Layout: Geführt, Unterstützt, Solo

Die Einstellung Layout legt fest, wie viel Hilfe auf der Seite angezeigt wird. Die Option Geführt zeigt unter jeder Zeile eine Übersetzung an, die Option Unterstützt verbirgt die Übersetzungen, bis ein Wort nachgeschlagen wird, und die Option Solo zeigt nur die reine Geschichte.

Das Layout ändern

Die Schaltflächen für das Layout sind die ersten drei Symbole in der Symbolleiste, ohne Text. Von links nach rechts sind dies Geführt, Unterstützt und Solo. Zeige mit der Maus darauf oder navigiere mit der Tabulatortaste dorthin, um den Namen zu sehen.

Die Schaltflächen für Layout: Geführt, Unterstützt und Solo.

1. Wähle Geführt, um unter jeder Zeile und unter dem Titel eine Übersetzung in deiner Muttersprache zu sehen.
2. Wähle Unterstützt, um die Zeilenübersetzungen zu verbergen. Bisher nicht nachgeschlagene Wörter sind gepunktet unterstrichen. Bei der Auswahl eines Wortes zeigt die Wortbox unter In diesem Satz auch die Übersetzung des gesamten Satzes an.
3. Wähle Solo für die reine Geschichte. Bei der Option Solo können keine Wörter nachgeschlagen werden, und nichts ist unterstrichen. Wechsle zurück zu Geführt oder Unterstützt, um ein Wort nachzuschlagen.

Die aktuell ausgewählte Schaltfläche ist hervorgehoben. Nichts ist gesperrt: Es kann beliebig oft gewechselt werden, auch mitten in einer Geschichte.

Bei der Option Unterstützt zeigt ein nachgeschlagenes Wort, was es im jeweiligen Satz bedeutet.

Beispiel

Sarah liest eine kroatische A1-Geschichte. Sie beginnt mit der Option Geführt und liest jede Zeile mit der englischen Übersetzung. Beim zweiten Lesen wechselt sie zu Unterstützt und schlägt nur die Wörter nach, die sie noch nicht kennt.

In welchem Layout startet eine Geschichte?

Bis selbst eine Option gewählt wird, richtet sich das Layout nach dem Niveau der Geschichte:

• A0- und A1-Geschichten starten mit der Option Geführt.
• A2-, B1- und B2-Geschichten starten mit der Option Unterstützt.

Sobald ein Layout ausgewählt wurde, merkt sich Stichos diese Einstellung für die nächsten Geschichten in diesem Browser.

Eine von einer Lehrkraft gesendete Geschichte öffnet sich so, wie sie von dieser Person eingerichtet wurde. Siehe Eine zugesandte Geschichte lesen.

Tipp

Die Einstellung Layout bestimmt auch, was exportiert wird. Ein PDF oder EPUB enthält die Zeilenübersetzungen nur, wenn die Option Geführt aktiv ist. Siehe Drucken, PDF und EPUB.

Warum ist Geführt ausgegraut?

Wenn eine Geschichte in deiner Muttersprache verfasst ist, gibt es keine Übersetzung, die angezeigt werden kann, daher ist die Option Geführt ausgegraut. Beim Daraufzeigen erscheint der Hinweis „Keine Übersetzung für eine Geschichte in deiner Muttersprache“. Nutze stattdessen Unterstützt oder Solo.

Zählt Solo als Test?

Nein. Die Option Solo verbirgt lediglich die Hilfe. Es werden keine Punkte vergeben, und es kann jederzeit zurückgewechselt werden.

Verwandte Themen: Ein Wort nachschlagen · Der Reader auf einen Blick · Drucken, PDF und EPUB · Eine zugesandte Geschichte lesen