Pronúncia

O botão Pronúncia na barra de ferramentas mostra como cada palavra soa, em texto pequeno por baixo da palavra. Os idiomas no alfabeto latino mostram o formato AFI. Os idiomas noutro alfabeto podem mostrar a palavra em letras latinas (Romanizado) ou no formato AFI.

Ligar ou desligar a pronúncia

1. Na barra de ferramentas do leitor, escolhe a opção Pronúncia. É o ícone logo à direita dos botões Apresentação.
2. Cada palavra tem agora a sua pronúncia por baixo. Da primeira vez, pode demorar um momento a carregar.
3. Escolhe Pronúncia novamente para a ocultar.

Aponta para o botão para ver que estilo está a ser mostrado, por exemplo “Pronúncia · AFI”. A tua escolha mantém-se para as tuas próximas histórias neste navegador.

A pronúncia em estilo Romanizado mostra uma palavra grega em letras latinas.

Exemplo

A Sarah lê uma história A1 em grego. Com a opção Pronúncia ligada e o estilo definido para Romanizado, “καφές” mostra “kafés” por baixo. Em vez disso, as suas histórias em croata mostram o formato AFI, porque o croata é escrito no alfabeto latino.

Escolher Romanizado ou AFI

Esta escolha só importa para idiomas que não são escritos no alfabeto latino: árabe, búlgaro, coreano, grego, hebraico, macedónio, persa, russo, sérvio e ucraniano.

1. Abre o menu da conta na parte superior da aplicação e escolhe Definições.
2. No separador Perfil, procura a secção Estilo de pronúncia.
3. Escolhe Romanizado (letras latinas, para escritas não latinas) ou AFI (símbolos fonéticos).

A escolha inicial segue a primeira história lida: AFI se for num idioma de escrita latina, Romanizado se não for. Depois disso, a tua escolha mantém-se para todos os idiomas lidos. Os idiomas de escrita latina usam sempre o formato AFI, independentemente do que escolheres aqui. O Stichos lembra-se desta escolha neste navegador.

Dica

AFI é o Alfabeto Fonético Internacional, os símbolos que os dicionários utilizam para os sons. Se não o conheceres, é mais fácil começar com a opção Romanizado.

O que se imprime e exporta

Quando a opção Pronúncia está ligada, um PDF ou EPUB da história também a inclui. Desliga-a primeiro se quiseres uma cópia limpa. Consulta Imprimir, PDF e EPUB.

Não tenho sessão iniciada. Porque não há botão Pronúncia?

Sem iniciar sessão, o leitor só pode mostrar o estilo Romanizado para histórias em cirílico (búlgaro, macedónio, russo, sérvio e ucraniano) e em grego. Outros idiomas mostram a pronúncia assim que iniciares sessão com uma conta gratuita.

Diz que atingi o limite de hoje para novas pronúncias.

As pronúncias que já foram vistas continuam a aparecer. Novas pronúncias estarão disponíveis novamente amanhã.

A caixa da palavra também mostra a pronúncia?

Sim. Quando escolhes uma palavra, a respetiva caixa mostra frequentemente o formato AFI da palavra ao lado, e um botão de altifalante para a ouvir. Consulta Procurar uma palavra.

Relacionado: Os 40 idiomas · Áudio · Procurar uma palavra · Imprimir, PDF e EPUB