Modificare le righe e pubblicare

Ogni storia che crei in Educator Studio inizia come bozza visibile solo a te. Correggi qualsiasi riga, il titolo o una traduzione con Modifica, poi scegli Pubblica. Solo le storie pubblicate possono avere dei link, così gli studenti non vedono mai una bozza.

Per modificare e pubblicare serve il piano Educator Studio.

Modificare una riga, il titolo o una traduzione

1. Apri la storia dalla sezione Storie. Si aprirà al centro della pagina.
2. Scegli Modifica nella barra sotto agli strumenti di lettura. La storia passa alla modalità Modifica storia: il campo Titolo e il campo Traduzione del titolo in alto, poi ogni riga in un riquadro con la relativa traduzione sotto.
3. Cambia quello che serve. Quando modifichi una riga, Stichos la traduce di nuovo al momento del salvataggio. Per usare una tua traduzione, digitala nel riquadro sotto la riga.
4. Per rimuovere una riga, scegli Elimina riga accanto ad essa. L'opzione Ripristina la riporta indietro. Non è possibile aggiungere nuove righe.
5. Scegli Salva modifiche. Il pulsante rimane in fondo allo schermo mentre scorri una storia lunga, in modo da non dover arrivare alla fine per trovarlo. L'opzione Annulla scarta le tue modifiche.

Stichos controlla il nuovo testo come fa con gli argomenti. Se non è utilizzabile, appare il messaggio "Questo testo non può essere usato in una storia condivisa." e non viene salvato nulla.

Modifica qualsiasi riga, il titolo o una traduzione, poi scegli Salva modifiche.

Esempio

Nella sua bozza “День рождения Виолы”, Elena sostituisce una parola che la sua classe A1 non conosce ancora con una più semplice e sceglie Salva modifiche. Stichos traduce la nuova riga per lei.

Scrivere il proprio significato per una parola chiave

In fondo a Modifica storia, la sezione Note del glossario personalizzate (opzionale) presenta un riquadro per ogni parola chiave. Una nota sostituisce il significato del dizionario che gli studenti vedono quando scelgono quella parola. Per una storia appena creata, un riquadro inizia con il significato che hai scelto per quella parola chiave, se ne hai scelto uno.

Pubblicare una storia

1. Leggi la bozza. La barra indica Bozza · non ancora condivisa.
2. Scegli Pubblica. Ora la barra indica l'etichetta Pubblicato, con la data, e aggiunge Condividi link. Vedi Condividere un link.

Dopo la pubblicazione, Stichos potrebbe chiedere "Com'era questa storia?". Vedi Segnalarci una riga.

Modificare una storia già pubblicata

Il testo di una storia pubblicata non cambia mai. Mentre modifichi una storia pubblicata, una nota avvisa: "Gli studenti continueranno a vedere la versione pubblicata finché non pubblicherai questa." Al salvataggio, Stichos crea una nuova bozza.

Nella sezione Storie, la storia mostra la sua versione più recente. Una riga come 1 versione precedente racchiude quelle più vecchie; scegli Apri accanto a una di esse per leggerla.

Quando pubblichi la nuova versione, e una più vecchia contiene dei link, Stichos chiede Spostare i tuoi link a questa versione?

1. Ogni link è spuntato: Chiunque (link semplice), oppure il nome di uno studente o di una classe. Togli la spunta a quelli che dovrebbero rimanere sulla vecchia versione.
2. Scegli Sposta selezionati, oppure Mantieni sulla vecchia versione per non spostarne nessuno.

Se invece chiudi il riquadro, non viene pubblicato nulla.

Dopo aver pubblicato una modifica, scegli quali link spostare alla nuova versione.

Esempio

Elena ha corretto una riga in “Матильда и погода” dopo aver inviato i link a Noah, Priya e al suo gruppo del martedì, più un link semplice. Pubblica la nuova versione e sceglie Sposta selezionati, così tutti e quattro i link mostrano la storia corretta.

Controllare la grammatica inserita

Subito dopo la generazione, una piccola riga sopra il titolo mostra cosa ha controllato Stichos, per esempio “Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” Il numero dopo ogni tempo verbale indica quante volte è usato nella storia. La parte relativa alla grammatica appare solo quando hai richiesto o escluso un tempo verbale oppure scelto un costrutto nella sezione Grammatica.

• Se qualcosa non è stato incluso, la riga aggiunge "alcune parole chiave o strutture grammaticali non entravano". Scegli la riga per vedere i dettagli: parole chiave che non entravano, Non incluso (tempi verbali o costrutti richiesti mancanti), o Ancora in uso (tempi verbali esclusi). Correggi il testo tramite l'opzione Modifica nella barra, oppure genera di nuovo.
• "Grammatica: non verificata questa volta." significa che Stichos non ha potuto controllare la grammatica per questa storia.

Le parti relative alle parole chiave e alla grammatica appartengono alla storia appena creata: scompaiono quando apri un'altra storia. Una storia modificata non mostra la riga con le verifiche, dato che hai scritto parte del suo testo.

La riga sopra al titolo mostra cosa ha controllato Stichos; sceglila per vedere cosa non è stato incluso.

Perché non riesco a modificare o salvare?

• Per la funzione Modifica servono un piano Educator Studio attivo e un indirizzo email confermato. Senza un'email confermata, il pulsante Modifica ti chiede prima di confermarla.
• Esiste un limite giornaliero per i salvataggi: "Hai raggiunto il limite di modifiche per oggi. Riprova domani."
• "Questa storia è cambiata altrove" significa che è stata modificata in un'altra scheda, per esempio. Stichos carica la versione più recente: apporta di nuovo le tue modifiche.
• Per alcune storie più vecchie è necessario digitare la traduzione di ogni riga che modifichi.

Correlati: Il modulo, opzione per opzione · Condividere un link · Segnalarci una riga · Unità, tag e ordine delle lezioni