خواندن داستانی که برایت ارسال شده است
لینکی را که معلم خصوصی‌ت برایت فرستاده باز کن. داستان در مرورگرت، روی تلفن، تبلت یا رایانه باز می‌شود. برای خواندنش به حساب کاربری نیاز نداری.
خواندن داستانی که معلم خصوصی‌ت فرستاده
۱. لینک موجود در ایمیل یا پیام معلم خصوصی‌ت را انتخاب کن. داستان با سطری در بالا مانند «داستان تعیین‌شده · روسی A1» باز می‌شود: زبان و سطح داستان. ۲. داستان را بخوان. داستان همان‌طور که معلم خصوصی‌ت تنظیم کرده، با راهنمایی‌هایی که انتخاب کرده باز می‌شود. ۳. اگر داستان در نزدیکی پایین صفحه محو می‌شود، دکمهٔ پیکان گرد زیر آن را انتخاب کن تا کل داستان نمایش داده شود. ۴. هر واژه‌ای را انتخاب کن تا معنی‌اش را ببینی. در ادامه جستجوی واژه را ببین.
مثال
سوفیا در حال یادگیری زبان روسی است. معلم خصوصی‌اش داستان روسی A1 با نام «Антон в кафе» را برایش می‌فرستد. داستان در حالت راهنمادار باز می‌شود، در حالی که ترجمهٔ انگلیسی زیر هر سطر قرار دارد و واژگان کلیدی «кафе» و «кофе» زیرخط‌دار شده‌اند.
تغییر میزان راهنمایی (چیدمان)
دکمه‌های چیدمان در نوار ابزار بالای داستان، میزان راهنمایی موجود در صفحه را تعیین می‌کنند. آن‌ها سه آیکون کوچک بدون متن هستند، به این ترتیب از چپ به راست: راهنمادار، کمکی، و بدون راهنما. نشانگر را روی یکی ببر یا با کلید تب (Tab) به آن برو تا نامش را ببینی.
۱. راهنمادار را انتخاب کن تا زیر هر سطر یک ترجمه ببینی. ۲. کمکی را انتخاب کن تا ترجمه‌های سطرها پنهان شوند. وقتی واژه‌ای را انتخاب می‌کنی، معنی آن با ترجمهٔ کل جمله نشان داده می‌شود. ۳. بدون راهنما را برای داستان ساده و بدون ترجمه انتخاب کن. در حالت بدون راهنما، نمی‌توان واژه‌ها را جستجو کرد؛ برای جستجوی واژه، دوباره به راهنمادار یا کمکی برگرد.
این یک آزمون نیست و هیچ‌چیز قفل نشده است. هر چند بار که دوست داری بخش چیدمان را تغییر بده. انتخاب تو در طول خواندن باقی می‌ماند. دفعهٔ بعد که لینک را باز می‌کنی، داستان دوباره با تنظیمات معلم خصوصی‌ت شروع می‌شود.
جستجوی یک واژه در داستان
۱. هر واژه‌ای را در داستان انتخاب کن (در حالت راهنمادار یا کمکی). ۲. یک کادر کوچک معنی واژه را در این جمله، به زبانی که معلم خصوصی‌ت برای ترجمه‌هایت انتخاب کرده، نشان می‌دهد. ۳. واژهٔ دیگری را انتخاب کن یا کادر را با × آن ببند.
هر واژه‌ای را که نیاز داری جستجو کن. اگر معلم خصوصی‌ت واژگان کلیدی را برای تمرینت انتخاب کرده باشد، ممکن است در داستان زیرخط‌دار باشند.
گوش دادن به داستان
۱. دکمهٔ پخش در نوار ابزار (پخش صوت داستان) را انتخاب کن. ۲. برای کم کردن سرعت صدا، دکمهٔ سرعت در کنار آن را انتخاب کن. این دکمه سرعت فعلی را نشان می‌دهد، که در شروع روی 1.0× است.
اگر دکمهٔ پخش خاکستری است، صوت برای این داستان فعال نیست. معلم خصوصی‌ت در این باره تصمیم می‌گیرد.
چاپ داستان
۱. از نوار ابزار گزینهٔ خروجی گرفتن (پیکان دانلود) و سپس چاپ را انتخاب کن. روی تلفن یا تبلت، این گزینه به‌صورت چاپ یا ذخیره به عنوان PDF خوانده می‌شود. ۲. پنجرهٔ چاپ مرورگرت با نسخهٔ کاربرگ داستان، همراه با سطرهای نام و تاریخ باز می‌شود. در آنجا چاپگر خود یا «Save as PDF» را انتخاب کن. روی آیفون، پیش‌نمایش چاپ دکمه‌ای برای اشتراک‌گذاری دارد: از آن استفاده کن و سپس Save to Files را بزن.
چاپ روی لینک معلم خصوصی‌ت، بدون نیاز به حساب کاربری یا طرح اشتراک خودت کار می‌کند. فرمت‌های دیگر خروجی، مانند EPUB، بخشی از طرح Stichos هستند و پس از ذخیره کردن، روی نسخهٔ خودت از داستان اعمال می‌شوند.
اگر در بالا اعلانی دربارهٔ معلم خصوصی‌ت وجود دارد
برخی از لینک‌ها فقط برای تو یا کلاست ساخته شده‌اند. در آن‌ها، اعلانی در بالای داستان قرار می‌گیرد، با دکمه‌های ادامه و به اشتراک نذار، و به محض اینکه انتخابت را انجام دهی داستان نشان داده می‌شود: «معلم خصوصی‌ت می‌بینه چه زمانی این داستان رو باز می‌کنی، چقدر می‌خونی، آیا تمومش می‌کنی و چه واژگانی رو جستجو می‌کنی. اگه «به اشتراک نذار» رو انتخاب کنی، فقط می‌بینه که پیوند رو باز کردی و تصمیم گرفتی به اشتراک نذاری.» یک لینک بدون این اعلان، هیچ‌چیزی به معلم خصوصی‌ت گزارش نمی‌دهد. آنچه معلم خصوصی‌ت می‌بیند همهٔ این‌ها را توضیح می‌دهد.
نگه‌داشتن داستان و واژگانت
می‌توانی داستان و واژگانی را که جستجو می‌کنی، در کتابخانه و بانک واژگان خودت نگه داری. این کار نیاز به یک حساب رایگان Stichos دارد که می‌توانی مستقیماً از روی داستان آن را بسازی. معلم خصوصی‌ت کتابخانه یا بانک واژگان تو را نمی‌بیند. ذخیرهٔ واژگان از یک لینک نحوهٔ این کار را نشان می‌دهد.
صفحه می‌گوید «این لینک در دسترس نیست.» حالا چه کار کنم؟
اگر لینک داستان عبارت «این لینک در دسترس نیست. ممکن است خاموش یا حذف شده باشد. از معلم خصوصی‌ات یک لینک جدید بخواه.» را نشان می‌دهد، معلم خصوصی‌ت لینک را غیرفعال یا حذف کرده است. از معلم خصوصی‌ت یک لینک جدید بخواه.
چرا دکمه‌ها به زبان خودم هستند؟
وقتی وارد حساب کاربری‌ات نشده‌ای، صفحه از زبان ترجمه‌های داستان استفاده می‌کند، همان زبانی که معلم خصوصی‌ت برایت انتخاب کرده است. اگر وارد حساب شوی، از زبان حساب کاربری خودت استفاده می‌کند.
راهنمایی نیاز داری؟
- دربارهٔ داستان یا تکالیفت: از معلم خصوصی‌ت بپرس.
- دربارهٔ خود Stichos: روی آیکون ? در بالای صفحهٔ داستان (گزینهٔ راهنما برای شاگردان) بزن تا به اینجا برگردی، یا به info@stichos.com ایمیل بفرست. با یک حساب رایگان، می‌توانی از گزینهٔ راهنما در منوی حساب کاربری نیز استفاده کنی.
مرتبط: آیا به حساب کاربری نیاز دارم؟ · آنچه معلم خصوصی‌ت می‌بیند · ذخیرهٔ واژگان از یک لینک · چیدمان: راهنمادار، کمکی، بدون راهنما
این صفحه مفید بود؟