Eine Zeile an uns melden
Wenn eine Zeile in einer deiner Geschichten falsch ist, melde sie. Dein Bericht geht an das Stichos-Team, nicht an die Lernenden, und wir lesen jeden davon, um die Geschichten zu verbessern. Es ist auch möglich, Feedback zu einer ganzen Geschichte zu senden oder sie nach der Veröffentlichung zu bewerten.
Für Meldungen, Feedback und Bewertungen sind das Abonnement Educator Studio und eine bestätigte E-Mail-Adresse erforderlich. Sie funktionieren bei jeder Geschichte, die im Educator Studio erstellt wurde, egal ob als Entwurf oder veröffentlicht.
Eine fehlerhafte Zeile melden
- Öffne die Geschichte im Bereich Geschichten.
- Wähle die Option Zeile melden in der Leiste unter der Lese-Symbolleiste. Jede Zeile der Geschichte wird zu einer Schaltfläche, und Wörter zeigen ihre Bedeutungen erst wieder an, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
- Wähle die Zeile aus. Das Fenster Diese Zeile melden öffnet sich und zeigt die Zeile sowie ihre Übersetzung.
- Wähle unter Was stimmt nicht? eine der folgenden Optionen: Grammatik, Wortwahl, Übersetzung, Zu schwer für das Niveau, Klingt unnatürlich oder Sonstiges.
- Wenn die Zeile eine Übersetzung hat, wähle Satz oder Übersetzung unter Welcher Teil?. Wenn in Schritt 4 die Option Übersetzung gewählt wird, geschieht dies automatisch.
- Wenn du möchtest, kannst du die Korrektur unter Wie sollte es heißen? (optional) eingeben (bis zu 1.000 Zeichen).
- Wähle die Schaltfläche Senden.
Eine Nachricht mit dem Text „Danke für dein Feedback. Wir schauen es uns an.“ erscheint, und eine kleine Flagge wird hinter der Zeile angezeigt. Nur du siehst sie.
Um den Vorgang ohne Meldung abzubrechen, drücke die Esc-Taste oder wähle erneut Zeile melden.
Beispiel
Angenommen, Elena liest vor dem Unterricht „На рынке“ und entdeckt ein Substantiv im falschen Fall. Sie wählt die Option Zeile melden, wählt die Zeile aus, klickt auf Grammatik, tippt „Sollte hier Akkusativ sein.“ und wählt Senden. Anschließend korrigiert sie die Zeile selbst mit der Option Bearbeiten in der Leiste.
Feedback zur gesamten Geschichte senden
- Wähle ⋯ (Weitere Aktionen zur Geschichte) neben der Schaltfläche Zeile melden.
- Wähle Feedback zu dieser Geschichte senden.
- Wähle im Fenster Feedback zu dieser Geschichte aus, was nicht stimmt, füge auf Wunsch unter Erzähl uns mehr (optional) eine Notiz hinzu und wähle Senden.
Eine Geschichte nach der Veröffentlichung bewerten
Wenn eine veröffentlichte Geschichte geöffnet wird, die noch nicht bewertet wurde, fragt eine Zeile unter dem Status: „Wie war diese Geschichte?“
- Wähle den Daumen nach oben (Sie war gut). Die Bewertung wird sofort gesendet.
- Oder wähle den Daumen nach unten (Überarbeitungsbedürftig), füge auf Wunsch unter Was könnte besser sein? (optional) eine Notiz hinzu und wähle Senden.
Eine Nachricht sagt: „Danke, dass du diese Geschichte bewertet hast.“ Um dies zu überspringen, wähle × (Für diese Geschichte nicht mehr fragen). Stichos wird auf keinem Gerät mehr nach dieser Geschichte fragen.
Was passiert mit meiner Meldung?
- Sie erreicht nur das Stichos-Team. Die Lernenden sehen sie nie.
- Stichos behält eine Kopie der Zeile in ihrer ursprünglichen Form, damit der Bericht auch dann noch Sinn ergibt, wenn die Geschichte bearbeitet oder gelöscht wird.
- Die Geschichte selbst wird dadurch nicht geändert. Um die Zeile für die Lernenden zu korrigieren, nutze die Option Bearbeiten in der Leiste: siehe Zeilen bearbeiten und veröffentlichen.
- Die Berichte sind im Daten-Download enthalten und werden zusammen mit dem Konto gelöscht.
Es wird gemeldet: „Du hast heute bereits viel Feedback gesendet.“
Es können bis zu 50 Zeilen oder Geschichten pro Tag gemeldet werden. Bewertungen zählen nicht dazu. Morgen können wieder weitere Meldungen gesendet werden.
Mein Abonnement ist abgelaufen. Kann ich trotzdem Zeilen melden?
Nein. Das Melden von Zeilen erfordert ein aktives Abonnement für Educator Studio.
Verwandte Themen: Zeilen bearbeiten und veröffentlichen · Educator Studio · Deine Daten herunterladen
War diese Seite hilfreich?