Word Bank

Je Word Bank bewaart de woorden die je opslaat, met hun betekenis en de zin waarin je ze hebt gevonden. Er wordt één taal tegelijk getoond: de taal die je nu leert.

Woorden opslaan in je Word Bank

De eerste twee manieren werken bij alle abonnementen, zodra je bent ingelogd.

• Tijdens het lezen: kies een woord in het verhaal en daarna het label-icoon in het vakje (de knop Opslaan in Word Bank). Zie Een woord opzoeken.
• Vanuit het zoekvak: zoek het woord op en kies daarna Opslaan. Zie de volgende sectie.
• Vanuit het Story Studio-formulier (Learner Plus en Educator Studio): wanneer je belangrijkste woorden toevoegt, kies dan Opslaan in Word Bank naast een betekenis. Zie Elke optie op het formulier.

Een bericht zegt “Opgeslagen in Word Bank”.

Een nieuw woord opzoeken

Het zoekvak bovenaan de Word Bank (het veld Zoek of zoek een woord op) vindt je opgeslagen woorden en zoekt nieuwe woorden op.

1. Typ een woord. Je opgeslagen woorden die overeenkomen, verschijnen tijdens het typen.
2. Om het op te zoeken, kies je de optie Zoek “…” op in het Kroatisch (de taal die je leert) onder de lijst. Als geen van je opgeslagen woorden overeenkomt, zoek je het ook op door op Enter te drukken.
3. Elke betekenis heeft een korte definitie, een voorbeeld en vaak een niveau, zoals ongeveer A1. Kies Opslaan naast de betekenis die je wilt.

Je kunt ook een woord in je eigen taal typen. Stichos toont dan woorden daarvoor in de taal die je leert, onder een kopje zoals Kroatische woorden voor “koffie”.

Zoek elk woord op en sla de betekenis op die je nodig hebt.

Voorbeeld

Sarah ziet “tržnica” op een bord in Split. Ze typt het in haar Word Bank, kiest Zoek “tržnica” op in het Kroatisch, en slaat de betekenis “market” op.

Er staat “Geen resultaat.”

Controleer de spelling of probeer de vorm die je in een woordenboek zou vinden (bijvoorbeeld “run” in plaats van “running”). Als Stichos een suggestie heeft, staat er “Geen resultaat. Bedoelde je:” met maximaal drie spellingen; kies er één om deze op te zoeken. Zoek één woord of een korte zin van maximaal drie woorden op.

Hoeveel woorden kan ik opzoeken?

	Woordenboekzoekopdrachten
Free	50 per dag
Learner Plus	250 per dag
Educator Studio	500 per dag

Een woord dat het woordenboek van Stichos al heeft, telt niet mee. Limieten worden om 00:00 UTC gereset. Wanneer je jouw limiet bereikt, geeft de Word Bank dat aan; bij Free biedt het de knop Upgraden naar Learner Plus aan. Je opgeslagen woorden kunnen nog steeds worden geopend. Voor het opzoeken is een bevestigd e-mailadres nodig. Woorden in een verhaal hebben hun eigen limiet.

Je opgeslagen woorden lezen

Elk woord wordt weergegeven in de vorm die je in een woordenboek zou vinden, met “gezien als …” wanneer het verhaal een andere vorm bevatte.

1. Kies een woord om de bijbehorende kaart te openen: de betekenis, notities en een luidsprekerknop. Een woord dat in een andere vorm is opgeslagen, heeft er twee: de woordenboekvorm en de optie zoals in je verhaal.
2. Kies de ×, of nogmaals het woord, om de kaart te sluiten.

Met Premium Audio worden woorden afgespeeld in een natuurlijk klinkende stem; anders leest de stem van je apparaat ze voor. Esperanto-woorden worden door een Poolse stem voorgelezen, dus ze hebben een Pools accent.

Je woorden sorteren

Gebruik de sorteerknop naast het zoekvak (de knop Woorden sorteren): Woordsoort (de eerste keuze), Nieuwste eerst, Oudste eerst, Woord (A–Z) of Betekenis (A–Z).

De optie Woordsoort groepeert je woorden onder Zelfstandige naamwoorden, Werkwoorden, Bijvoeglijke naamwoorden, enzovoort. Er is één groep tegelijk open; kies de naam van een groep om deze te openen. Woorden die Stichos nog niet heeft gesorteerd, wachten onder Nog niet gesorteerd.

Je woorden bekijken in het verhaal dat je leest

In de Story Studio toont de sectie In dit verhaal bovenaan de Word Bank (het noemt de taal van het verhaal, bijvoorbeeld In dit verhaal (Kroatisch), en behoudt deze als je de taal van de Word Bank wijzigt) de Belangrijkste woorden van het verhaal en de Woorden die je hebt opgeslagen: de opgeslagen woorden die in het verhaal voorkomen. Kies de knop Meer bij een woord om de bijbehorende kaart te bekijken.

Woorden in andere talen

Kies onder de lijst de optie Je woorden in andere talen, daarna een taal (bijvoorbeeld Wisselen naar Grieks), en vervolgens Wisselen. Je nieuwe verhalen en de lezer wisselen ook naar die taal.

Een woord verwijderen

Kies het prullenbakpictogram aan de rechterkant van het woord (Verwijder … uit Word Bank). Het woord wordt direct verwijderd.

Hoeveel woorden kan ik opslaan?

Free bewaart maximaal 200 woorden; Learner Plus en Educator Studio hebben geen limiet. Wanneer je vol zit, biedt Stichos een upgrade aan. Als je een betaald abonnement met meer woorden dan dat verlaat, behoud je ze allemaal, maar kun je geen nieuwe woorden opslaan totdat je er een paar verwijdert of een upgrade uitvoert. Zie Abonnementen en limieten.

Gerelateerd: Een woord opzoeken · Woorden exporteren naar CSV · Bibliotheek en Word Bank · Abonnementen en limieten