Esporta un PDF o un MP3
È possibile scaricare qualsiasi storia creata in Educator Studio come PDF da stampare, EPUB per e-reader o, con Premium Audio, MP3. Tutti e tre i formati si trovano nel menu Esporta della barra degli strumenti del lettore, sopra la storia.
I formati PDF ed EPUB sono inclusi nel piano Educator Studio. Per l'MP3 serve anche il componente aggiuntivo Premium Audio.
Esporta una storia come PDF
- Apri la storia da Storie.
- Imposta l'opzione Layout come preferisci per la stampa. In Guidata, il PDF include una traduzione sotto ogni riga; in Autonoma, contiene solo il testo della storia.
- Nella barra degli strumenti del lettore, scegli Esporta (la freccia di download), poi Esporta come PDF.
- Sul pulsante gira un indicatore di caricamento durante la creazione del file (Preparazione PDF in corso…), dopodiché si avvia il download.
Per creare un PDF serve un indirizzo email confermato. In caso contrario, Stichos mostra il messaggio “Verifica la tua email per esportare i PDF. Controlla la posta in arrivo per trovare il link.” e apre invece la finestra di stampa del browser. Appare poi un riquadro Verifica la tua email per inserire il codice a 6 cifre ricevuto in quell'email.
Esempio
Elena vuole una copia cartacea di “На рынке” per la sua classe A0. Cambia l'anteprima in Autonoma, in modo che la pagina non abbia traduzioni, e sceglie Esporta come PDF.
Opzioni PDF
Scegli la piccola freccia accanto a Esporta come PDF per aprire le opzioni. Sono identiche a quelle del lettore per l'apprendimento e si applicano a una singola storia o a più storie in un unico PDF. Le scelte effettuate vengono ricordate nel browser.
- Scheda di lavoro: aggiunge righe per il nome e la data sulla pagina, utile per consegnare una copia stampata su cui scrivere.
- Parole chiave: elenca le parole chiave dopo la storia. Le parole mostrano il significato presente nella scheda Parole (se ne esiste una per quella lingua), altrimenti viene mostrata solo la parola. Per includere i significati nell'elenco, aggiungili nella sezione Parole. L'opzione è selezionata per impostazione predefinita.
Inserire più storie in un unico PDF
- Nella sezione Storie, scegli il pulsante con la casella di controllo a sinistra della barra di ricerca (Seleziona storie), quindi seleziona fino a 10 storie. Scegli di nuovo il pulsante per uscire dalla selezione.
- In fondo alla scheda, scegli Esporta PDF (con il numero di elementi selezionati, ad esempio Esporta PDF (3)). Appare il messaggio Preparazione PDF in corso… durante la creazione del file, per poi avviarne il download.
Ogni storia inizia su una nuova pagina, con l'opzione Layout impostata nell'anteprima e con le Opzioni PDF scelte. Le parole chiave vengono sottolineate quando l'opzione Evidenzia parole chiave è attiva nell'anteprima, proprio come sullo schermo. Durante la selezione appare il testo “Fino a 10 storie per PDF” sotto il pulsante; oltre le 10 storie, il pulsante rimane in attesa. Non è possibile includere storie salvate prima che Stichos iniziasse a firmarle; un messaggio indicherà quante ne sono state escluse.
Perché si è aperta la finestra di stampa?
A volte Stichos apre la finestra di stampa del browser invece di scaricare un PDF. In questo caso, scegli la stampante desiderata o “Salva come PDF”. Questo accade quando:
- Stichos non riesce a creare il PDF in questo momento, ad esempio se sono stati creati molti PDF in breve tempo. Un messaggio avviserà del problema.
Esporta una storia come EPUB
- Scegli Esporta, poi Esporta come EPUB.
- Il file EPUB viene scaricato. Aprilo in un'app per e-reader o copialo su un e-reader.
Il file EPUB include le traduzioni delle righe solo con l'opzione Guidata.
Scaricare l'audio della storia come MP3
Con il componente aggiuntivo Premium Audio, per una lingua che dispone delle voci Premium Audio:
- Apri la storia da Storie.
- Scegli Esporta, poi Esporta come audio (MP3).
- Sotto l'opzione Velocità, scegli 1×, 0.75× o 0.5×.
- Scegli Scarica MP3. Il download avviene in background, consentendoti di continuare a lavorare.
Se la storia non è ancora stata letta ad alta voce, vedrai Generazione dell'audio della storia in corso…. Questo consuma i minuti audio una sola volta. Successivamente, i link riproducono la stessa registrazione, così chi ascolta non consuma altri minuti. L'MP3 non viene mai aggiunto alla Libreria: le storie di Educator Studio rimangono in Educator Studio.
Senza Premium Audio, l'opzione Esporta come audio (MP3) presenta un'etichetta Premium e, scegliendola, viene mostrato ciò che Premium Audio aggiunge per chi studia.
L'audio ottenuto mentre l'abbonamento è a pagamento rimane di tua proprietà. Se il piano o il componente aggiuntivo scade, una storia già letta ad alta voce viene comunque scaricata come MP3, senza l'etichetta Premium. Stichos non genera nuovo audio in questi casi, e una storia modificata conta come nuova.
È possibile riprodurre la storia ad alta voce in Educator Studio?
Sì, con Premium Audio. Usa il pulsante di riproduzione nella barra degli strumenti del lettore, lo stesso che usano i discenti. Prima che la storia venga letta ad alta voce, il pulsante dice Genera audio e indica quanti minuti consuma l'operazione. I link riproducono poi la stessa registrazione, in modo che l'ascolto da parte di terzi non consumi altri minuti. La riga in fase di ascolto viene evidenziata e i controlli in basso permettono di cambiare la velocità, mettere una riga in loop o passare a un'altra.
La riproduzione non aggiunge mai la storia alla Libreria. Modificando la storia, il nuovo testo viene riletto ad alta voce e consuma ulteriori minuti. Senza Premium Audio, il pulsante di riproduzione è grigio e mostra le funzionalità offerte dal componente aggiuntivo. Se una storia è già stata letta ad alta voce mentre il componente aggiuntivo era attivo, è ancora possibile riprodurla.
È possibile inserire più storie in un unico PDF o aggiungere righe per la scheda di lavoro?
Sì a entrambe le domande. Per unire più storie, vedi Inserire più storie in un unico PDF. Per le righe della scheda di lavoro e l'elenco delle parole chiave, vedi Opzioni PDF.
Il pulsante Esporta ha un lucchetto. Perché?
L'esportazione richiede un piano a pagamento. Passando il mouse sopra Esporta viene mostrato il messaggio Passa a un piano superiore per esportare. Vedi Piani e limiti.
Correlati: Stampa, PDF ed EPUB · Audio · Condividere un link · Piani e limiti
Questa pagina è stata utile?