Imprimir, PDF y EPUB
Lleva una historia contigo en PDF para imprimir o guardar, o en EPUB para un lector electrónico. Ambas opciones están en el menú Exportar de la barra de herramientas.
Guardar una historia como PDF
- En la barra de herramientas del lector, elige Exportar (la flecha de descarga).
- Elige la opción Exportar como PDF. Mientras se crea el PDF, el botón Exportar muestra un icono de carga y el mensaje Preparando PDF… (solo el icono de carga en un móvil).
- Se descarga el PDF. Ábrelo para leer o imprimir.
El PDF tiene el mismo aspecto que la página: en el modo Guiada aparece la traducción bajo cada línea, y al activar la opción Pronunciación se incluye la pronunciación bajo cada palabra. Configura las opciones de Diseño y Pronunciación a tu gusto antes de exportar.
Ejemplo
Sarah quiere practicar una historia en croata de nivel A1 en papel. Cambia al modo A solas para ocultar las traducciones, marca la casilla Ficha de trabajo y exporta un PDF con líneas para poner su nombre y la fecha.
Añadir una ficha de trabajo o una lista de palabras clave
- Elige Exportar y, a continuación, la pequeña flecha junto a Exportar como PDF (la opción Opciones de PDF).
- Marca la casilla Ficha de trabajo para añadir líneas para un nombre y la fecha.
- La opción Palabras clave enumera las palabras clave de la historia al final de la misma. Está activada por defecto; desmárcala para omitirlas.
- Elige Exportar como PDF.
Mientras la función Ficha de trabajo está activada y las opciones están ocultas, aparece una pequeña etiqueta de Ficha de trabajo junto a Exportar como PDF. Las selecciones se guardan para las siguientes exportaciones.
Guardar una historia como EPUB
- Elige Exportar y luego Exportar como EPUB.
- Se descarga el archivo EPUB. Ábrelo en la aplicación de tu lector electrónico o cópialo al dispositivo. En un móvil o tableta, consulta la sección En un móvil o tableta.
Al igual que el PDF, el EPUB solo incluye las traducciones de las líneas en el modo Guiada, y la pronunciación cuando la opción Pronunciación está activada.
Descargar el audio como MP3
La opción Exportar como audio (MP3) del mismo menú funciona con cualquier historia que se pueda reproducir en voz alta, como ocurre con Premium Audio o en el enlace de un tutor con audio. Consulta la sección Audio.
En un móvil o tableta
En un teléfono móvil o tableta, la exportación abre el menú para compartir del propio dispositivo en lugar de una simple descarga. Desde ahí es posible abrir el archivo en Libros o Vista Previa, guardarlo en Archivos o enviarlo a otra aplicación. Esto se aplica al PDF, al EPUB, al MP3 y al CSV del Banco de palabras.
Un PDF o un MP3 tarda unos segundos en prepararse, y el móvil solo permite abrir el menú para compartir justo después de tocar la pantalla. Por lo tanto, al terminar la preparación, un cuadro indica el mensaje Tu archivo está listo. Elige la opción Abrir o compartir para continuar. Si el navegador no permite compartir archivos, el archivo se descarga igual que en un ordenador.
En un móvil, la opción Copiar enlace en el enlace de un tutor también abre el menú para compartir, lo que permite enviarlo directamente por Mensajes o WhatsApp.
¿Por qué no puedo exportar un PDF con el plan gratuito?
Las funciones para imprimir, PDF y EPUB están incluidas en Learner Plus y Educator Studio. En el plan gratuito, o al usar la web sin iniciar sesión, el botón Exportar y sus opciones Exportar como PDF y Exportar como EPUB tienen un candado: al señalar el botón se lee el mensaje Pásate a un plan superior para exportar, y al elegir PDF o EPUB se abre el cuadro para cambiar de plan. Consulta la sección Planes y límites.
Consejo
Para incluir varias historias en un solo PDF, expórtalas directamente desde la Biblioteca. Consulta la sección Guardar y buscar historias.
Se abrió el cuadro de diálogo de impresión en lugar de la descarga del PDF.
A veces Stichos no logra crear el PDF, por ejemplo, tras solicitar muchos archivos PDF en poco tiempo. Aparece un mensaje indicándolo y, en su lugar, se abre el cuadro de diálogo de impresión del navegador. Allí, elige tu impresora o la opción "Guardar como PDF". En el enlace de un tutor, la opción Exportar como PDF siempre abre el cuadro de diálogo de impresión en formato de ficha de trabajo.
Se me pide que verifique mi correo electrónico para exportar en PDF.
Los archivos PDF requieren una dirección de correo electrónico confirmada. Se abrirá un cuadro con el título Verifica tu correo electrónico: escribe el código de 6 dígitos que aparece en el correo que te envió Stichos, o abre el enlace que contiene, y vuelve a intentarlo.
Relacionado: Diseño · Pronunciación · Audio · Guardar y buscar historias · Planes y límites
¿Te ha resultado útil esta página?