Lay-out: Begeleid, Met ondersteuning, Solo

De Lay-out bepaalt hoeveel hulp er op de pagina staat. Begeleid toont een vertaling onder elke regel, Met ondersteuning verbergt de vertalingen totdat je een woord opzoekt, en Solo toont het kale verhaal.

De Lay-out veranderen

De knoppen voor de Lay-out zijn de eerste drie pictogrammen in de werkbalk, zonder tekst. Van links naar rechts zijn dit Begeleid, Met ondersteuning en Solo. Wijs er een aan, of ga er met de Tab-toets naartoe, om de naam ervan te zien.

De knoppen voor de Lay-out: Begeleid, Met ondersteuning en Solo.

1. Kies Begeleid om een vertaling in je eigen taal onder elke regel en onder de titel te zien.
2. Kies Met ondersteuning om de regelvertalingen te verbergen. Woorden die je nog niet hebt opgezocht, hebben een gestippelde onderstreping. Wanneer je een woord kiest, toont het vakje ook de vertaling van de hele zin, onder In deze zin.
3. Kies Solo voor het kale verhaal. In de optie Solo kunnen woorden niet worden opgezocht en is er niets onderstreept. Schakel terug naar Begeleid of Met ondersteuning om een woord op te zoeken.

De geselecteerde knop is gemarkeerd. Niets staat vast: wissel zo vaak als je wilt, zelfs halverwege een verhaal.

Bij Met ondersteuning toont een opgezocht woord wat het in die specifieke zin betekent.

Voorbeeld

Sarah leest een Kroatisch A1-verhaal. Ze begint in de optie Begeleid en leest elke regel met de Engelse vertaling erbij. Bij het voor de tweede keer lezen schakelt ze over naar Met ondersteuning en zoekt ze alleen de woorden op die ze nog niet kent.

In welke Lay-out begint een verhaal?

Totdat je er zelf een kiest, volgt de Lay-out het niveau van het verhaal:

• A0 en A1-verhalen beginnen in Begeleid.
• A2, B1 en B2-verhalen beginnen in Met ondersteuning.

Zodra je een Lay-out kiest, onthoudt Stichos dit voor je volgende verhalen in deze browser.

Een verhaal dat je docent heeft gestuurd, opent op de manier waarop de docent het heeft ingesteld. Zie Een toegestuurd verhaal lezen.

Tip

Je Lay-out bepaalt ook wat je exporteert. Een pdf of EPUB bevat alleen de regelvertalingen wanneer je de optie Begeleid gebruikt. Zie Print, pdf en EPUB.

Waarom is Begeleid grijs?

Wanneer een verhaal in je eigen taal is, is er geen vertaling om te tonen. Daarom is de optie Begeleid dan grijs. Als je het aanwijst, staat er "Geen vertaling voor een verhaal in je eigen taal". Gebruik in plaats daarvan de optie Met ondersteuning of Solo.

Telt Solo als een toets?

Nee. De optie Solo verbergt alleen de hulp. Er worden geen punten bijgehouden en je kunt op elk moment terugschakelen.

Gerelateerd: Een woord opzoeken · De lezer in één oogopslag · Print, pdf en EPUB · Een toegestuurd verhaal lezen