Die 40 Sprachen
Stichos schreibt Geschichten in 40 Sprachen. Jede davon kann die Sprache sein, die du lernst, und jede andere kann deine eigene Sprache sein: die Sprache, die Stichos für Menüs, Übersetzungen und Wortbedeutungen verwendet.
Alle von Stichos unterstützten Sprachen
„Lernhilfe zur Aussprache“ ist das, was der Schalter Aussprache im Reader anzeigt, wenn du angemeldet bist. Siehe unten unter Welche Sprachen bieten Lernhilfen zur Aussprache?.
| Sprache | Name in der Sprache | Alphabet | Lernhilfe zur Aussprache |
|---|---|---|---|
| Arabisch (von rechts nach links) | العربية | Arabisch | Umschrift oder IPA |
| Bosnisch | Bosanski | Lateinisch | IPA |
| Bulgarisch | Български | Kyrillisch | Umschrift oder IPA |
| Katalanisch | Català | Lateinisch | IPA |
| Kroatisch | Hrvatski | Lateinisch | IPA |
| Tschechisch | Čeština | Lateinisch | IPA |
| Dänisch | Dansk | Lateinisch | IPA |
| Niederländisch | Nederlands | Lateinisch | IPA |
| Englisch | English | Lateinisch | IPA |
| Esperanto | Esperanto | Lateinisch | IPA |
| Estnisch | Eesti | Lateinisch | IPA |
| Finnisch | Suomi | Lateinisch | IPA |
| Französisch | Français | Lateinisch | IPA |
| Deutsch | Deutsch | Lateinisch | IPA |
| Griechisch | Ελληνικά | Griechisch | Umschrift oder IPA |
| Hebräisch (von rechts nach links) | עברית | Hebräisch | Umschrift oder IPA |
| Ungarisch | Magyar | Lateinisch | IPA |
| Isländisch | Íslenska | Lateinisch | IPA |
| Indonesisch | Bahasa Indonesia | Lateinisch | IPA |
| Italienisch | Italiano | Lateinisch | IPA |
| Koreanisch | 한국어 | Hangul | Umschrift oder IPA |
| Lettisch | Latviešu | Lateinisch | IPA |
| Litauisch | Lietuvių | Lateinisch | IPA |
| Mazedonisch | Македонски | Kyrillisch | Umschrift oder IPA |
| Norwegisch | Norsk | Lateinisch | IPA |
| Persisch (von rechts nach links) | فارسی | Arabisch | Umschrift oder IPA |
| Polnisch | Polski | Lateinisch | IPA |
| Portugiesisch | Português | Lateinisch | IPA |
| Rumänisch | Română | Lateinisch | IPA |
| Russisch | Русский | Kyrillisch | Umschrift oder IPA |
| Serbisch | Српски | Kyrillisch | Umschrift oder IPA |
| Slowakisch | Slovenčina | Lateinisch | IPA |
| Slowenisch | Slovenščina | Lateinisch | IPA |
| Spanisch | Español | Lateinisch | IPA |
| Swahili | Kiswahili | Lateinisch | IPA |
| Schwedisch | Svenska | Lateinisch | IPA |
| Tagalog | Tagalog | Lateinisch | IPA |
| Türkisch | Türkçe | Lateinisch | IPA |
| Ukrainisch | Українська | Kyrillisch | Umschrift oder IPA |
| Vietnamesisch | Tiếng Việt | Lateinisch | IPA |
Dies sind die einzigen Sprachen, die Stichos anbietet.
Beispiel
Amiras eigene Sprache ist Englisch, und sie lernt Arabisch und Finnisch. Ihre arabischen Geschichten werden von rechts nach links gelesen, und sie aktiviert die Option Aussprache, um jedes Wort in lateinischen Buchstaben zu sehen. Ihre finnischen Geschichten zeigen jedes Wort in IPA.
Die Sprachen auswählen
- Die eigene Sprache wird bei der Registrierung im Schritt „In welcher Sprache soll Stichos mit dir sprechen?“ festgelegt. Menüs, Übersetzungen und Wortbedeutungen sind in dieser Sprache.
- Die Lernsprache wird im nächsten Schritt ausgewählt. Du kannst sie für jede Geschichte im Formular des Story Studios ändern.
Die Lernsprache kann nicht dieselbe sein wie die eigene Sprache. Jede andere Kombination funktioniert, wie zum Beispiel Kroatisch für Personen mit Muttersprache Spanisch oder Koreanisch für Personen mit Muttersprache Vietnamesisch.
Welche Sprachen werden von rechts nach links gelesen?
Drei Sprachen werden von rechts nach links gelesen: Arabisch, Hebräisch und Persisch. Ihre Geschichten und Wörter verlaufen von rechts nach links. Der Rest der Seite, wie Schaltflächen und Menüs, behält das gewohnte Layout von links nach rechts bei.
Auf den Niveaus A0, A1 und A2 sind hebräische Geschichten mit vollständigen Vokalzeichen (Nikud) und arabische Geschichten mit vollständigen Hilfszeichen (Taschkīl) geschrieben, wie in einem Kinderbuch.
Welche Sprachen bieten Lernhilfen zur Aussprache?
Nach der Anmeldung gibt es für jede Sprache eine Lernhilfe zur Aussprache. Aktiviere dafür die Option Aussprache in der Symbolleiste des Readers.
- Sprachen im lateinischen Alphabet (wie Kroatisch, Spanisch und Vietnamesisch) zeigen immer IPA an, das Internationale Phonetische Alphabet.
- Sprachen in einem anderen Alphabet können den Wert Umschrift (das Wort in lateinischen Buchstaben) oder IPA anzeigen. Das betrifft Bulgarisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch und Ukrainisch (Kyrillisch) sowie Griechisch, Hebräisch, Arabisch, Persisch und Koreanisch.
Um zwischen Umschrift und IPA zu wählen, öffne das Menü Einstellungen und suche die Option Aussprache-Stil. Siehe Aussprache.
Ich lese den Link einer Lehrkraft ohne Konto. Warum gibt es keine Lernhilfe zur Aussprache?
Ohne Anmeldung kann der Reader den Wert Umschrift nur für Geschichten auf Kyrillisch (Bulgarisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch und Ukrainisch) und auf Griechisch anzeigen. Für andere Sprachen steht die Lernhilfe zur Aussprache erst nach der Anmeldung zur Verfügung.
Welche Sprachen haben Audio?
Jede Sprache verfügt über Audio. Für Esperanto gibt es noch keine muttersprachlichen Stimmen, daher wird es von polnischen Stimmen gelesen und hat einen polnischen Akzent. Siehe Audio.
Wird Serbisch in kyrillischen oder lateinischen Buchstaben geschrieben?
Serbische Geschichten sind in kyrillischer Schrift geschrieben. Bosnische und kroatische Geschichten verwenden das lateinische Alphabet.
Ähnliche Themen: Niveaus A0 bis B2 · Aussprache · Audio · Erste Schritte für Lernende
War diese Seite hilfreich?