Añadir alumnos y clases

Un alumno es un nombre que le das a alguien a quien envías historias, o a toda una clase. No es una cuenta: los alumnos nunca se registran ni ven este espacio. Puedes añadirlos en el Dashboard o mientras compartes una historia, y cada uno tiene una página que muestra su progreso de lectura.

Para añadir y modificar alumnos se requiere el plan Educator Studio.

Añadir un alumno o una clase en el Dashboard

1. En el Dashboard, elige el botón Añadir alumno.
2. Escribe en el campo Nombre o clase, como "Noah" o "Tuesday group".
3. Selecciona la opción Idioma en el que leen. Cada alumno pertenece a un único idioma de historia.
4. Para un grupo, marca la casilla Es una clase.
5. Elige el botón Añadir. Aparecerán bajo la sección Todos los alumnos.

Un nombre solo se puede usar una vez, en cualquier combinación de mayúsculas y minúsculas. Si ya está en uso, Stichos mostrará el mensaje "Ya tienes un alumno o una clase con el nombre «…»". Si se archivó a alguien con ese nombre, Stichos mostrará "Tienes un alumno o una clase archivada con el nombre «…»". Elige la opción Restaurar … para recuperarlo en su lugar.

También puedes añadir un alumno al compartir una historia, en la sección Añadir un enlace para… dentro de Educator Studio. Consulta la página Enlaces para un alumno o clase.

Ejemplo

Elena enseña ruso. Añade a Noah y a Priya seleccionando ruso en la opción Idioma, y luego a Tuesday group marcando la casilla Es una clase. Los tres aparecen ahora en la lista Añadir un enlace para… cuando ella comparte una historia en ruso.

Hacer un seguimiento de un alumno

Elige un nombre bajo Todos los alumnos para abrir su página. Esta muestra:

• Sus historias, por unidad. Cada unidad de la que se les ha enviado una historia aparece con todas sus lecciones en orden, para que puedas ver lo que sigue. Las unidades anteriores a la actual aparecen plegadas al inicio; elige el nombre de una unidad para abrirla. Las historias fuera de una unidad se encuentran bajo la sección No está en ninguna unidad.
• Para cada historia: el número de lección, el campo Historia, el día en que aparece el estado Abierto, una marca de verificación al estado Completado, el campo Tiempo en minutos y la métrica Búsquedas por cada 100 palabras. Una lección que no se ha enviado indica "no enviado"; una que no se ha abierto dice "aún no se ha abierto", y una que se abrió pero se decidió no compartir indica "prefirió no compartir". Al final de la fila de cada historia enviada hay un icono de copiar (el botón Copiar enlace): sirve para copiar el enlace de esa historia, lo cual resulta muy útil al enviar varias a la vez si se olvida copiar los enlaces. No se muestra si un enlace está desactivado. La flecha en la esquina superior izquierda regresa al Dashboard.
• Cómo se ha leído. Debajo de una historia que se ha leído mayoritariamente en una disposición, una nota dice "Leído principalmente con traducciones" (en la vista Guiada) o "Leído principalmente como texto plano" (en la vista A solas). Sus cifras de búsqueda dicen menos sobre su dificultad.
• Su tendencia, en el lateral, como por ejemplo "Búsquedas por cada 100 palabras pasó de 13 a 7 en las últimas 3 historias leídas en Asistida." Consulta la sección Dashboard.
• Palabras que siguen buscando: palabras que se han buscado en al menos dos de sus historias, indicando cuántas historias. Hasta que eso ocurra, se muestra el mensaje "Aún no hay ninguna palabra que haya aparecido en dos de sus historias."

Elige el título de una historia para abrir su informe de enlace. Consulta la página Leer un informe de enlace.

La página de un alumno realiza el seguimiento de su lectura unidad por unidad.

Enviar la siguiente historia

1. En la página del alumno, elige el botón Enviar siguiente historia.
2. Educator Studio abre la primera lección publicada de su unidad actual que no se le haya enviado. Compártela de forma habitual, añadiendo su enlace bajo la opción Añadir un enlace para….

Su unidad actual es la unidad de la historia más reciente en una unidad que se le haya enviado. Si se ha enviado cada una de sus lecciones, Educator Studio abre el formulario con esa unidad seleccionada, listo para una nueva historia. El botón se muestra una vez que se le haya enviado una historia que pertenece a una unidad.

Usar las palabras que siguen buscando

1. En la página del alumno, bajo la sección Palabras que siguen buscando, elige el botón Usar como palabras clave.
2. Educator Studio se abre con el idioma de la historia configurado en el del alumno y con esas palabras como las palabras clave del formulario, reemplazando a cualquiera que ya estuviese ahí. Si hay más de las que permite el nivel, un mensaje indica cuántas se han omitido.
3. Revisa el resto del formulario y elige el botón Generar.

Cambiar el nombre a un alumno o marcarlo como clase

1. En la página del alumno, elige el botón Gestionar alumno.
2. Elige la opción Renombrar, escribe el nuevo nombre y elige el botón Guardar. O bien elige la opción Marcar como clase (para una clase, Marcar como un solo alumno).

Sus enlaces y su progreso de lectura se mantienen tal cual.

¿Puedo cambiar el idioma de un alumno?

No. Un alumno conserva el idioma que elegiste. Si le enseñas dos idiomas a alguien, añádelo dos veces con dos nombres distintos, como "Noah (Russian)" y "Noah (Hebrew)".

¿Puedo ver la lectura de cada miembro de la clase?

No. Una clase tiene un único enlace que todos en ella comparten, así que su página muestra de forma conjunta la lectura de toda la clase en ese enlace.

¿Por qué no aparece un alumno en Para cuando comparto una historia?

La lista de la opción Añadir un enlace para… incluye únicamente a los alumnos y las clases para el idioma de esa historia, y no a los archivados. Consulta la página Archivar o eliminar a un alumno.

Relacionado: Dashboard · Enlaces para un alumno o clase · Leer un informe de enlace · Archivar o eliminar a un alumno