Word Bank

بخش Word Bank تو واژه‌هایی را که ذخیره می‌کنی، همراه با معنی و جمله‌ای که در آن پیدایشان کرده‌ای نگه می‌دارد. این بخش در هر زمان یک زبان را نشان می‌دهد: زبانی که الان داری یاد می‌گیری.

ذخیرهٔ واژه‌ها در Word Bank

وقتی وارد حساب کارت شدی، دو روش اول در همهٔ طرح‌ها کار می‌کنند.

• هنگام خواندن: یک واژه را در داستان انتخاب کن، سپس آیکون برچسب را در کادر آن (ذخیره در Word Bank) انتخاب کن. ببین: یافتن یک واژه.
• از کادر جستجو: واژه را پیدا کن، سپس گزینهٔ ذخیره را انتخاب کن. به بخش بعدی مراجعه کن.
• از فرم Story Studio (طرح‌های Learner Plus و Educator Studio): وقتی واژه‌های کلیدی را اضافه می‌کنی، گزینهٔ ذخیره در Word Bank را در کنار یک معنی انتخاب کن. ببین: همهٔ گزینه‌های روی فرم.

پیامی می‌گوید “در Word Bank ذخیره شد”.

یافتن یک واژهٔ جدید

کادر جستجو در بالای Word Bank (جستجو یا یافتن یک کلمه) واژه‌های ذخیره‌شده‌ات را پیدا می‌کند و واژه‌های جدید را جستجو می‌کند.

۱. یک واژه را تایپ کن. هم‌زمان با تایپ، واژه‌های ذخیره‌شده‌ات که مطابقت دارند نمایش داده می‌شوند. ۲. برای یافتن آن، گزینهٔ Look up “…” in Croatian (زبانی که در حال یادگیری آن هستی) را در زیر لیست انتخاب کن. وقتی هیچ‌کدام از واژه‌های ذخیره‌شده‌ات مطابقت نداشته باشند، فشردن کلید Enter هم آن را جستجو می‌کند. ۳. هر معنی همراه با یک تعریف کوتاه، یک مثال و اغلب یک سطح مانند حدود A1 ارائه می‌شود. گزینهٔ ذخیره را در کنار مورد دلخواهت انتخاب کن.

همچنین می‌توانی یک واژه را به زبان خودت تایپ کنی. سپس Stichos واژه‌های معادل آن را در زبانی که یاد می‌گیری، زیر عنوانی مانند Croatian words for “coffee” نشان می‌دهد.

هر واژه‌ای را جستجو کن و معنی مورد نیازت را ذخیره کن.

مثال

سارا واژهٔ “tržnica” را روی یک تابلو در Split می‌بیند. او آن را در Word Bank خود تایپ می‌کند، گزینهٔ Look up “tržnica” in Croatian را انتخاب می‌کند و معنی “market” را ذخیره می‌کند.

می‌گوید “No match.”

املای واژه را بررسی کن، یا شکلی را که در واژه‌نامه پیدا می‌کنی امتحان کن (برای مثال، “run” به جای “running”). وقتی Stichos حدسی داشته باشد، می‌گوید “نتیجه‌ای پیدا نشد. منظورت این بود:” و تا سه املا را پیشنهاد می‌دهد؛ یکی را انتخاب کن تا آن را جستجو کنی. می‌توانی یک واژه یا یک عبارت کوتاه تا سه واژه را جستجو کنی.

چند واژه را می‌توانم جستجو کنم؟

	جستجوهای واژه‌نامه
Free	۵۰ تا در روز
Learner Plus	۲۵۰ تا در روز
Educator Studio	۵۰۰ تا در روز

واژه‌ای که از قبل در واژه‌نامهٔ Stichos وجود داشته باشد شمرده نمی‌شود. محدودیت‌ها در ساعت 00:00 UTC بازنشانی می‌شوند. وقتی به محدودیتت برسی، Word Bank به تو اطلاع می‌دهد؛ در طرح Free دکمهٔ ارتقا به Learner Plus پیشنهاد می‌شود. واژه‌های ذخیره‌شده‌ات همچنان باز می‌شوند. برای جستجوی واژه‌ها به یک آدرس ایمیل تأییدشده نیاز است. واژه‌های درون یک داستان محدودیت خودشان را دارند.

خواندن واژه‌های ذخیره‌شده

هر واژه به شکلی که در واژه‌نامه پیدا می‌کنی نمایش داده می‌شود، و اگر در داستان به شکل دیگری آمده باشد عبارت “seen as …” در کنار آن می‌آید.

۱. یک واژه را انتخاب کن تا کارت آن باز شود: معنی، یادداشت‌ها و دکمهٔ بلندگو. واژه‌ای که با شکل دیگری ذخیره شده باشد دو دکمه دارد: شکل واژه‌نامه‌ای و همان‌طور که در داستانت آمده. ۲. علامت × یا دوباره خود واژه را انتخاب کن تا بسته شود.

با Premium Audio، واژه‌ها با صدایی طبیعی پخش می‌شوند؛ در غیر این صورت صدای دستگاهت آن‌ها را می‌خواند. واژه‌های اسپرانتو توسط یک صدای لهستانی خوانده می‌شوند، بنابراین لهجهٔ لهستانی دارند.

مرتب‌سازی واژه‌ها

از دکمهٔ مرتب‌سازی در کنار کادر جستجو (مرتب‌سازی واژه‌ها) استفاده کن: نقش دستوری (انتخاب اول)، جدیدترین به قدیمی‌ترین، قدیمی‌ترین به جدیدترین، واژه (الف تا ی)، یا معنی (الف تا ی).

گزینهٔ نقش دستوری واژه‌هایت را در دسته‌های اسم‌ها، فعل‌ها، صفت‌ها و غیره گروه‌بندی می‌کند. در هر زمان تنها یک گروه باز است؛ نام یک گروه را انتخاب کن تا باز شود. واژه‌هایی که Stichos هنوز مرتب نکرده است در بخش Not sorted yet منتظر می‌مانند.

دیدن واژه‌هایت در داستانی که می‌خوانی

در Story Studio، بخش در این داستان در بالای Word Bank (که زبان داستان را مشخص می‌کند، برای مثال In this story (Croatian)، و اگر زبان Word Bank را تغییر دهی آن را حفظ می‌کند) بخش‌های واژه‌های کلیدی داستان و Words you’ve saved را نشان می‌دهد: واژه‌های ذخیره‌شده‌ای که در داستان ظاهر می‌شوند. دکمهٔ بیشتر را روی یک واژه انتخاب کن تا کارت آن را ببینی.

واژه‌ها در سایر زبان‌ها

در پایین لیست، گزینهٔ واژه‌های تو در سایر زبان‌ها را انتخاب کن، سپس یک زبان (برای مثال Switch to Greek) و بعد دکمهٔ تغییر را انتخاب کن. داستان‌های جدیدت و بخش خواندن داستان نیز به آن زبان تغییر می‌کنند.

حذف یک واژه

آیکون سطل زباله در سمت راست واژه را انتخاب کن (Remove … from Word Bank). واژه فوراً حذف می‌شود.

چند واژه را می‌توانم ذخیره کنم؟

طرح Free تا ۲۰۰ واژه را نگه می‌دارد؛ Learner Plus و Educator Studio هیچ محدودیتی ندارند. وقتی ظرفیتت پر شود، Stichos به تو یک ارتقا پیشنهاد می‌دهد. اگر یک طرح پولی را با تعداد واژه‌هایی بیشتر از این مقدار ترک کنی، همهٔ آن‌ها را حفظ می‌کنی، اما نمی‌توانی واژه‌های جدیدی ذخیره کنی تا زمانی که تعدادی را حذف کنی یا حسابت را ارتقا دهی. ببین: طرح‌ها و محدودیت‌ها.

مطالب مرتبط: یافتن یک واژه · خروجی گرفتن از واژه‌ها به صورت CSV · کتابخانه و Word Bank · طرح‌ها و محدودیت‌ها