Aussprache

Die Schaltfläche Aussprache in der Werkzeugleiste zeigt in kleinem Text unter dem Wort, wie jedes Wort klingt. Sprachen im lateinischen Alphabet zeigen IPA. Sprachen in einem anderen Alphabet können das Wort in lateinischen Buchstaben (Umschrift) oder in IPA anzeigen.

Aussprache ein- oder ausschalten

1. Wähle in der Werkzeugleiste des Readers die Option Aussprache. Es ist das Symbol direkt rechts neben den Schaltflächen für das Layout.
2. Jedes Wort hat nun seine Aussprache unter sich stehen. Beim ersten Mal kann das Laden einen Moment dauern.
3. Wähle erneut Aussprache, um sie auszublenden.

Fahre mit der Maus über die Schaltfläche, um zu sehen, welcher Stil gerade angezeigt wird, zum Beispiel „Aussprache · IPA“. Deine Wahl bleibt für deine nächsten Geschichten in diesem Browser erhalten.

Die Umschrift zeigt ein griechisches Wort in lateinischen Buchstaben.

Beispiel

Sarah liest eine griechische A1-Geschichte. Wenn die Funktion Aussprache aktiviert ist und der Stil auf Umschrift steht, wird unter „καφές“ „kafés“ angezeigt. Ihre kroatischen Geschichten zeigen stattdessen IPA, da Kroatisch im lateinischen Alphabet geschrieben wird.

Umschrift oder IPA wählen

Diese Wahl ist nur für Sprachen wichtig, die nicht im lateinischen Alphabet geschrieben werden: Arabisch, Bulgarisch, Griechisch, Hebräisch, Koreanisch, Mazedonisch, Persisch, Russisch, Serbisch und Ukrainisch.

1. Öffne das Kontomenü oben in der App und wähle Einstellungen.
2. Finde im Reiter Profil die Option Aussprache-Stil.
3. Wähle Umschrift (lateinische Buchstaben für nicht-lateinische Schriften) oder IPA (phonetische Symbole).

Die anfängliche Wahl richtet sich nach der ersten Geschichte, die du liest: IPA, wenn sie in einer Sprache mit lateinischer Schrift ist, Umschrift, wenn nicht. Danach gilt deine Wahl für jede Sprache, die du liest. Sprachen mit lateinischer Schrift verwenden immer IPA, unabhängig davon, was du hier wählst. Stichos merkt sich diese Wahl in diesem Browser.

Tipp

IPA steht für das Internationale Phonetische Alphabet, die Symbole, die Wörterbücher für Laute verwenden. Wenn du es nicht kennst, ist die Option Umschrift für den Anfang einfacher.

Was gedruckt und exportiert wird

Wenn die Funktion Aussprache aktiviert ist, wird sie auch in eine PDF- oder EPUB-Datei der Geschichte aufgenommen. Schalte sie vorher aus, wenn du eine saubere Kopie möchtest. Siehe Drucken, PDF und EPUB.

Warum fehlt ohne Anmeldung die Schaltfläche für Aussprache?

Ohne Anmeldung kann der Reader die Umschrift nur für Geschichten in kyrillischer Schrift (Bulgarisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch und Ukrainisch) und auf Griechisch anzeigen. Bei anderen Sprachen wird die Aussprache angezeigt, sobald ein Login mit einem kostenlosen Konto erfolgt.

Es heißt, das heutige Limit für neue Aussprachen sei erreicht.

Aussprachen, die du bereits gesehen hast, werden weiterhin angezeigt. Neue sind ab morgen wieder verfügbar.

Zeigt die Wort-Box auch die Aussprache?

Ja. Wenn du ein Wort auswählst, zeigt dessen Box oft das IPA des Wortes daneben an, sowie eine Lautsprecher-Schaltfläche, um es anzuhören. Siehe Ein Wort nachschlagen.

Verwandte Themen: Die 40 Sprachen · Audio · Ein Wort nachschlagen · Drucken, PDF und EPUB