Imprimir, PDF e EPUB

Leva uma história contigo como PDF, para imprimir ou guardar, ou como EPUB para um e-reader. Ambos estão no menu Exportar da barra de ferramentas.

Planos: Learner Plus e Educator Studio

Guardar uma história em PDF

1. Na barra de ferramentas do leitor, escolhe Exportar (a seta de transferência).
2. Escolhe Exportar como PDF. Enquanto o PDF é criado, o botão Exportar mostra um ícone de carregamento e A preparar o PDF… (apenas o ícone num telemóvel).
3. O PDF é transferido. Abre-o para o ler ou imprimir.

O PDF é igual à página: em Guiado tem a tradução debaixo de cada linha e, com a opção Pronúncia ativada, tem a pronúncia debaixo de cada palavra. Define as opções Esquema e Pronúncia da forma que preferes antes de exportar.

A seta ao lado de PDF abre as respetivas opções.

Exemplo

A Sarah quer praticar uma história de croata de nível A1 em papel. Muda para A solo para que as traduções fiquem ocultas, marca a opção Ficha de trabalho e exporta um PDF com linhas para o seu nome e para a data.

Adicionar uma ficha de trabalho ou lista de palavras-chave

1. Escolhe Exportar e, depois, a pequena seta junto a Exportar como PDF (as Opções de PDF).
2. Marca a opção Ficha de trabalho para adicionar linhas para um nome e para a data.
3. A opção Palavras-chave lista as palavras-chave da história no final. Está ativada de início; desmarca-a para as deixar de fora.
4. Escolhe Exportar como PDF.

Enquanto a opção Ficha de trabalho está ativada e as opções estão fechadas, é mostrada uma pequena etiqueta com Ficha de trabalho junto a Exportar como PDF. As tuas escolhas são guardadas para as tuas próximas exportações.

Guardar uma história em EPUB

1. Escolhe Exportar e, depois, Exportar como EPUB.
2. O ficheiro EPUB é transferido. Abre-o na tua aplicação de leitura de e-books ou copia-o para o teu e-reader. Num telemóvel ou tablet, consulta a secção Num telemóvel ou tablet.

Tal como o PDF, o EPUB tem as traduções das linhas apenas em Guiado e a pronúncia quando a opção Pronúncia está ativada.

Transferir o áudio em MP3

A opção Exportar como áudio (MP3) no mesmo menu funciona para qualquer história que possas reproduzir em voz alta, como com o Premium Audio ou numa ligação de tutor com áudio. Consulta a secção Áudio.

Num telemóvel ou tablet

Num telemóvel ou tablet, uma exportação abre o menu de partilha do próprio dispositivo em vez de uma transferência simples. Aí podes abrir o ficheiro nas aplicações Livros ou Pré-visualização, guardá-lo em Ficheiros ou enviá-lo para outra aplicação. Isto aplica-se ao PDF, ao EPUB, ao MP3 e ao CSV do Banco de Palavras.

Um PDF ou um MP3 demora alguns segundos a preparar e o teu telemóvel apenas permite o menu de partilha logo após um toque. Assim, quando um ficheiro estiver pronto, uma caixa apresenta a mensagem O teu ficheiro está pronto. Escolhe a opção Abrir ou partilhar para continuar. Se o teu browser não conseguir partilhar ficheiros, o ficheiro é transferido tal como num computador.

Num telemóvel, a opção Copiar ligação numa ligação de tutor também abre o menu de partilha, para que a possas enviar diretamente para as Mensagens ou o WhatsApp.

Porque é que não consigo exportar um PDF no plano Free?

As opções de imprimir, PDF e EPUB vêm com os planos Learner Plus e Educator Studio. No plano Free, ou quando não tens a sessão iniciada, o botão Exportar e os respetivos itens Exportar como PDF e Exportar como EPUB têm um cadeado: apontar para o botão apresenta a mensagem Atualiza o plano para exportares, e escolher um PDF ou EPUB abre a caixa de atualização de plano. Consulta a secção Planos e limites.

Dica

Para colocar várias histórias num só PDF, exporta-as antes a partir da tua Biblioteca. Consulta a secção Guardar e encontrar histórias.

A caixa de diálogo de impressão abriu em vez da transferência de um PDF.

Por vezes, o Stichos não consegue criar o PDF, por exemplo, depois de gerar muitos PDFs em pouco tempo. Uma mensagem avisa sobre isso, e a caixa de diálogo de impressão do teu browser abre em alternativa. Aí, escolhe a tua impressora ou "Guardar como PDF". Numa ligação de tutor, a opção Exportar como PDF abre sempre a caixa de diálogo de impressão, como uma ficha de trabalho.

Pede para confirmar o meu email para exportar PDFs.

Os PDFs precisam de um endereço de email confirmado. Abre-se uma caixa Confirma o teu email: introduz o código de 6 dígitos do email que o Stichos te enviou ou abre a ligação presente no mesmo e tenta novamente.

Relacionado: Esquema · Pronúncia · Áudio · Guardar e encontrar histórias · Planos e limites