Diseño: Guiada, Asistida, A solas

El ajuste Diseño establece cuánta ayuda hay en la página. Guiada muestra una traducción debajo de cada línea, Asistida oculta las traducciones hasta que busques una palabra y A solas muestra la historia tal cual.

Cambiar la opción Diseño

Los botones de Diseño son los primeros tres iconos en la barra de herramientas, sin texto. De izquierda a derecha son Guiada, Asistida y A solas. Apunta a uno, o usa el tabulador, para ver su nombre.

Los botones de Diseño: Guiada, Asistida y A solas.

1. Elige Guiada para ver una traducción en tu propio idioma debajo de cada línea y debajo del título.
2. Elige Asistida para ocultar las traducciones de las líneas. Las palabras que aún no se han buscado tienen un subrayado punteado. Al elegir una palabra, su cuadro también muestra la traducción de la oración completa, en En esta frase.
3. Elige A solas para ver la historia tal cual. No se pueden buscar palabras en la opción A solas, y no hay nada subrayado. Vuelve a Guiada o Asistida para buscar una palabra.

El botón en el que te encuentras se resalta. No hay nada bloqueado: cambia de opción tantas veces como quieras, incluso a mitad de una historia.

En Asistida, una palabra buscada muestra su significado en la oración.

Ejemplo

Sarah está leyendo una historia en croata de nivel A1. Empieza en Guiada y lee cada línea con su traducción al inglés. En su segunda lectura cambia a Asistida, y solo busca las palabras que todavía no conoce.

¿Con qué opción Diseño empieza una historia?

Hasta que elijas una opción, el ajuste Diseño sigue el nivel de la historia:

• Las historias A0 y A1 empiezan en Guiada.
• Las historias A2, B1 y B2 empiezan en Asistida.

Una vez que eliges una opción Diseño, Stichos la recuerda para tus próximas historias en este navegador.

Una historia enviada por un tutor se abre de la forma en que se configuró. Consulta Leer una historia que te han enviado.

Consejo

Tu elección de Diseño también da forma a lo que exportas. Un PDF o EPUB tiene las traducciones de línea solo cuando estás en la opción Guiada. Consulta Impresión, PDF y EPUB.

¿Por qué la opción Guiada está en gris?

Cuando una historia está en tu propio idioma, no hay traducción que mostrar, por lo que Guiada aparece en gris. Al apuntar al botón dice "No hay traducción para una historia en tu propia lengua". Usa Asistida o A solas en su lugar.

¿La opción A solas cuenta como una prueba?

No. La opción A solas simplemente oculta la ayuda. No se puntúa nada y es posible volver a cambiar en cualquier momento.

Relacionado: Buscar una palabra · El lector de un vistazo · Impresión, PDF y EPUB · Leer una historia que te han enviado