Als PDF oder MP3 exportieren

Du kannst jede Geschichte, die du in Educator Studio erstellst, als PDF zum Ausdrucken, als EPUB für E-Reader oder mit Premium Audio als MP3 herunterladen. Alle drei befinden sich im Menü Exportieren in der Symbolleiste für das Lesen über der Geschichte.

PDF und EPUB sind im Tarif für Educator Studio enthalten. Für die MP3 ist zusätzlich das Premium Audio-Add-on erforderlich.

Eine Geschichte als PDF exportieren

1. Öffne die Geschichte unter Geschichten.
2. Stelle die Option Layout so ein, wie du sie auf dem Papier haben möchtest. Bei Geführt enthält das PDF eine Übersetzung unter jeder Zeile; bei Solo handelt es sich um die reine Geschichte.
3. Wähle in der Symbolleiste für das Lesen die Schaltfläche Exportieren (der Download-Pfeil) und dann Als PDF exportieren.
4. Ein Ladesymbol dreht sich auf der Schaltfläche, während das PDF erstellt wird (PDF wird vorbereitet…), dann wird es heruntergeladen.

Für ein PDF ist eine bestätigte E-Mail-Adresse erforderlich. Ohne diese zeigt Stichos „Bestätige deine E-Mail-Adresse, um PDFs zu exportieren. Überprüfe deinen Posteingang auf den Link.“ an und öffnet stattdessen den Druckdialog deines Browsers. Ein Feld für E-Mail-Adresse bestätigen fragt dann nach dem 6-stelligen Code aus dieser E-Mail.

PDF, EPUB und MP3 befinden sich alle im Menü Exportieren.

Beispiel

Elena möchte eine Papierkopie von „На рынке“ für ihren A0-Kurs. Sie schaltet die Vorschau auf Solo um, sodass die Seite keine Übersetzungen enthält, und wählt Als PDF exportieren.

PDF-Optionen

Wähle den kleinen Pfeil neben Als PDF exportieren, um die Optionen zu öffnen. Diese sind dieselben wie beim Lesen für Lernende und gelten für eine einzelne Geschichte sowie für mehrere Geschichten in einem PDF. Deine Entscheidungen werden in diesem Browser gespeichert.

• Arbeitsblatt: fügt der Seite Namens- und Datumszeilen hinzu, um einem Schüler eine gedruckte Kopie auszuhändigen, auf der er schreiben kann.
• Schlüsselwörter: listet die Schlüsselwörter der Geschichte nach der Geschichte auf. Ein Wort zeigt die Bedeutung aus deiner Karte unter Wörter, wenn du dort eine für dieses Wort in dieser Sprache hast, andernfalls nur das Wort. Um Bedeutungen auf der Liste zu haben, füge sie unter Wörter hinzu. Die Option ist zu Beginn angekreuzt.

Mehrere Geschichten in ein PDF packen

1. Wähle unter Geschichten die Kontrollkästchen-Schaltfläche links neben dem Suchfeld (Geschichten auswählen) und kreuze dann bis zu 10 Geschichten an. Wähle die Kontrollkästchen-Schaltfläche erneut, um das Auswählen zu verlassen.
2. Wähle unten auf der Karte PDF exportieren (mit der Anzahl der von dir angekreuzten Geschichten, zum Beispiel PDF exportieren (3)). Es zeigt PDF wird vorbereitet…, während das PDF erstellt wird, dann wird es heruntergeladen.

Jede Geschichte beginnt auf einer eigenen Seite, in dem Layout, auf das die Vorschau eingestellt ist, mit den PDF-Optionen, die du gewählt hast. Schlüsselwörter werden unterstrichen, wenn Schlüsselwörter hervorheben in der Vorschau aktiviert ist, wie auf dem Bildschirm. „Bis zu 10 Geschichten pro PDF.“ wird unter der Schaltfläche angezeigt, während du auswählst, und über 10 wartet die Schaltfläche. Eine Geschichte, die gespeichert wurde, bevor Stichos seine Geschichten signiert hat, kann nicht eingefügt werden; eine Meldung sagt, wie viele weggelassen wurden.

Warum wurde stattdessen der Druckdialog geöffnet?

Manchmal öffnet Stichos den Druckdialog deines Browsers anstelle des Herunterladens eines PDFs. Wähle dort deinen Drucker oder „Als PDF speichern“. Dies geschieht, wenn:

• Stichos das PDF im Moment nicht erstellen kann, zum Beispiel nach vielen PDFs in kurzer Zeit. Eine Meldung weist darauf hin.

Eine Geschichte als EPUB exportieren

1. Wähle Exportieren und dann Als EPUB exportieren.
2. Die EPUB-Datei wird heruntergeladen. Öffne sie in einer E-Reader-App oder kopiere sie auf einen E-Reader.

Das EPUB enthält die Zeilenübersetzungen nur bei Geführt.

Das Audio der Geschichte als MP3 herunterladen

Mit dem Premium Audio-Add-on für eine Sprache, die über Premium Audio-Stimmen verfügt:

1. Öffne die Geschichte unter Geschichten.
2. Wähle Exportieren und dann Als Audio exportieren (MP3).
3. Wähle unter Geschwindigkeit 1×, 0.75× oder 0.5×.
4. Wähle MP3 herunterladen. Es wird im Hintergrund heruntergeladen, sodass du weiterarbeiten kannst.

Wenn die Geschichte noch nicht laut vorgelesen wurde, siehst du Geschichte wird zuerst vertont…. Das verbraucht einmalig deine Audiominuten. Deine Links spielen dann dieselbe Aufnahme ab, sodass Schüler, die sie anhören, deine Minuten nicht erneut verbrauchen. Die MP3 wird nie deiner Bibliothek hinzugefügt: Geschichten in Educator Studio bleiben in Educator Studio.

Ohne Premium Audio hat Als Audio exportieren (MP3) eine Bezeichnung für Premium, und die Auswahl zeigt, was Premium Audio für deine Schüler hinzufügt.

Audio, das du während der Zahlungsphase erhalten hast, bleibt deins. Wenn dein Tarif oder das Add-on endet, wird eine Geschichte, die bereits laut vorgelesen wurde, weiterhin als MP3 heruntergeladen, ohne die Bezeichnung für Premium. Stichos vertont dafür nie etwas Neues, und eine bearbeitete Geschichte zählt als neu.

Kann ich die Geschichte in Educator Studio laut abspielen?

Ja, mit Premium Audio. Verwende die Wiedergabe-Schaltfläche in der Symbolleiste für das Lesen, denselben Player, den auch deine Schüler und Lernenden haben. Bevor die Geschichte laut vorgelesen wurde, heißt es Audio generieren und es wird angezeigt, wie viele Minuten das in etwa verbraucht. Deine Links spielen dann dieselbe Aufnahme ab, sodass deine Schüler deine Minuten nicht erneut verbrauchen. Die Zeile, die du hörst, wird hervorgehoben, und die Bedienelemente unten ermöglichen es dir, die Geschwindigkeit zu ändern, eine Zeile in einer Schleife abzuspielen oder zu einer anderen zu springen.

Das Abspielen fügt die Geschichte nie deiner Bibliothek hinzu. Wenn du die Geschichte bearbeitest, wird der neue Text erneut laut vorgelesen und verbraucht erneut Minuten. Ohne Premium Audio ist die Wiedergabe-Schaltfläche grau und zeigt, was das Add-on hinzufügt. Wenn eine Geschichte bereits laut vorgelesen wurde, während du das Add-on hattest, kannst du sie weiterhin abspielen.

Kann ich mehrere Geschichten in ein PDF packen oder Arbeitsblattzeilen hinzufügen?

Ja zu beidem. Für mehrere Geschichten siehe Mehrere Geschichten in ein PDF packen. Für Arbeitsblattzeilen und eine Liste für Schlüsselwörter siehe PDF-Optionen.

Die Schaltfläche für Exportieren hat ein Schloss. Warum?

Für das Exportieren ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. Wenn du auf Exportieren zeigst, wird Upgraden zum Exportieren angezeigt. Siehe Tarife und Limits.

Verwandt: Drucken, PDF und EPUB · Audio · Einen Link teilen · Tarife und Limits