Niveles A0 a B2

Stichos escribe en cinco niveles, desde A0 (Principiante inicial) hasta B2 (Intermedio alto). El nivel decide la longitud de las oraciones, qué palabras aparecen y qué gramática usa la historia.

En qué se basan los niveles

Los niveles se basan en el MCER (el Marco Común Europeo de Referencia). Este clasifica la capacidad según lo que puedes hacer con un idioma, no según cuánto tiempo has estudiado. Los niveles de Stichos son una guía, no una calificación oficial del MCER. A0 es un nivel propio de Stichos, por debajo del primer nivel del marco.

Cómo es cada nivel

Cada ejemplo a continuación es una línea real de una historia de Stichos en croata, con su traducción al inglés. Los cinco provienen de historias sobre el mismo tema, pedir una bebida en una pequeña cafetería, para que puedas ver el cambio de nivel.

A0 · Principiante inicial

Tus primeras palabras, en oraciones muy cortas que se repiten a menudo. A0 usa las mismas palabras cotidianas que A1, en las oraciones más cortas.

• Gramática: solo tiempo presente, en oraciones cortas de una sola cláusula sin palabras de enlace. Las órdenes y las frases de cortesía aparecen solo como frases hechas, como «por favor» y «aquí tienes».
• Ejemplo: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Principiante

Oraciones sencillas sobre necesidades y rutinas cotidianas.

• Gramática: el presente, más una primera forma de pasado o futuro en la mayoría de los idiomas (algunos se mantienen en presente). Las oraciones cortas se pueden unir con «y», pero no hay oraciones subordinadas y solo un puñado de órdenes sencillas.
• Ejemplo: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Elemental

Intercambios breves y familiares: presentaciones, compras, indicaciones.

• Gramática: pasado y futuro cotidianos, y las primeras cláusulas simples con palabras como «porque» y «cuando». El condicional, el subjuntivo y la voz pasiva en su mayoría se reservan para más adelante.
• Ejemplo: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Intermedio

Los puntos principales de textos claros sobre temas y experiencias familiares.

• Gramática: añade el condicional y las oraciones de relativo, y en muchos idiomas la voz pasiva o un primer uso del subjuntivo. El estilo indirecto y el subjuntivo completo suelen esperar al B2.
• Ejemplo: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Intermedio alto

Textos detallados sobre una amplia gama de temas, incluyendo algunas ideas abstractas.

• Gramática: toda la gama cotidiana, incluyendo el pretérito pluscuamperfecto, condicionales irreales, la voz pasiva, el estilo indirecto y el subjuntivo cuando el idioma lo tiene. Solo se omiten las formas arcaicas o muy literarias.
• Ejemplo: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Las formas gramaticales exactas dependen del idioma.

Elige tu nivel

1. En la sección Story Studio, busca el campo Nivel en el formulario.
2. Elige un nivel del A0 al B2.
3. Para leer qué significa cada nivel, elige el botón pequeño i junto a la opción Nivel. Esto abre la Guía de niveles.

Estableces un primer nivel al registrarte. Puedes cambiarlo en cualquier momento en el Story Studio, para cada historia que crees.

El botón i junto a la opción Nivel abre una guía para todos los niveles.

Elegí «No lo sé bien» al registrarme. ¿En qué nivel estoy?

La opción No lo sé bien, empezar desde lo fácil establece tu nivel en A0. Cámbialo en el Story Studio cuando quieras.

¿Por qué no hay C1 o C2?

Stichos ofrece los niveles A0 a B2.

Relacionado: Qué es Stichos · Todas las opciones del formulario · Crear una historia · Primeros pasos para aprender