Marcar una línea para el equipo

Si hay un error en una línea de una de tus historias, márcala. El reporte llega al equipo de Stichos, no a tus estudiantes, y leemos cada uno para mejorar las historias. También es posible enviar comentarios sobre una historia completa o valorarla después de publicarla.

Las marcas, los comentarios y las valoraciones requieren el plan Educator Studio y un correo electrónico confirmado. Funcionan en cualquier historia creada en Educator Studio, ya sea un borrador o una versión publicada.

Marcar una línea incorrecta

1. Abre la historia desde la sección Historias.
2. Elige la opción Marcar una línea en la barra situada bajo las herramientas de lectura. Cada línea de la historia se convierte en un botón, y las palabras no muestran sus significados hasta terminar el reporte.
3. Selecciona la línea. Se abrirá el cuadro Marcar esta línea, que muestra la línea y su traducción.
4. En la sección ¿Qué está mal?, elige una opción: Gramática, Elección de palabras, Traducción, Demasiado difícil para el nivel, Suena antinatural u Otro.
5. Si la línea tiene una traducción, elige Frase o Traducción bajo ¿Qué parte?. Al elegir la opción Traducción en el paso 4, se selecciona automáticamente.
6. Si lo deseas, escribe la corrección bajo ¿Qué debería decir? (opcional), con un máximo de 1000 caracteres.
7. Selecciona el botón Enviar.

Aparecerá un mensaje que dice “Gracias por tus comentarios. Lo revisaremos.” y una pequeña bandera al final de la línea. Solo tú la verás.

Para salir sin aplicar la marca, pulsa la tecla Escape o elige de nuevo la opción Marcar una línea.

Elige qué está mal, añade una nota si lo deseas y envíalo al equipo de Stichos.

Ejemplo

Imagina que Elena lee “На рынке” antes de clase y detecta un sustantivo en el caso incorrecto. Elige la opción Marcar una línea, selecciona la línea, elige Gramática, escribe “Should be accusative here.” y selecciona el botón Enviar. Luego, corrige la línea ella misma usando la opción Editar de la barra.

Enviar comentarios sobre toda la historia

1. Selecciona el botón ⋯ (Más acciones de la historia) junto a Marcar una línea.
2. Elige la opción Enviar comentarios sobre esta historia.
3. En el cuadro Comentarios sobre esta historia, elige qué está mal, añade una nota en Cuéntanos más (opcional) si quieres y selecciona el botón Enviar.

Valorar una historia tras publicarla

Al abrir una historia publicada sin valorar, una línea debajo del estado pregunta “¿Qué te ha parecido esta historia?”.

• Elige el pulgar hacia arriba (Estuvo bien). La valoración se enviará al instante.
• O bien, elige el pulgar hacia abajo (Necesita mejorar), añade una nota en ¿Qué se podría mejorar? (opcional) si lo deseas, y selecciona el botón Enviar.

Un mensaje dirá “Gracias por valorar esta historia.”. Para omitirlo, selecciona × (No preguntar sobre esta historia). Stichos no volverá a preguntar sobre esa historia en ningún dispositivo.

¿Qué pasa con mi reporte?

• Llega únicamente al equipo de Stichos. Tus estudiantes nunca lo verán.
• Stichos conserva una copia de la línea original, por lo que el reporte seguirá teniendo sentido aunque edites o borres la historia.
• No modifica tu historia. Para corregir la línea para tus estudiantes, usa la opción Editar en la barra: consulta Editar líneas y publicar.
• Los reportes se incluyen en la descarga de datos y se eliminan junto con tu cuenta.

Dice “Has enviado muchos comentarios hoy”.

Es posible marcar un máximo de 50 líneas o historias al día. Las valoraciones no cuentan. Mañana podrás enviar más.

Mi plan ha terminado. ¿Puedo seguir marcando líneas?

No. Marcar líneas requiere tener un plan Educator Studio activo.

Relacionado: Editar líneas y publicar · Educator Studio · Descargar tus datos