Een PDF of MP3 exporteren

Je kunt elk verhaal dat je in Educator Studio maakt downloaden als PDF om af te drukken, als EPUB voor e-readers of, met Premium Audio, als MP3. Alle drie staan in het menu Exporteren van de lezerwerkbalk, boven het verhaal.

PDF en EPUB zijn inbegrepen bij het Educator Studio-abonnement. Voor de MP3 is ook de Premium Audio-add-on nodig.

Een verhaal als PDF exporteren

1. Open het verhaal vanuit Verhalen.
2. Stel de Lay-out in zoals je deze op papier wilt hebben. Bij Begeleid heeft de PDF een vertaling onder elke regel; bij Solo is het alleen het verhaal.
3. Kies in de lezerwerkbalk voor Exporteren (de downloadpijl) en vervolgens voor Exporteren als PDF.
4. Er draait een laadicoontje op de knop terwijl de PDF wordt gemaakt (PDF voorbereiden…), daarna wordt deze gedownload.

Voor een PDF is een bevestigd e-mailadres nodig. Zonder e-mailadres zegt Stichos “Verifieer je e-mailadres om pdf's te exporteren. Controleer je postvak in voor de link.” en opent in plaats daarvan het afdrukvenster van je browser. Een venster voor Verifieer je e-mailadres vraagt vervolgens om de 6-cijferige code uit die e-mail.

PDF, EPUB en MP3 staan allemaal in het menu Exporteren.

Voorbeeld

Elena wil een papieren kopie van “На рынке” voor haar A0-klas. Ze zet het voorbeeld op Solo, zodat de pagina geen vertalingen heeft, en kiest Exporteren als PDF.

PDF-opties

Kies het kleine pijltje naast Exporteren als PDF om de opties te openen. Deze zijn hetzelfde als in de lezer voor cursisten en gelden voor een enkel verhaal en voor meerdere verhalen in één PDF. Je keuzes worden onthouden in deze browser.

• Werkblad: voegt regels voor naam en datum toe aan de pagina, om een geprinte kopie uit te delen aan een student die erop kan schrijven.
• Kernwoorden: toont een lijst met kernwoorden van het verhaal na het verhaal. Een woord toont de betekenis van je Woorden-kaart als je er een hebt voor die taal, en anders alleen het woord. Om betekenissen in de lijst te krijgen, voeg je ze toe in de sectie Woorden. Dit is standaard aangevinkt.

Meerdere verhalen in één PDF plaatsen

1. Kies in de sectie Verhalen de selectievakje-knop links van het zoekveld (Selecteer verhalen) en vink maximaal 10 verhalen aan. Kies de selectievakje-knop nogmaals om het selecteren te verlaten.
2. Kies onderaan de kaart voor Exporteer PDF (met het aantal dat je hebt aangevinkt, bijvoorbeeld Exporteer PDF (3)). Er staat PDF voorbereiden… terwijl de PDF wordt gemaakt, daarna wordt deze gedownload.

Elk verhaal begint op een eigen pagina, in de Lay-out waarop het voorbeeld is ingesteld, met de PDF-opties die je hebt gekozen. Kernwoorden zijn onderstreept als de optie Kernwoorden markeren is ingeschakeld in het voorbeeld, net als op het scherm. “Maximaal 10 verhalen per PDF.” wordt onder de knop getoond terwijl je selecteert, en na 10 wacht de knop. Een verhaal dat is opgeslagen voordat Stichos zijn verhalen ondertekende, kan niet worden toegevoegd; een bericht geeft aan hoeveel er zijn weggelaten.

Waarom opende in plaats daarvan het afdrukvenster?

Soms opent Stichos het afdrukvenster van je browser in plaats van een PDF te downloaden. Kies daar je printer, of “Opslaan als PDF”. Dit gebeurt wanneer:

• Stichos op dit moment de PDF niet kan maken, bijvoorbeeld na veel PDF's in korte tijd. Een bericht geeft dit aan.

Een verhaal als EPUB exporteren

1. Kies Exporteren en vervolgens Exporteren als EPUB.
2. Het EPUB-bestand wordt gedownload. Open het in een e-reader-app of kopieer het naar een e-reader.

De EPUB heeft de regelvertalingen alleen bij Begeleid.

De audio van het verhaal downloaden als MP3

Met de Premium Audio-add-on, voor een taal met Premium Audio-stemmen:

1. Open het verhaal vanuit Verhalen.
2. Kies Exporteren en vervolgens Exporteren als audio (MP3).
3. Kies onder Snelheid voor 1×, 0.75× of 0.5×.
4. Kies MP3 downloaden. Het wordt op de achtergrond gedownload, zodat je verder kunt werken.

Als het verhaal nog niet is voorgelezen, zie je Spraak maken voor het verhaal…. Dat kost eenmalig je audiominuten. Je links spelen daarna dezelfde opname af, zodat studenten die ernaar luisteren niet opnieuw je minuten gebruiken. De MP3 wordt nooit toegevoegd aan je bibliotheek: Educator Studio-verhalen blijven in Educator Studio.

Zonder Premium Audio heeft de optie Exporteren als audio (MP3) het label Premium, en als je deze kiest, zie je wat Premium Audio toevoegt voor je studenten.

Audio die je tijdens je betalende periode hebt gekregen, blijft van jou. Als je abonnement of de add-on afloopt, kan een verhaal dat al was voorgelezen nog steeds worden gedownload als MP3, zonder het label Premium. Stichos genereert hier nooit meer nieuwe spraak voor, en een bewerkt verhaal telt als nieuw.

Kan ik het verhaal hardop afspelen in Educator Studio?

Ja, met Premium Audio. Gebruik de afspeelknop in de lezerwerkbalk, dezelfde speler die je studenten en cursisten hebben. Voordat het verhaal is voorgelezen, staat er Audio genereren en ongeveer hoeveel minuten dat kost. Je links spelen daarna dezelfde opname af, zodat je studenten niet opnieuw je minuten gebruiken. De regel die je hoort is gemarkeerd, en met de knoppen onderaan kun je de snelheid aanpassen, een regel herhalen of naar een andere regel springen.

Door af te spelen wordt het verhaal nooit toegevoegd aan je bibliotheek. Als je het verhaal bewerkt, wordt de nieuwe tekst opnieuw voorgelezen en kost dit opnieuw minuten. Zonder Premium Audio is de afspeelknop grijs en laat deze zien wat de add-on toevoegt. Als een verhaal al was voorgelezen terwijl je de add-on had, kun je het nog steeds afspelen.

Kan ik meerdere verhalen in één PDF plaatsen of werkbladregels toevoegen?

Ja, beide zijn mogelijk. Voor meerdere verhalen, zie Meerdere verhalen in één PDF plaatsen. Voor werkbladregels en een kernwoordenlijst, zie PDF-opties.

De knop Exporteren heeft een slotje. Waarom?

Voor exporteren is een betaald abonnement nodig. Als je de muis op de knop Exporteren houdt, staat er Upgrade om te exporteren. Zie Abonnementen en limieten.

Gerelateerd: Print, PDF en EPUB · Audio · Een link delen · Abonnementen en limieten