomas muestran ayuda de pronunciación? más abajo.
| Idioma | Nombre en el idioma | Alfabeto | Ayuda de pronunciación |
|---|---|---|---|
| Árabe (de derecha a izquierda) | العربية | Árabe | Romanizado o AFI |
| Bosnio | Bosanski | Latino | AFI |
| Búlgaro | Български | Cirílico | Romanizado o AFI |
| Catalán | Català | Latino | AFI |
| Croata | Hrvatski | Latino | AFI |
| Checo | Čeština | Latino | AFI |
| Danés | Dansk | Latino | AFI |
| Neerlandés | Nederlands | Latino | AFI |
| Inglés | English | Latino | AFI |
| Esperanto | Esperanto | Latino | AFI |
| Estonio | Eesti | Latino | AFI |
| Finés | Suomi | Latino | AFI |
| Francés | Français | Latino | AFI |
| Alemán | Deutsch | Latino | AFI |
| Griego | Ελληνικά | Griego | Romanizado o AFI |
| Hebreo (de derecha a izquierda) | עברית | Hebreo | Romanizado o AFI |
| Húngaro | Magyar | Latino | AFI |
| Islandés | Íslenska | Latino | AFI |
| Indonesio | Bahasa Indonesia | Latino | AFI |
| Italiano | Italiano | Latino | AFI |
| Coreano | 한국어 | Hangul | Romanizado o AFI |
| Letón | Latviešu | Latino | AFI |
| Lituano | Lietuvių | Latino | AFI |
| Macedonio | Македонски | Cirílico | Romanizado o AFI |
| Noruego | Norsk | Latino | AFI |
| Persa (de derecha a izquierda) | فارسی | Árabe | Romanizado o AFI |
| Polaco | Polski | Latino | AFI |
| Portugués | Português | Latino | AFI |
| Rumano | Română | Latino | AFI |
| Ruso | Русский | Cirílico | Romanizado o AFI |
| Serbio | Српски | Cirílico | Romanizado o AFI |
| Eslovaco | Slovenčina | Latino | AFI |
| Esloveno | Slovenščina | Latino | AFI |
| Español | Español | Latino | AFI |
| Suajili | Kiswahili | Latino | AFI |
| Sueco | Svenska | Latino | AFI |
| Tagalo | Tagalog | Latino | AFI |
| Turco | Türkçe | Latino | AFI |
| Ucraniano | Українська | Cirílico | Romanizado o AFI |
| Vietnamita | Tiếng Việt | Latino | AFI |
Estos son los únicos idiomas que ofrece Stichos.
Ejemplo
El idioma propio de Amira es el inglés y está aprendiendo árabe y finés. Sus historias en árabe se leen de derecha a izquierda y activa la opción Pronunciación para ver cada palabra en letras latinas. Sus historias en finés muestran cada palabra en AFI.
Elige tus idiomas
- Tu idioma propio se establece al registrarte, en el paso «¿Qué idioma prefieres que use Stichos contigo?». Los menús, las traducciones y los significados de las palabras se muestran en este idioma.
- El idioma que aprendes se establece en el paso siguiente. Puedes cambiarlo para cada historia en el formulario de Story Studio.
El idioma que aprendes no puede ser el mismo que tu idioma propio. Cualquier otra combinación funciona, como croata para alguien que habla español o coreano para alguien que habla vietnamita.
¿Qué idiomas se leen de derecha a izquierda?
Tres idiomas se leen de derecha a izquierda: Árabe, Hebreo y Persa. Sus historias y palabras van de derecha a izquierda. El resto de la página, como los botones y los menús, mantiene su diseño habitual de izquierda a derecha.
En los niveles A0, A1 y A2, las historias en hebreo se escriben con signos vocálicos completos (niqqud) y las historias en árabe con marcas vocálicas completas (tashkeel), como en un libro de lectura infantil.
¿Qué idiomas muestran ayuda de pronunciación?
Al iniciar sesión, todos los idiomas disponen de ayuda de pronunciación. Activa la opción Pronunciación en la barra de herramientas del lector.
- Idiomas en alfabeto latino (como el croata, el español y el vietnamita) siempre muestran AFI, el Alfabeto Fonético Internacional.
- Idiomas en otro alfabeto pueden mostrar la opción Romanizado (la palabra en letras latinas) o AFI. Estos son el búlgaro, macedonio, ruso, serbio y ucraniano (cirílico), el griego, el hebreo, el árabe, el persa y el coreano.
Para elegir entre Romanizado y AFI, abre la sección Ajustes y busca la opción Estilo de pronunciación. Consulta Pronunciación.
Estoy leyendo el enlace de un tutor sin una cuenta. ¿Por qué no hay ayuda de pronunciación?
Sin iniciar sesión, el lector solo puede mostrar Romanizado en las historias en alfabeto cirílico (búlgaro, macedonio, ruso, serbio y ucraniano) y en griego. Los demás idiomas muestran la ayuda de pronunciación una vez iniciada la sesión.
¿Qué idiomas tienen audio?
Todos los idiomas tienen audio. El esperanto aún no tiene voces nativas, por lo que lo leen voces en polaco y tiene acento polaco. Consulta Audio.
¿El serbio se escribe en letras cirílicas o latinas?
Las historias en serbio se escriben en alfabeto cirílico. Las historias en bosnio y croata usan el alfabeto latino.
Relacionado: Niveles A0 a B2 · Pronunciación · Audio · Primeros pasos como estudiante
¿Te ha resultado útil esta página?