Níveis A0 a B2

O Stichos escreve em cinco níveis, de A0 (Iniciante Absoluto) a B2 (Intermédio Superior). O nível decide o comprimento das frases, as palavras que aparecem e a gramática que a história usa.

Em que se baseiam os níveis

Os níveis baseiam-se no CEFR (o Quadro Europeu Comum de Referência). Este classifica a capacidade pelo que é possível fazer com um idioma, não pelo tempo de estudo. Os níveis do Stichos são um guia, não uma classificação oficial do CEFR. A0 é o nível próprio do Stichos, abaixo do primeiro nível do quadro.

Como é cada nível

Cada exemplo abaixo é uma frase real de uma história do Stichos em croata, com a sua tradução em inglês. Todos os cinco vêm de histórias sobre o mesmo tópico, pedir uma bebida num pequeno café, para que possas ver a mudança de nível.

A0 · Iniciante Absoluto

As tuas primeiras palavras, em frases muito curtas repetidas com frequência. O nível A0 usa as mesmas palavras do dia a dia que o A1, nas frases mais curtas.

• Gramática: apenas o tempo presente, em frases curtas de oração única sem palavras de ligação. Comandos e expressões de cortesia aparecem apenas como frases feitas, como "por favor" e "aqui tens".
• Exemplo: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Iniciante

Frases simples sobre necessidades e rotinas do dia a dia.

• Gramática: o presente, mais uma primeira forma de passado ou futuro na maioria dos idiomas (alguns mantêm-se no presente). Frases curtas podem ser unidas com "e", mas não há orações subordinadas e apenas alguns comandos simples.
• Exemplo: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Elementar

Trocas curtas e familiares: apresentações, compras, direções.

• Gramática: passado e futuro do dia a dia, e as primeiras orações simples com palavras como "porque" e "quando". O condicional, o conjuntivo e a passiva são na sua maioria retidos.
• Exemplo: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Intermédio

Os pontos principais de textos claros sobre assuntos e experiências familiares.

• Gramática: adiciona o condicional e orações relativas e, em muitos idiomas, a passiva ou o primeiro uso do conjuntivo. O discurso indireto e o conjuntivo completo geralmente aguardam pelo B2.
• Exemplo: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Intermédio Superior

Textos detalhados sobre uma ampla variedade de assuntos, incluindo algumas ideias abstratas.

• Gramática: toda a gama do dia a dia, incluindo o mais-que-perfeito, condicionais irreais, a passiva, o discurso indireto e o conjuntivo, nos idiomas em que este exista. Apenas formas arcaicas ou muito literárias ficam de fora.
• Exemplo: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

As formas gramaticais exatas dependem do idioma.

Escolhe o teu nível

1. Na secção Story Studio, encontra o campo Nível no formulário.
2. Escolhe um nível de A0 a B2.
3. Para ler o que significa cada nível, escolhe o pequeno botão i ao lado da opção Nível. Este abre o Guia de níveis.

Defines um primeiro nível ao criar conta. Podes alterá-lo a qualquer momento no Story Studio, para cada história que criares.

O botão i junto à opção Nível abre um guia para todos os níveis.

Escolhi "Não tenho a certeza" ao criar conta. Qual é o meu nível?

A opção "Não tenho a certeza, começar do fácil" define o teu nível para A0. Altera-o no Story Studio quando quiseres.

Por que não há C1 ou C2?

O Stichos oferece os níveis A0 a B2.

Relacionados: O que é o Stichos · Todas as opções do formulário · Criar uma história · Começar como estudante