Enlaces para un alumno o clase

Un enlace con seguimiento es aquel que creas para un alumno o una clase. Informa en tu panel sobre cuándo abren la historia, si la terminan, cuánto tiempo leen y qué palabras buscan. El enlace normal para cualquier persona no genera ningún informe.

Los enlaces con seguimiento requieren el plan Educator Studio.

Cómo compartir una historia con un alumno o clase

1. Abre una historia publicada desde la sección Historias.
2. En la barra debajo de la barra de herramientas, en la fila Compartir enlace, abre el menú Añadir un enlace para… y elige el alumno o la clase. La lista muestra los alumnos y clases que leen el idioma de la historia.
3. Configura cómo debe abrirse la historia, igual que en cualquier enlace. Consulta Compartir un enlace.
4. Su enlace aparece en la lista Enlaces para alumnos, resaltado por un momento, y un mensaje indica "Enlace para ... añadido abajo". Todavía no se ha copiado nada.
5. En su fila, elige el icono de copiar y luego envía el enlace a ese alumno o a la clase.

La primera vez que creas un enlace, Stichos te pide confirmar una vez que solo enviarás enlaces a estudiantes mayores de 18 años, que avisarás a los alumnos de que vas a recibir informes sobre su lectura, que usarás los informes únicamente para su enseñanza y que solo introducirás nombres o etiquetas para los alumnos y clases (consulta Compartir un enlace). Los alumnos ven un aviso con el botón Continuar en un enlace con seguimiento, y no se te enviará ningún informe hasta que lo elijan.

Cada alumno o clase tiene un enlace por historia. Si ya tienen un enlace que está activado, incluso de una versión anterior de la historia, volver a elegirlos no crea un segundo enlace: un mensaje indica que ya tienen un enlace y su fila se resalta. De lo contrario, se crea un enlace nuevo que se abre tal y como se ve en la vista previa.

Elige un alumno en el menú Añadir un enlace para… para crear un enlace con seguimiento para ese alumno.

Debajo del estado, una línea también indica dónde está archivada la historia y con quién se ha compartido, por ejemplo, "Guardada en Unidad 1: Primeras palabras · Compartida con Priya". Elige el nombre de la unidad para abrir la historia en la tarjeta de Historias.

Ejemplo

Elena enseña ruso a Noah, a Priya y a su grupo de los martes. Para "Матильда и погода", ella añade un enlace para Noah en el menú Añadir un enlace para…, luego para Priya y el grupo de los martes, y copia cada uno desde su fila. Cada uno obtiene su propio enlace, y su panel muestra la lectura de cada uno.

Añadir un nuevo alumno o clase

1. Abre el menú Añadir un enlace para… y elige la opción Nuevo alumno….
2. Escribe el campo Nombre del alumno o de la clase. Para un grupo, marca la casilla Es una clase.
3. Elige el botón Añadir. Se añade el nuevo alumno o clase, y su enlace aparece en la sección Enlaces para alumnos.

Un alumno pertenece al idioma de la historia. Si el nombre ya está en uso, Stichos dice "Ya tienes un alumno o clase con el nombre “…”". Si se archivó a alguien con ese nombre, elige la opción Restaurar… para recuperarlo. También puedes añadir y gestionar alumnos en tu panel. Consulta Añadir alumnos y clases.

Ver y copiar los enlaces que ya tiene una historia

Debajo del enlace normal, la sección Enlaces para alumnos muestra cada alumno o clase con un enlace para esta historia. Elige el icono de copiar en una fila para volver a copiar ese enlace.

Copiar enlaces para un alumno desde la tarjeta de Historias

• Una historia: abre su menú ⋯ y elige la opción Copiar para un alumno….
• Varias historias: elige el botón de la casilla a la izquierda del cuadro de búsqueda (el botón Seleccionar historias), marca las historias, elige Copiar enlaces (…) y selecciona el alumno en el cuadro que se abre. Esto funciona cuando todas las historias están en el mismo idioma.

En el cuadro Lo que ven los alumnos, las casillas de punto de partida se aplican solo a los enlaces creados ahora: "Para los enlaces que crees para ellos ahora. Los enlaces que ya tengan se mantendrán igual. Los alumnos pueden cambiar ambos."

Lo que ve el alumno

Un enlace con seguimiento también indica para quién fue creado encima de la historia, por ejemplo, "Creado para Kenji". Muestra solo el primer nombre del alumno (o el nombre completo de una clase) para que, si alguien recibe el enlace equivocado, pueda avisarte. Un enlace con seguimiento muestra un aviso encima de la historia: "Tu tutor verá cuándo abres esta historia, cuánto tiempo lees, si la terminas y qué palabras buscas". El alumno puede cerrarlo, pero se seguirá informando sobre su lectura. Consulta Lo que ve tu tutor, la página que pueden leer los alumnos al respecto.

El enlace de una clase es un único enlace que comparte toda la clase. Tu panel muestra la lectura de la clase en conjunto, no la de cada alumno por separado.

Tus visitas a tus propios enlaces no se contabilizan.

Un alumno que abre su enlace con seguimiento tras haber iniciado sesión también encuentra la historia en su Biblioteca, en la sección De tu tutor, hasta que desactives el enlace o lo elimines (o elimines al alumno). Si la guardan, conservan su propia copia. No puedes ver su Biblioteca, y esto no se cuenta como una apertura.

Desactivar o eliminar un enlace con seguimiento

Cada enlace en la sección Enlaces para alumnos tiene su propia fila, estructurada como el enlace normal: el nombre, la dirección con el botón Copiar enlace, un interruptor Activado, un icono de Abrir como alumno y un menú ⋯ con la opción Eliminar enlace. El interruptor Activado del enlace normal solo afecta al enlace normal, por lo que puedes desactivarlo y dejar los enlaces de los alumnos activados, o al revés.

• Desactivar: apaga el interruptor Activado. El enlace permanece en la lista, el botón Copiar enlace sigue disponible y el alumno verá que deja de funcionar. Puedes volver a activarlo en cualquier momento.
• Eliminar: abre el menú ⋯ y elige la opción Eliminar enlace. Al eliminar un enlace, también se elimina la lectura registrada en él.

También puedes hacer esto desde tu panel:

1. En tu panel, abre el alumno o la clase y, a continuación, elige el título de la historia para abrir su informe de enlaces.
2. Elige la opción Desactivar (o Activar), o bien Eliminar enlace.

Si tu plan finaliza, tu panel muestra todos los enlaces en la sección Tus enlaces compartidos, junto con las opciones Desactivar y Eliminar enlace.

Consulta Leer un informe de enlaces.

¿Qué ocurre con los enlaces al archivar o eliminar un alumno?

Al archivar a un alumno, sus enlaces siguen abriéndose, pero dejan de registrar su lectura. Al eliminar a un alumno, sus enlaces dejan de funcionar y se elimina lo que ha leído en ellos. Consulta Archivar o eliminar un alumno.

¿Por qué no aparece un alumno en la lista de destinatarios?

El menú Añadir un enlace para… solo muestra los alumnos y clases correspondientes al idioma de la historia, y no los archivados. Para enviar una historia en hebreo, añade al alumno con una historia en hebreo abierta.

Relacionado: Compartir un enlace · Añadir alumnos y clases · Leer un informe de enlaces · Lo que ve tu tutor