Livelli da A0 a B2

Stichos scrive su cinque livelli, da A0 (Principiante assoluto) a B2 (Intermedio superiore). Il livello decide la lunghezza delle frasi, le parole usate e la grammatica della storia.

Su cosa si basano i livelli

I livelli sono modellati sul CEFR (il Quadro comune europeo di riferimento). Valuta le competenze in base a ciò che si sa fare con una lingua, non in base al tempo di studio. I livelli di Stichos sono una guida, non una valutazione ufficiale del CEFR. A0 è un livello esclusivo di Stichos, inferiore al primo livello del quadro.

Come si presenta ogni livello

Ogni esempio qui sotto è una frase reale di una storia di Stichos in croato, con la relativa traduzione in inglese. Tutti e cinque provengono da storie sullo stesso argomento, ordinare da bere in un piccolo bar, in modo da poter notare il cambio di livello.

A0 · Principiante assoluto

Le prime parole, in frasi molto brevi e ripetute spesso. A0 usa le stesse parole di uso quotidiano di A1, nelle frasi più brevi possibili.

• Grammatica: solo tempo presente, in brevi frasi a proposizione singola senza congiunzioni. Comandi e frasi di cortesia appaiono solo come frasi fatte, come "per favore" ed "ecco a te".
• Esempio: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Principiante

Frasi semplici su bisogni e routine quotidiane.

• Grammatica: il presente, più una prima forma di passato o futuro nella maggior parte delle lingue (alcune restano al presente). Le frasi brevi possono essere unite con "e", ma non ci sono frasi subordinate e solo una manciata di comandi semplici.
• Esempio: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Elementare

Brevi scambi familiari: presentazioni, acquisti, indicazioni stradali.

• Grammatica: passato e futuro di uso quotidiano, e le prime proposizioni semplici con parole come "perché" e "quando". Il condizionale, il congiuntivo e il passivo sono per lo più evitati.
• Esempio: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Intermedio

I punti principali di un testo chiaro su argomenti ed esperienze familiari.

• Grammatica: aggiunge il condizionale e le frasi relative, e in molte lingue il passivo o un primo uso del congiuntivo. Il discorso indiretto e il congiuntivo completo di solito aspettano il B2.
• Esempio: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Intermedio superiore

Testi dettagliati su un'ampia gamma di argomenti, incluse alcune idee astratte.

• Grammatica: l'intera gamma quotidiana, inclusi il trapassato, i condizionali irreali, il passivo, il discorso indiretto e il congiuntivo dove la lingua ne prevede uno. Vengono tralasciate solo le forme arcaiche o molto letterarie.
• Esempio: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Le forme grammaticali esatte dipendono dalla lingua.

Scegli il livello

1. Nella sezione Story Studio, individua il campo Livello nel modulo.
2. Scegli un livello da A0 a B2.
3. Per leggere cosa significa ogni livello, scegli il piccolo pulsante i accanto al campo Livello. Si aprirà la sezione Guida ai livelli.

Il primo livello viene impostato al momento della registrazione. È possibile cambiarlo in qualsiasi momento nella sezione Story Studio, per ogni storia creata.

Il pulsante i accanto al campo Livello apre una guida per ogni livello.

Ho scelto "Non saprei, parti da un livello facile" al momento dell'iscrizione. A che livello sono?

L'opzione "Non saprei, parti da un livello facile" imposta il livello su A0. Modificalo nella sezione Story Studio in qualsiasi momento.

Perché non ci sono C1 o C2?

Stichos offre i livelli da A0 a B2.

Correlati: Cos'è Stichos · Tutte le opzioni del modulo · Creare una storia · Iniziare l'apprendimento