Niveaus A0 tot B2

Stichos schrijft op vijf niveaus, van A0 (Vroege beginner) tot B2 (Vergevorderd). Het niveau bepaalt hoe lang de zinnen zijn, welke woorden verschijnen en welke grammatica het verhaal gebruikt.

Waar de niveaus op zijn gebaseerd

De niveaus zijn gemodelleerd naar het CEFR (het Europees Referentiekader). Dit deelt vaardigheid in naar wat je met een taal kunt doen, niet naar hoe lang je hebt gestudeerd. De niveaus van Stichos zijn een richtlijn, geen officiële CEFR-beoordeling. A0 is het eigen niveau van Stichos, onder het eerste niveau van het raamwerk.

Hoe elk niveau eruitziet

Elk onderstaand voorbeeld is een echte zin uit een Stichos-verhaal in het Kroatisch, met de Engelse vertaling. Alle vijf komen uit verhalen over hetzelfde onderwerp, een drankje bestellen in een klein café, zodat je het verschil in niveau goed kunt zien.

A0 · Vroege beginner

Je eerste woorden, in zeer korte zinnen die vaak worden herhaald. A0 gebruikt dezelfde alledaagse woorden als A1, in de kortste zinnen.

• Grammatica: alleen tegenwoordige tijd, in korte enkelvoudige zinnen zonder voegwoorden. Commando's en beleefde zinnen verschijnen alleen als vaste uitdrukkingen, zoals "please" en "here you are".
• Voorbeeld: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Beginner

Eenvoudige zinnen over alledaagse behoeften en routines.

• Grammatica: de tegenwoordige tijd, plus een eerste verleden of toekomstige tijd in de meeste talen (enkele blijven in de tegenwoordige tijd). Korte zinnen kunnen worden verbonden met "en", maar er zijn geen bijzinnen en slechts een handvol eenvoudige commando's.
• Voorbeeld: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Basis

Korte, vertrouwde uitwisselingen: kennismakingen, winkelen, de weg vragen.

• Grammatica: alledaagse verleden en toekomstige tijd, en de eerste eenvoudige bijzinnen met woorden als "omdat" en "wanneer". De voorwaardelijke wijs, de aanvoegende wijs en de lijdende vorm worden meestal nog niet gebruikt.
• Voorbeeld: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Halfgevorderd

De belangrijkste punten van duidelijke tekst over vertrouwde onderwerpen en ervaringen.

• Grammatica: voegt de voorwaardelijke wijs en betrekkelijke bijzinnen toe, en in veel talen de lijdende vorm of een eerste gebruik van de aanvoegende wijs. De indirecte rede en de volledige aanvoegende wijs wachten meestal tot B2.
• Voorbeeld: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Vergevorderd

Gedetailleerde tekst over een breed scala aan onderwerpen, inclusief enkele abstracte ideeën.

• Grammatica: het volledige alledaagse bereik, inclusief de voltooid verleden tijd, onwerkelijke voorwaarden, de lijdende vorm, indirecte rede en de aanvoegende wijs als de taal die heeft. Alleen archaïsche of zeer literaire vormen worden weggelaten.
• Voorbeeld: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

De exacte grammaticale vormen hangen af van de taal.

Je niveau kiezen

1. Zoek in de Story Studio naar Niveau op het formulier.
2. Kies een niveau van A0 tot B2.
3. Om te lezen wat elk niveau betekent, kies je de kleine i-knop naast Niveau. Deze opent de Niveaugids.

Bij het aanmelden stel je een eerste niveau in. Je kunt het op elk moment wijzigen in de Story Studio, voor elk verhaal dat je maakt.

De i-knop naast Niveau opent een gids voor elk niveau.

Ik koos “Niet zeker” bij het aanmelden. Welk niveau heb ik?

“Niet zeker, begin maar makkelijk” stelt je niveau in op A0. Wijzig het in de Story Studio wanneer je er klaar voor bent.

Waarom is er geen C1 of C2?

Stichos biedt de niveaus A0 tot B2.

Gerelateerd: Wat Stichos is · Elke optie op het formulier · Een verhaal maken · Aan de slag als leerder