Ler uma história recebida

Abre a ligação que recebeste do teu tutor. A história abre no teu navegador, num telemóvel, tablet ou computador. Não é necessário ter conta para a ler.

Ler a história enviada pelo tutor

1. Escolhe a ligação no e-mail ou mensagem do teu tutor. A história abre com uma linha no topo como "História atribuída · Russo A1": o idioma e o nível da história.
2. Lê a história. Esta abre da forma configurada pelo teu tutor, com a ajuda escolhida.
3. Se a história desvanecer perto da base, escolhe o botão com a seta redonda por baixo para mostrar toda a história.
4. Escolhe qualquer palavra para ver o que significa. Vê Pesquisar uma palavra abaixo.

Guiado, Assistido e A solo definem quanta ajuda tens visível.

Exemplo

Sofia está a aprender russo. O seu tutor envia-lhe “Антон в кафе”, uma história de russo A1. Esta abre na opção Guiado, com uma tradução em inglês por baixo de cada linha e as palavras-chave “кафе” e “кофе” sublinhadas.

Mudar a quantidade de ajuda visível (Apresentação)

Os botões da secção Apresentação na barra de ferramentas por cima da história definem a quantidade de ajuda na página. São três pequenos ícones sem texto, nesta ordem da esquerda para a direita: Guiado, Assistido e A solo. Aponta para um, ou usa a tecla Tab, para ver o seu nome.

1. Escolhe Guiado para ver uma tradução por baixo de cada linha.
2. Escolhe Assistido para ocultar as traduções das linhas. Ao escolher uma palavra, o seu significado é mostrado juntamente com a tradução da frase inteira.
3. Escolhe A solo para a história simples, sem traduções. No modo A solo, as palavras não podem ser pesquisadas; volta a mudar para Guiado ou Assistido para pesquisares uma.

Isto não é um teste e não há nada bloqueado. Muda a opção Apresentação as vezes que quiseres. A tua escolha mantém-se enquanto lês. Da próxima vez que abrires a ligação, a história começa novamente da forma definida pelo teu tutor.

Pesquisar uma palavra na história

1. Escolhe qualquer palavra na história (nas opções Guiado ou Assistido).
2. Uma pequena caixa mostra o que a palavra significa nesta frase, no idioma escolhido pelo tutor para as tuas traduções.
3. Escolhe outra palavra, ou fecha a caixa no respetivo ×.

Pesquisa qualquer palavra de que precises. Se o teu tutor tiver escolhido palavras-chave para praticares, estas poderão estar sublinhadas na história.

Ouvir a história

1. Escolhe o botão de reprodução na barra de ferramentas (Reproduzir áudio da história).
2. Para abrandar a voz, escolhe o botão de velocidade ao lado. Este mostra a velocidade atual, 1.0× para começar.

Se o botão de reprodução estiver cinzento, o áudio não está ativado para esta história. Essa decisão cabe ao tutor.

Imprimir a história

1. Escolhe Exportar na barra de ferramentas (a seta de transferência) e, em seguida, Imprimir. Num telemóvel ou tablet, o item indica Imprimir ou guardar como PDF.
2. A caixa de diálogo de impressão do navegador abre com a versão de folha de exercícios da história, com linhas para nome e data. Escolhe aí a tua impressora ou "Guardar como PDF". Num iPhone, a pré-visualização de impressão tem um botão de partilha: usa-o e, depois, "Guardar em Ficheiros".

A impressão funciona na ligação do tutor sem necessidade de conta ou plano próprios. Outros formatos de exportação, como um EPUB, fazem parte de um plano Stichos e aplicam-se à tua própria cópia da história depois de a guardares.

Se houver um aviso sobre o teu tutor no topo

Algumas ligações são feitas apenas para ti ou para a tua turma. Nessas, existe um aviso acima da história, com os botões Continuar e Não partilhar, e a história é mostrada após a tua escolha: “O teu tutor poderá ver quando abres esta história, quanto tempo lês, se a terminas e que palavras pesquisas. Se escolheres Não partilhar, apenas saberá que a ligação foi aberta e que preferiste não partilhar.” Uma ligação sem esse aviso não reporta nada ao tutor. O artigo O que o teu tutor vê explica tudo.

Guardar a história e as tuas palavras

Podes guardar a história, e as palavras que pesquisas, na tua própria Biblioteca e Banco de Palavras. Para isso, precisas de uma conta Stichos gratuita, que pode ser criada diretamente a partir da história. O teu tutor não verá a tua Biblioteca nem o teu Banco de Palavras. Guardar palavras a partir de uma ligação mostra como.

A página indica "Esta ligação não está disponível." E agora?

Se a ligação da história apresentar “Esta ligação não está disponível. Pode ter sido desativada ou eliminada. Pede uma nova ao teu tutor.”, significa que o teu tutor desativou a ligação ou eliminou-a. Pede-lhe uma nova ligação.

Porque estão os botões no meu próprio idioma?

Sem sessão iniciada, a página usa o idioma das traduções da história, aquele que o tutor escolheu para ti. Ao iniciar sessão, passa a utilizar o idioma da própria conta.

Precisas de ajuda?

• Sobre a história ou os teus trabalhos de casa: pergunta ao teu tutor.
• Sobre o próprio Stichos: escolhe o ícone ? no topo da página da história (Ajuda para estudantes) para voltares aqui, ou envia e-mail para info@stichos.com. Com uma conta gratuita também podes usar a opção Ajuda no menu da conta.

Tópicos relacionados: Preciso de uma conta? · O que o teu tutor vê · Guardar palavras a partir de uma ligação · Apresentação: Guiado, Assistido, A solo