Zeilen bearbeiten und veröffentlichen

Jede Geschichte, die du in Educator Studio erstellst, beginnt als Entwurf, den nur du sehen kannst. Korrigiere eine Zeile, den Titel oder eine Übersetzung mit der Schaltfläche Bearbeiten und wähle dann Veröffentlichen. Nur veröffentlichte Geschichten können Links haben, sodass Schüler*innen niemals einen Entwurf sehen.

Für das Bearbeiten und Veröffentlichen ist das Educator Studio-Abonnement erforderlich.

Eine Zeile, den Titel oder eine Übersetzung bearbeiten

1. Öffne die Geschichte im Bereich Geschichten. Sie öffnet sich in der Mitte der Seite.
2. Wähle Bearbeiten in der Leiste unter der Lese-Werkzeugleiste. Die Ansicht der Geschichte ändert sich zu Geschichte bearbeiten: Oben stehen das Feld Titel und das Feld Titelübersetzung, dann folgt jede Zeile in einem Kästchen mit ihrer Übersetzung darunter.
3. Ändere, was du möchtest. Wenn du eine Zeile änderst, übersetzt Stichos diese beim Speichern neu. Um deine eigene Übersetzung zu verwenden, tippe sie in das Kästchen unter der Zeile.
4. Um eine Zeile zu entfernen, wähle die Schaltfläche Zeile löschen daneben. Wiederherstellen bringt sie zurück. Du kannst keine neuen Zeilen hinzufügen.
5. Wähle Änderungen speichern. Die Schaltfläche bleibt am unteren Bildschirmrand, während du durch eine lange Geschichte scrollst, damit du sie nicht erst ganz unten suchen musst. Die Option Abbrechen verwirft deine Änderungen.

Stichos prüft neuen Text genauso wie Themen. Wenn er nicht verwendet werden kann, siehst du die Meldung „Dieser Text kann nicht in einer geteilten Geschichte verwendet werden.“ und nichts wird gespeichert.

Bearbeite eine beliebige Zeile, den Titel oder eine Übersetzung und wähle dann Änderungen speichern.

Beispiel

In ihrem Entwurf „День рождения Виолы“ tauscht Elena ein Wort, das ihre A1-Klasse noch nicht kennt, gegen ein einfacheres aus und wählt Änderungen speichern. Stichos übersetzt die neue Zeile für sie.

Eine eigene Bedeutung für ein Schlüsselwort schreiben

Ganz unten in Geschichte bearbeiten bietet der Bereich Eigene Glosse-Notizen (optional) ein Kästchen für jedes Schlüsselwort. Eine Notiz ersetzt die Wörterbuchbedeutung, die Schüler*innen sehen, wenn sie dieses Wort auswählen. Bei einer Geschichte, die gerade erstellt wurde, beginnt ein Kästchen mit der Bedeutung, die für dieses Schlüsselwort ausgewählt wurde, falls eine gewählt wurde.

Eine Geschichte veröffentlichen

1. Lies den Entwurf. Die Leiste zeigt Entwurf · noch nicht geteilt an.
2. Wähle Veröffentlichen. Die Leiste zeigt nun Veröffentlicht zusammen mit dem Datum an und fügt die Schaltfläche Link teilen hinzu. Siehe Einen Link teilen.

Nach der Veröffentlichung fragt Stichos möglicherweise „Wie war diese Geschichte?“. Siehe Uns eine Zeile melden.

Eine bereits veröffentlichte Geschichte bearbeiten

Der Text einer veröffentlichten Geschichte ändert sich nie. Während eine veröffentlichte Geschichte bearbeitet wird, erscheint ein Hinweis: „Schüler*innen sehen weiterhin die veröffentlichte Version, bis du diese hier veröffentlichst.“ Beim Speichern erstellt Stichos einen neuen Entwurf.

Im Bereich Geschichten zeigt die Geschichte ihre neueste Version. Eine Zeile wie 1 ältere Version klappt die früheren ein; wähle die Schaltfläche Öffnen daneben, um sie zu lesen.

Wenn du die neue Version veröffentlichst und eine ältere Links enthält, fragt Stichos: Deine Links zu dieser Version verschieben?

1. Jeder Link ist mit einem Häkchen versehen: Jede*r (einfacher Link) oder der Name von Schüler*innen oder einer Klasse. Entferne die Häkchen bei denen, die auf der alten Version bleiben sollen.
2. Wähle Ausgewählte verschieben oder die Option Auf der alten Version belassen, um keine zu verschieben.

Wenn du das Kästchen stattdessen schließt, wird nichts veröffentlicht.

Nachdem du eine Bearbeitung veröffentlicht hast, wähle aus, welche Links auf die neue Version verschoben werden sollen.

Beispiel

Elena hat eine Zeile in „Матильда и погода“ korrigiert, nachdem sie Links an Noah, Priya und ihre Dienstagsgruppe sowie einen einfachen Link gesendet hatte. Sie veröffentlicht die neue Version und wählt Ausgewählte verschieben, sodass alle vier Links die korrigierte Geschichte zeigen.

Überprüfen, welche Grammatik verwendet wurde

Direkt nach dem Generieren zeigt eine kleine Zeile über dem Titel, was Stichos geprüft hat, zum Beispiel „Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).“ Die Zahl nach jeder Zeitform gibt an, wie oft die Geschichte sie verwendet. Der Abschnitt zur Grammatik wird nur angezeigt, wenn eine Zeitform gefordert oder ausgeschlossen oder eine Konstruktion unter Grammatik ausgewählt wurde.

• Wenn etwas nicht verwendet werden konnte, fügt die Zeile hinzu: „einige Schlüsselwörter oder Grammatik passten nicht“. Wähle die Zeile aus, um zu sehen, was: Schlüsselwörter, die nicht passten, Nicht verwendet (fehlende geforderte Zeitformen oder Konstruktionen) oder Trotzdem verwendet (ausgeschlossene Zeitformen). Korrigiere es über Bearbeiten in der Leiste oder generiere neu.
• „Grammatik: Diesmal nicht überprüft.“ bedeutet, dass Stichos die Grammatik für diese Geschichte nicht prüfen konnte.

Die Abschnitte zu Schlüsselwörtern und Grammatik gehören zu der Geschichte, die du gerade erstellt hast: Sie verschwinden, wenn eine andere Geschichte geöffnet wird. Bei einer bearbeiteten Geschichte wird keine „Checked for“-Zeile angezeigt, da ein Teil des Textes selbst geschrieben wurde.

Die Zeile über dem Titel zeigt, was Stichos geprüft hat; wähle sie aus, um zu sehen, was nicht verwendet wurde.

Warum kann ich nicht bearbeiten oder speichern?

• Die Schaltfläche Bearbeiten erfordert ein aktives Educator Studio-Abonnement und eine bestätigte E-Mail-Adresse. Ohne eine bestätigte E-Mail-Adresse fordert dich Bearbeiten auf, sie zuerst zu bestätigen.
• Es gibt ein tägliches Limit für gespeicherte Bearbeitungen: „Du hast das heutige Bearbeitungslimit erreicht. Versuche es morgen erneut.“
• „Diese Geschichte wurde woanders geändert.“ bedeutet, dass sie zum Beispiel in einem anderen Tab geändert wurde. Stichos lädt die neueste Version: Nimm deine Änderungen erneut vor.
• Bei einigen älteren Geschichten muss die Übersetzung für jede geänderte Zeile manuell eingegeben werden.

Verwandte Themen: Das Formular, Option für Option · Einen Link teilen · Uns eine Zeile melden · Einheiten, Tags und Lektionsreihenfolge