El formulario, opción por opción
El formulario de Educator Studio tiene tres partes, de arriba abajo: la sección Lección (idiomas, nivel y unidad), la sección Historia (tema, formato, personajes y tratamiento) y la sección Qué practicar (palabras clave y gramática). Todas las opciones que contiene se incluyen con el plan Educator Studio.
Elige el idioma de la historia y el de tus alumnos
- En el campo Idioma de la historia, elige el idioma en el que se escribe la historia.
- En el campo Lengua materna del alumno, elige el idioma propio de tus alumnos. Las traducciones y explicaciones de palabras aparecen en este idioma.
Ambos se aplican solo a esta historia en concreto: tu propio idioma de Story Studio y el idioma de la aplicación se mantienen tal y como están. Si eliges el mismo idioma para ambos campos, la historia se creará sin traducciones.
Elige un nivel
En la opción Nivel, elige A0, A1, A2, B1 o B2. La i pequeña abre la Guía de niveles, con la gramática correspondiente a cada nivel. Consulta Niveles A0 a B2.
Elige la unidad para las historias nuevas
El campo Unidad solo decide dónde se guardan las historias nuevas en la sección Historias. Elige la opción Ninguna, una de tus unidades en el idioma de la historia o Nueva unidad… para crear una (escribe su nombre y elige Crear). Al abrir una unidad en la tarjeta Historias o Palabras, también queda seleccionada aquí; así, la historia que generes se guardará en la unidad que estás viendo en ese momento (es posible cambiarla antes de generar). La primera vez que se abre Educator Studio en un dispositivo, el campo Unidad comienza en tu primera unidad en el idioma de la historia, y después en la última unidad utilizada.
Al elegir una unidad que tiene una plantilla, el formulario se rellena con sus ajustes. Al cambiar la opción Idioma de la historia, el campo Unidad vuelve a ponerse en Ninguna, ya que cada unidad contiene un solo idioma. Consulta Unidades, etiquetas y orden de las lecciones.
Guarda la plantilla de una unidad
Una plantilla guarda los ajustes del formulario para una unidad: el nivel, ambos idiomas, el tema, el formato, los personajes, el tratamiento y la gramática. Las palabras clave no forman parte de ella.
- Elige la unidad en el campo Unidad.
- Configura el formulario como quieras que sean las historias de esta unidad.
- Elige "Guardar como plantilla de…" (con el nombre de tu unidad), que aparece justo debajo de la opción Unidad. Aparecerá un mensaje que dice "Plantilla guardada para…".
Más adelante, al cambiar el formulario, el mismo lugar debajo del campo Unidad indicará Se ha cambiado la plantilla. Elige el botón Guardar para hacer que los nuevos ajustes sean la plantilla, o Deshacer para volver a ella.
Ejemplo
En "Unit 3: Food and drink", un diálogo de nivel A1 sobre "Pedir café y repostería" sale perfecto, por lo que Elena lo guarda como la plantilla de la unidad. Sus próximas historias para esa unidad empezarán a partir de dichos ajustes.
¿Puedo usar los ajustes de una historia anterior?
Sí. En la sección Historias, abre el menú ⋯ de la historia y elige Copiar ajustes para poner sus ajustes en el formulario. Para una historia que ya está en una unidad, la opción Usar como plantilla de la unidad los guarda como la plantilla. Si la unidad ya tiene una, Stichos te preguntará primero (con el botón Sustituir plantilla).
Elige un tema y un formato
El campo Tema (con opciones Aleatorio, Explorar o Personalizado) y el campo Formato (con opciones Historia o Diálogo) funcionan igual que en Story Studio. Consulta Todas las opciones del formulario.
Elige los personajes y el tratamiento
La opción Automático deja que la historia decida.
- El campo Personajes: con la opción Femenino o Masculino el personaje principal es una mujer o un hombre (en un diálogo, los interlocutores). La opción Mixto, solo disponible en un diálogo, incluye al menos a una mujer y a un hombre.
- El campo Tratamiento, solo en un diálogo: la opción Informal o Formal establece cómo se hablan de tú o de usted los interlocutores entre sí (en ruso, ты o вы).
¿Por qué no veo el campo Tratamiento?
Solo aparece para un diálogo, y no en los idiomas que tienen un único pronombre de segunda persona para el uso diario (islandés, sueco, noruego y danés). En coreano, comienza en el nivel A2.
Añade palabras clave
El campo Palabras clave, que contiene las palabras que la historia debe usar obligatoriamente, funciona como en Story Studio: consulta Todas las opciones del formulario. Cuando la unidad elegida tiene palabras, la opción "Usar las palabras de esta unidad…" sustituye las palabras clave por la lista de la unidad. Consulta Palabras (tus listas de palabras). Las palabras clave pertenecen a un solo idioma, por lo que al cambiar el idioma de la historia se borran.
Exige o prohíbe un tiempo verbal
La sección Gramática, bajo Qué practicar, está plegada; la etiqueta Predeterminado del nivel a su lado significa que usa la gramática habitual del nivel. Elige Gramática para abrirla.
- En la sección Tiempos verbales, elige un tiempo una vez para exigirlo (aparece una marca de verificación), otra vez para prohibirlo (aparece tachado) y una vez más para borrarlo.
- En la sección Estructuras clave, elige lo que debe incluir la historia.
- El botón Borrar todo elimina todas las selecciones.
Un tiempo verbal exigido se convierte en el tiempo principal de la historia. Un tiempo verbal prohibido no se utiliza. Cada estructura clave aparece al menos una vez. Al cambiar la opción Idioma de la historia se borran las selecciones.
Ejemplo
La clase de nivel A1 de Elena acaba de aprender el tiempo pasado. Ella exige "Past: Прошедшее время" y prohíbe "Future: Будущее время", por lo que la historia se cuenta en pasado.
Revisa el resumen y genera
- Lee la línea junto al botón, por ejemplo, "Historia de nivel A1 en ruso para anglohablantes · 2 palabras clave".
- Elige Generar. El botón dirá Generando… mientras Stichos escribe.
La historia se abre debajo del formulario como borrador y se añade a la sección Historias, en la unidad elegida. Cada historia cuenta para el límite de historias de tu plan, excepto la historia gratuita del recorrido de introducción (Planes y límites). Si un tema no está permitido, se abre un Aviso de contenido: elige Editar tema. Si no se permite una palabra clave, aparecerá un mensaje indicándolo debajo del formulario: cambia la palabra y vuelve a elegir Generar.
Temas relacionados: Editar líneas y publicar · Unidades, etiquetas y orden de las lecciones · Palabras (tus listas de palabras) · Todas las opciones del formulario · Planes y límites
¿Te ha resultado útil esta página?