Pronuncia

Il pulsante Pronuncia nella barra degli strumenti mostra come suona ogni parola, con un testo in piccolo sotto di essa. Le lingue con alfabeto latino mostrano l'IPA. Le lingue con un altro alfabeto possono mostrare la parola in lettere latine (Traslitterazione) o in IPA.

Attivare o disattivare la pronuncia

1. Nella barra degli strumenti del lettore, scegli Pronuncia. È l'icona subito a destra dei pulsanti Layout.
2. Ora ogni parola ha la sua pronuncia indicata sotto. La prima volta, il caricamento potrebbe richiedere un momento.
3. Scegli di nuovo Pronuncia per nasconderla.

Punta il cursore sul pulsante per vedere quale stile è in uso, ad esempio “Pronuncia · IPA”. La scelta rimarrà attiva per le prossime storie lette in questo browser.

Lo stile Traslitterazione mostra una parola greca in lettere latine.

Esempio

Sarah legge una storia in greco di livello A1. Con il pulsante Pronuncia attivo e lo stile impostato su Traslitterazione, sotto alla parola “καφές” viene mostrato “kafés”. Le sue storie in croato mostrano invece l'IPA, perché il croato si scrive con l'alfabeto latino.

Scegliere Traslitterazione o IPA

Questa scelta è importante solo per le lingue che non usano l'alfabeto latino: arabo, bulgaro, coreano, ebraico, greco, macedone, persiano, russo, serbo e ucraino.

1. Apri il menu dell'account nella parte superiore dell'app e scegli Impostazioni.
2. Nella scheda Profilo, individua Stile della pronuncia.
3. Scegli Traslitterazione (lettere latine, per scritture non latine) o IPA (simboli fonetici).

La scelta iniziale dipende dalla prima storia letta: IPA se si tratta di una lingua con scrittura latina, Traslitterazione se non lo è. In seguito, la scelta vale per tutte le lingue. Le lingue con scrittura latina usano sempre l'IPA, indipendentemente dalla selezione effettuata in questa sezione. Stichos ricorda questa scelta per il browser in uso.

Consiglio

L'IPA è l'Alfabeto Fonetico Internazionale, ovvero l'insieme di simboli usati nei dizionari per i suoni. Se non lo si conosce, è più facile iniziare con Traslitterazione.

Cosa viene stampato ed esportato

Quando il pulsante Pronuncia è attivo, viene inclusa anche nel PDF o EPUB della storia. Per ottenere una copia pulita, è sufficiente disattivarla prima dell'esportazione. Consulta Stampa, PDF ed EPUB.

Senza accesso all'account, perché manca il pulsante Pronuncia?

Senza un accesso, il lettore può mostrare l'opzione Traslitterazione solo per le storie in cirillico (bulgaro, macedone, russo, serbo e ucraino) e in greco. Per le altre lingue, la pronuncia viene mostrata dopo aver effettuato l'accesso con un account gratuito.

Il messaggio indica che è stato raggiunto il limite odierno per nuove pronunce.

Le pronunce già visualizzate in precedenza restano visibili. Domani ne saranno nuovamente disponibili di nuove.

Il riquadro della parola mostra anche la pronuncia?

Sì. Selezionando una parola, il relativo riquadro spesso ne mostra a fianco l'IPA e un pulsante a forma di altoparlante per ascoltarla. Consulta Cercare una parola.

Articoli correlati: Le 40 lingue · Audio · Cercare una parola · Stampa, PDF ed EPUB