Segnalaci una riga

Se una riga in una delle tue storie è sbagliata, segnalala. La segnalazione arriva al team di Stichos, non a chi studia con te, e le leggiamo tutte per migliorare le storie. Puoi anche inviare un feedback su un'intera storia o valutarla dopo averla pubblicata.

Le segnalazioni, i feedback e le valutazioni richiedono il piano Educator Studio e un'email confermata. Funzionano su qualsiasi storia creata in Educator Studio, in bozza o pubblicata.

Segnalare una riga sbagliata

1. Apri la storia dalla sezione Storie.
2. Scegli Segnala una riga nella barra sotto agli strumenti di lettura. Ogni riga della storia diventa un pulsante e il significato delle parole non si aprirà fino al termine dell'operazione.
3. Scegli la riga. Si aprirà il riquadro Segnala questa riga, che mostra la riga e la sua traduzione.
4. Sotto a Cosa c'è che non va?, scegli un'opzione: Grammatica, Scelta delle parole, Traduzione, Troppo difficile per il livello, Suona poco naturale oppure l'opzione Altro.
5. Se la riga ha una traduzione, scegli l'opzione Frase o Traduzione sotto a Quale parte?. Scegliendo Traduzione al passaggio 4, verrà selezionata in automatico.
6. Se vuoi, scrivi la correzione sotto a Cosa dovrebbe esserci scritto? (opzionale), fino a 1.000 caratteri.
7. Scegli Invia.

Un messaggio dirà “Grazie per il feedback. Verificheremo al più presto.” e apparirà una piccola bandierina dopo la riga. Sarà visibile solo a te.

Per uscire senza segnalare, premi Esc o scegli di nuovo Segnala una riga.

Scegli cosa c'è che non va, aggiungi una nota se lo desideri e inviala al team di Stichos.

Esempio

Immagina che Elena, leggendo “На рынке” prima della lezione, noti un sostantivo nel caso sbagliato. Sceglie Segnala una riga, seleziona la riga, sceglie l'opzione Grammatica, digita “Qui ci vuole l'accusativo.” e sceglie Invia. Poi corregge lei stessa la riga tramite l'opzione Modifica nella barra.

Inviare un feedback sull'intera storia

1. Scegli ⋯ (Altre azioni per la storia) accanto a Segnala una riga.
2. Scegli Invia un feedback su questa storia.
3. Nel riquadro Feedback su questa storia, scegli cosa c'è che non va, aggiungi una nota sotto a Raccontaci di più (opzionale) se vuoi, e scegli Invia.

Valutare una storia dopo la pubblicazione

Quando apri una storia pubblicata e non ancora valutata, una riga sotto allo stato chiederà “Com'era questa storia?”

• Scegli il pollice in su (Era fatta bene). La valutazione viene inviata immediatamente.
• Oppure scegli il pollice in giù (È da migliorare), aggiungi una nota sotto a Cosa potrebbe essere migliorato? (opzionale) se vuoi, e scegli Invia.

Un messaggio dirà “Grazie per aver valutato questa storia.”. Per ignorarlo, scegli × (Non chiedere più per questa storia). Stichos non farà più domande su quella storia, su nessun dispositivo.

Cosa succede alla mia segnalazione?

• Arriva solo al team di Stichos. Chi studia con te non la vedrà mai.
• Stichos conserva una copia della riga così com'era, per cui la segnalazione avrà ancora senso anche in caso di modifica o eliminazione della storia.
• La segnalazione non modifica la tua storia. Per correggere la riga per la tua classe, usa l'opzione Modifica nella barra: vedi Modificare le righe e pubblicare.
• Le tue segnalazioni si trovano nel download dei tuoi dati e vengono eliminate insieme all'account.

C'è scritto “Hai inviato molti feedback oggi”.

Puoi segnalare fino a 50 righe o storie al giorno. Le valutazioni non contano. Domani potrai inviarne altre.

Il mio piano è scaduto. Posso ancora segnalare le righe?

No. Segnalare le righe richiede un piano Educator Studio attivo.

Correlati: Modificare le righe e pubblicare · Educator Studio · Scaricare i tuoi dati