Regels bewerken en publiceren

Elk verhaal dat je in Educator Studio maakt, begint als een concept dat alleen jij kunt zien. Verbeter een regel, de titel of een vertaling met Bewerken en kies vervolgens Publiceren. Alleen gepubliceerde verhalen kunnen links hebben, zodat studenten nooit een concept zien.

Voor bewerken en publiceren is het Educator Studio-abonnement vereist.

Een regel, de titel of een vertaling bewerken

1. Open het verhaal vanuit Verhalen. Het opent in het midden van de pagina.
2. Kies Bewerken in de balk onder de werkbalk van de lezer. Het verhaal verandert in Verhaal bewerken: bovenaan staan Titel en Titelvertaling, gevolgd door elke regel in een vak met de bijbehorende vertaling eronder.
3. Verander wat nodig is. Als je een regel wijzigt, vertaalt Stichos deze opnieuw zodra je opslaat. Typ je eigen vertaling in het vak onder de regel om deze te gebruiken.
4. Kies Regel verwijderen naast een regel om deze te verwijderen. Herstellen brengt de regel terug. Je kunt geen nieuwe regels toevoegen.
5. Kies Wijzigingen opslaan. Deze knop blijft onderaan het scherm staan terwijl je door een lang verhaal scrolt, zodat je niet naar het einde hoeft te scrollen om deze te vinden. Annuleren gooit je wijzigingen weg.

Stichos controleert nieuwe tekst net zoals onderwerpen worden gecontroleerd. Als de tekst niet kan worden gebruikt, zie je "Die tekst kan niet worden gebruikt in een gedeeld verhaal." en wordt er niets opgeslagen.

Bewerk een regel, de titel of een vertaling en kies vervolgens Wijzigingen opslaan.

Voorbeeld

In haar concept "День рождения Виолы" vervangt Elena een woord dat haar A1-klas nog niet kent door een eenvoudiger woord en kiest ze Wijzigingen opslaan. Stichos vertaalt de nieuwe regel voor haar.

Je eigen betekenis voor een kernwoord schrijven

Onderaan Verhaal bewerken heeft Aangepaste glosseringsnotities (optioneel) een vak voor elk kernwoord. Een notitie vervangt de woordenboekbetekenis die studenten zien wanneer ze dat woord kiezen. Voor een verhaal dat je net hebt gemaakt, begint een vak met de betekenis die je voor dat kernwoord hebt gekozen, als je er een hebt gekozen.

Een verhaal publiceren

1. Lees het concept. De balk geeft Draft · not shared yet weer.
2. Kies Publiceren. De balk toont nu Gepubliceerd met de datum en voegt Link delen toe. Zie Een link delen.

Nadat je hebt gepubliceerd, vraagt Stichos mogelijk "Wat vond je van dit verhaal?". Zie Een regel voor ons markeren.

Een reeds gepubliceerd verhaal bewerken

De tekst van een gepubliceerd verhaal verandert nooit. Terwijl je een gepubliceerd verhaal bewerkt, verschijnt de notitie: "Studenten blijven de gepubliceerde versie zien totdat je deze versie publiceert." Wanneer je opslaat, maakt Stichos een nieuw concept.

In Verhalen toont het verhaal de nieuwste versie. Een regel zoals 1 older version verbergt de eerdere versies; kies Openen naast een versie om deze te lezen.

Wanneer je de nieuwe versie publiceert en een oudere versie links heeft, vraagt Stichos Je links naar deze versie verplaatsen?

1. Elke link is aangevinkt: Iedereen (gewone link) of de naam van een student of klas. Vink de links uit die op de oude versie moeten blijven.
2. Kies Selectie verplaatsen, of Op de oude versie houden om er geen te verplaatsen.

Als je het vak in plaats daarvan sluit, wordt er niets gepubliceerd.

Kies na het publiceren van een bewerking welke links naar de nieuwe versie worden verplaatst.

Voorbeeld

Elena heeft een regel in "Матильда и погода" verbeterd na het verzenden van links naar Noah, Priya en haar dinsdaggroep, plus een gewone link. Ze publiceert de nieuwe versie en kiest Selectie verplaatsen, zodat alle vier de links het gecorrigeerde verhaal tonen.

Controleren welke grammatica is geland

Direct na het genereren toont een kleine regel boven de titel wat Stichos heeft gecontroleerd, bijvoorbeeld "Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6)." Het getal na elke tijd is het aantal keer dat het verhaal deze gebruikt. Het gedeelte Grammatica wordt alleen weergegeven als je een tijd hebt vereist of verboden, of een constructie hebt gekozen onder Grammatica.

• Als er iets niet is geland, voegt de regel "sommige kernwoorden of grammatica pasten niet" toe. Kies de regel om te zien wat: kernwoorden die niet pasten, Not landed (vereiste tijden of constructies ontbreken) of Still used (verboden tijden). Verbeter dit met Bewerken in de balk of genereer opnieuw.
• "Grammatica: dit keer niet gecontroleerd." betekent dat Stichos de grammatica voor dit verhaal niet kon controleren.

De kernwoorden en grammaticagedeelten horen bij het verhaal dat je net hebt gemaakt: ze verdwijnen wanneer je een ander verhaal opent. Een verhaal dat je hebt bewerkt, toont geen "Checked for"-regel, aangezien je een deel van de tekst zelf hebt geschreven.

De regel boven de titel toont wat Stichos heeft gecontroleerd; kies deze om te zien wat er niet is geland.

Waarom kan ik niet bewerken of opslaan?

• Voor Bewerken is een actief Educator Studio-abonnement en een bevestigd e-mailadres nodig. Zonder een bevestigd e-mailadres vraagt Bewerken je om dit eerst te bevestigen.
• Er is een dagelijkse limiet voor opgeslagen bewerkingen: "Je hebt de bewerkingslimiet voor vandaag bereikt. Probeer het morgen opnieuw."
• "This story changed somewhere else." betekent dat het bijvoorbeeld in een ander tabblad is gewijzigd. Stichos laadt de nieuwste versie: voer je wijzigingen opnieuw uit.
• Bij sommige oudere verhalen moet je zelf de vertaling typen voor elke regel die je wijzigt.

Gerelateerd: Het formulier, optie per optie · Een link delen · Een regel voor ons markeren · Hoofdstukken, tags en lesvolgorde