El Dashboard de un vistazo
Tu Dashboard muestra lo que ha pasado después de enviar una historia: quién la ha abierto, quién la ha terminado y qué palabras se han buscado. Enumera a tus alumnos y clases, cada uno con una pequeña tendencia sobre la dificultad de su lectura. Aquí solo informan los enlaces creados para un alumno o clase (enlaces con seguimiento); los enlaces simples no informan de nada.
El Dashboard requiere el plan Educator Studio. Si tu plan termina, se mantiene una vista de solo lectura. Consulta la sección ¿Qué pasa si mi plan termina? más abajo.
Abrir el Dashboard
- Elige el botón de modo en la parte superior de la aplicación (muestra dónde te encuentras, como Educator Studio).
- Elige Dashboard.
En un teléfono móvil, el Dashboard también se encuentra en el menú de la cuenta.
¿Qué hay en el Dashboard?
De arriba a abajo:
- El botón Añadir alumno y Buscar un alumno o clase, un cuadro de búsqueda para la lista.
- La lista Todos los alumnos: cada alumno y clase, primero aquellos con la lectura más reciente. Cada fila muestra el nombre (con una etiqueta clase para una clase), el idioma, la unidad en la que se encuentran y la lección más avanzada que se les ha enviado, como “Russian · Unit “Unit 1: First words” · Lesson 4 of 4”, así como su tendencia. Muestra los primeros diez; elige Mostrar todos para ver el resto. Una búsqueda muestra todas las coincidencias.
- La información que devuelven los enlaces desde la última visita (ver a continuación), debajo de los alumnos. Solo aparece cuando hay algo nuevo, primero las cinco novedades más recientes; elige Mostrar todos para ver el resto.
- La sección Archivados, plegada: alumnos y clases que archivaste. Elígela para abrir la lista.
Elige un nombre para abrir su página. Consulta Añadir alumnos y clases.
¿Qué muestra “desde tu última visita”?
La primera vez, el encabezado es “Novedades desde tu última visita”. Después, indica “Desde” y el día de tu última visita, como “Desde el lunes”. Se muestran cuatro tipos de novedades, primero las más recientes:
- Finalizadas: “Noah finished Знакомство с семьёй”, con el número de lección y un recuento de sus búsquedas. Cuando también se ha finalizado una historia anterior, se compara la métrica Búsquedas por cada 100 palabras, como “17 búsquedas, 9 por cada 100 palabras, bajando desde 12”.
- Abiertas pero no finalizadas: “Priya opened Антон в кафе but didn’t reach the end”.
- Prefirió no compartir: “Priya opened Антон в кафе and chose not to share their reading”. Al ver el aviso del enlace, el alumno eligió la opción No compartir, así que sabes que el enlace funciona y que ha mantenido su lectura en privado.
- Aún sin abrir: un enlace que está activado y que todavía no se ha abierto 3 días después de crearse, junto con los días transcurridos. Este sigue apareciendo en cada visita hasta que el alumno lo abre (o hasta que desactives el enlace). También aparece aquí si se cierra el enlace sin elegir nada en su aviso, porque no se informa de nada hasta que se toma una decisión.
Las novedades de apertura y finalización se muestran hasta que se han visto: al abrir el Dashboard, todo lo que hay en él cuenta como visto. Los alumnos de la sección Archivados no aparecen aquí.
¿Cómo se lee la tendencia de un alumno?
La tendencia muestra la métrica Búsquedas por cada 100 palabras de las últimas cuatro historias del alumno en forma de pequeñas barras, primero las más antiguas y con la más reciente en color. Un número menor suele indicar una lectura más fácil. Se resume con una frase:
- Cada vez más fácil: la más reciente es al menos un quinto más baja que la más antigua.
- Se mantiene estable: dentro de un quinto en cualquier dirección.
- Mayor dificultad: la más reciente es al menos un quinto más alta.
Solo cuentan las historias leídas principalmente en el modo Asistida, porque en el modo Guiada la traducción ya está en pantalla y en la opción A solas no se pueden buscar palabras. Con una sola historia de este tipo, la fila muestra el número en su lugar, como “Lookups per 100 words: 10.3”. Sin ninguna, indica la etiqueta “aún no ha leído lo suficiente”.
La tendencia sirve de ayuda para decidir qué enviar a continuación. No es una nota.
Ejemplo
Priya, la alumna de ruso de Elena, leyó tres historias principalmente en el modo Asistida. Su fila muestra tres barras, la más reciente es la más baja, y la frase Cada vez más fácil, así que Elena avanza a Priya a la siguiente lección.
¿Qué pasa si mi plan termina?
Los enlaces de los alumnos siguen funcionando y se puede seguir viendo su lectura. Una nota en la parte superior indica que el plan ha terminado, junto con el botón Volver a suscribirse a Educator Studio. Abre el Dashboard desde la sección Mis enlaces compartidos en el menú de la cuenta.
En el Dashboard de solo lectura:
- Sigue siendo posible abrir alumnos, clases e informes de enlaces.
- No se pueden añadir, renombrar, archivar ni restaurar alumnos, ni tampoco enviar historias.
- En la página de un alumno, el botón Eliminar alumno lo borra. En la sección Archivados, el botón junto a un nombre también elimina a ese alumno. En el informe de un enlace, es posible desactivar un enlace (no volver a activarlo) o eliminarlo.
- La sección Tus enlaces compartidos, en la parte inferior, enumera todos los enlaces creados, simples y con seguimiento: el título de la historia y luego la etiqueta Enlace simple o el nombre del alumno. Elige la opción Desactivar (un enlace desactivado indica Desactivado) o el botón Eliminar enlace. Stichos pregunta primero “¿Eliminar este enlace?”. El botón Mostrar más carga el resto de una lista larga.
¿Por qué mi Dashboard está vacío?
Muestra el mensaje “Aún no hay alumnos” hasta que se añade un alumno o clase. Para añadir uno, crea un enlace con seguimiento en Educator Studio o elige el botón Añadir alumno aquí. Consulta Enlaces para un alumno o clase.
¿Qué quieres hacer?
¿Te ha resultado útil esta página?