Layout: Guidata, Assistita, Autonoma

L'impostazione Layout stabilisce quanta assistenza mostrare nella pagina. L'opzione Guidata mostra una traduzione sotto ogni riga, Assistita nasconde le traduzioni finché non si cerca una parola, e Autonoma mostra la storia senza aiuti.

Cambiare il Layout

I pulsanti Layout sono le prime tre icone nella barra degli strumenti, senza testo. Da sinistra a destra sono Guidata, Assistita e Autonoma. Basta posizionare il cursore su un'icona, o raggiungerla con il tasto Tab, per vederne il nome.

I pulsanti Layout: Guidata, Assistita e Autonoma.

1. Scegli Guidata per vedere una traduzione nella tua lingua sotto ogni riga e sotto il titolo.
2. Scegli Assistita per nascondere le traduzioni delle righe. Le parole non ancora cercate hanno una sottolineatura tratteggiata. Selezionando una parola, il relativo riquadro mostra anche la traduzione dell'intera frase, sotto la voce In questa frase.
3. Scegli Autonoma per la storia senza aiuti. In questa modalità non è possibile cercare le parole e non c'è nulla di sottolineato. Per cercare una parola, torna alla modalità Guidata o Assistita.

Il pulsante attivo viene evidenziato. Nessuna opzione è bloccata: puoi cambiare tutte le volte che vuoi, anche a metà di una storia.

Nella modalità Assistita, la ricerca di una parola mostra il suo significato nella frase.

Esempio

Sarah sta leggendo una storia A1 in croato. Inizia nella modalità Guidata e legge ogni riga con la sua traduzione in inglese. Alla seconda lettura passa ad Assistita, cercando solo le parole che ancora non conosce.

Con quale Layout inizia una storia?

Finché non ne scegli uno, l'impostazione Layout segue il livello della storia:

• Le storie A0 e A1 iniziano in modalità Guidata.
• Le storie A2, B1 e B2 iniziano in modalità Assistita.

Una volta scelto un Layout, Stichos lo memorizza per le storie successive su questo browser.

Una storia inviata da un insegnante si apre con le impostazioni definite da chi l'ha creata. Vedi Leggere una storia ricevuta.

Consiglio

Il Layout determina anche l'esportazione. Un file PDF o EPUB contiene le traduzioni delle righe solo se si usa la modalità Guidata. Vedi Stampa, PDF ed EPUB.

Perché Guidata è in grigio?

Quando una storia è nella tua lingua, non c'è alcuna traduzione da mostrare, quindi l'opzione Guidata appare in grigio. Passandoci sopra il cursore apparirà il messaggio “Nessuna traduzione per una storia nella tua lingua”. Usa invece l'opzione Assistita o Autonoma.

La modalità Autonoma conta come test?

No. L'opzione Autonoma nasconde semplicemente gli aiuti. Non ci sono punteggi e si può tornare indietro in qualsiasi momento.

Correlati: Cercare una parola · Panoramica del lettore · Stampa, PDF ed EPUB · Leggere una storia ricevuta