خروجی گرفتن به‌صورت PDF یا MP3

می‌توانی هر داستانی را که در Educator Studio می‌سازی، به‌صورت PDF برای چاپ، EPUB برای کتاب‌خوان‌های الکترونیکی، یا با Premium Audio به‌صورت MP3 دانلود کنی. هر سه در منوی خروجی در نوار ابزار خواننده، بالای داستان قرار دارند.

خروجی‌های PDF و EPUB در طرح Educator Studio قرار دارند. برای MP3 به افزونهٔ Premium Audio هم نیاز است.

خروجی گرفتن از داستان به‌صورت PDF

1. داستان را از بخش داستان‌ها باز کن.
2. چیدمان را همان‌طور که برای روی کاغذ می‌خواهی تنظیم کن. در حالت راهنمادار، فایل PDF زیر هر سطر یک ترجمه دارد؛ در حالت بدون راهنما، فقط خود داستان است.
3. در نوار ابزار خواننده، خروجی (فلش دانلود) و سپس خروجی به صورت PDF را انتخاب کن.
4. تا زمانی که فایل PDF ساخته می‌شود، یک نشانگر چرخان روی دکمه می‌چرخد (در حال آماده‌سازی PDF…)، سپس فایل دانلود می‌شود.

برای دریافت PDF به یک آدرس ایمیل تأییدشده نیاز است. بدون آن، Stichos می‌گوید "برای خروجی گرفتن به‌صورت PDF، ایمیلت را تأیید کن. صندوق ورودی‌ات را برای دریافت لینک بررسی کن." و به‌جای آن پنجرهٔ چاپ مرورگرت را باز می‌کند. سپس کادر تأیید ایمیل کد ۶ رقمی آن ایمیل را از تو می‌خواهد.

گزینه‌های PDF، EPUB و MP3 همگی در منوی خروجی قرار دارند.

مثال

النا یک نسخهٔ کاغذی از “На рынке” برای کلاس A0 خود می‌خواهد. او پیش‌نمایش را به بدون راهنما تغییر می‌دهد تا صفحه هیچ ترجمه‌ای نداشته باشد، و خروجی به صورت PDF را انتخاب می‌کند.

گزینه‌های PDF

فلش کوچک کنار خروجی به صورت PDF را انتخاب کن تا گزینه‌ها باز شوند. این گزینه‌ها همان گزینه‌های بخش خواننده برای زبان‌آموزان هستند و روی یک داستان و چند داستان در یک PDF اعمال می‌شوند. انتخاب‌هایت در این مرورگر به خاطر سپرده می‌شوند.

• کاربرگ: خطوط نام و تاریخ را به صفحه اضافه می‌کند، تا بتوانی یک نسخهٔ چاپ‌شده را به زبان‌آموزی بدهی که بتواند روی آن بنویسد.
• واژگان کلیدی: واژگان کلیدی داستان را در انتهای آن فهرست می‌کند. اگر برای کلمه‌ای در آن زبان یک کارت کلمات داشته باشی، معنی را از آن نشان می‌دهد، در غیر این صورت فقط خود کلمه نمایش داده می‌شود. برای داشتن معنی‌ها در فهرست، آن‌ها را در بخش کلمات اضافه کن. این گزینه در ابتدا تیک‌خورده است.

قرار دادن چند داستان در یک PDF

1. در بخش داستان‌ها، دکمهٔ کادر انتخاب در سمت چپ کادر جستجو (انتخاب داستان‌ها) را انتخاب کن، سپس تا ۱۰ داستان را تیک بزن. برای خروج از حالت انتخاب، دوباره همان دکمه را انتخاب کن.
2. در پایین کارت، خروجی PDF (همراه با تعداد داستان‌های تیک‌خورده، برای مثال خروجی PDF (3)) را انتخاب کن. تا زمان ساخته‌شدن فایل می‌نویسد در حال آماده‌سازی PDF…، سپس فایل دانلود می‌شود.

هر داستان در صفحهٔ خودش شروع می‌شود، با همان چیدمان تنظیم‌شده در پیش‌نمایش، و با گزینه‌های PDF که انتخاب کرده‌ای. زمانی که برجسته‌سازی واژگان کلیدی در پیش‌نمایش روشن باشد، مانند روی صفحه، واژگان کلیدی خط‌کشیده می‌شوند. هنگام انتخاب داستان‌ها عبارت "تا ۱۰ داستان در هر PDF." زیر دکمه نشان داده می‌شود و بعد از ۱۰ داستان دکمه منتظر می‌ماند. داستانی که پیش از امضا شدن داستان‌ها در Stichos ذخیره شده باشد، نمی‌تواند اضافه شود؛ پیامی به تو می‌گوید که چند داستان جا مانده‌اند.

چرا به‌جای آن پنجرهٔ چاپ باز شد؟

گاهی Stichos به‌جای دانلود کردن فایل PDF، پنجرهٔ چاپ مرورگرت را باز می‌کند. در آنجا چاپگرت را انتخاب کن، یا "Save as PDF". این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که:

• Stichos در حال حاضر نمی‌تواند PDF را بسازد، برای مثال بعد از درخواست چندین PDF در زمانی کوتاه. یک پیام این موضوع را می‌گوید.

خروجی گرفتن از داستان به صورت EPUB

1. خروجی و سپس خروجی به صورت EPUB را انتخاب کن.
2. فایل EPUB دانلود می‌شود. آن را در یک برنامهٔ کتاب‌خوان الکترونیکی باز کن، یا روی یک دستگاه کتاب‌خوان کپی کن.

فایل EPUB فقط در حالت راهنمادار ترجمهٔ سطرها را دارد.

دانلود صوت داستان به‌صورت MP3

با افزونهٔ Premium Audio، برای زبانی که صداهای Premium Audio دارد:

1. داستان را از بخش داستان‌ها باز کن.
2. خروجی و سپس گرفتن خروجی صوتی (MP3) را انتخاب کن.
3. در بخش سرعت، گزینهٔ 1×، 0.75× یا 0.5× را انتخاب کن.
4. دکمهٔ دانلود MP3 را انتخاب کن. این فایل در پس‌زمینه دانلود می‌شود، بنابراین می‌توانی به کارت ادامه دهی.

اگر داستان هنوز با صدای بلند خوانده نشده باشد، پیام در حال تولید صدای داستان برای بار اول… را می‌بینی. این کار یک‌بار از دقیقه‌های صوتی‌ات کم می‌کند. سپس لینک‌هایت همان صدای ضبط‌شده را پخش می‌کنند، بنابراین زبان‌آموزانی که به آن گوش می‌دهند دیگر از دقیقه‌هایت استفاده نمی‌کنند. فایل MP3 هرگز به Library تو اضافه نمی‌شود: داستان‌های Educator Studio در Educator Studio باقی می‌مانند.

بدون Premium Audio، گزینهٔ گرفتن خروجی صوتی (MP3) یک برچسب ویژه دارد، و انتخاب آن نشان می‌دهد که Premium Audio چه امکاناتی برای زبان‌آموزانت اضافه می‌کند.

فایل‌های صوتی که در زمان اشتراک پولی دریافت کرده‌ای متعلق به خودت می‌ماند. اگر طرحت یا افزونه تمام شود، داستانی که از قبل خوانده شده است همچنان بدون برچسب ویژه به‌صورت MP3 دانلود می‌شود. Stichos هرگز متن جدیدی برای آن صداگذاری نمی‌کند، و یک داستان ویرایش‌شده به‌عنوان داستانی جدید در نظر گرفته می‌شود.

آیا می‌توانم داستان را در Educator Studio با صدای بلند پخش کنم؟

بله، با Premium Audio. از دکمهٔ پخش در نوار ابزار خواننده استفاده کن، همان پخشکنی که زبان‌آموزانت دارند. پیش از آنکه داستان خوانده شود، روی آن تولید فایل صوتی و تعداد تقریبی دقیقه‌هایی که مصرف می‌کند نوشته شده است. سپس لینک‌هایت همان صدای ضبط‌شده را پخش می‌کنند تا زبان‌آموزانت دوباره از دقیقه‌هایت کم نکنند. سطری که می‌شنوی برجسته می‌شود و کنترل‌های پایین صفحه به تو اجازه می‌دهند سرعت را تغییر دهی، یک سطر را تکرار کنی یا به سطر دیگری بپری.

پخش کردن داستان هرگز آن را به Library تو اضافه نمی‌کند. اگر داستان را ویرایش کنی، متن جدید دوباره خوانده می‌شود و دوباره دقیقه مصرف می‌کند. بدون Premium Audio، دکمهٔ پخش خاکستری است و نشان می‌دهد که این افزونه چه چیزهایی اضافه می‌کند. اگر داستانی قبلاً در زمان داشتن افزونه خوانده شده باشد، هنوز هم می‌توانی آن را پخش کنی.

آیا می‌توانم چند داستان را در یک PDF قرار دهم یا خطوط کاربرگ اضافه کنم؟

بله برای هر دو. برای چند داستان، بخش قرار دادن چند داستان در یک PDF را ببین. برای خطوط کاربرگ و فهرست واژگان کلیدی، گزینه‌های PDF را ببین.

دکمهٔ خروجی یک قفل دارد. چرا؟

خروجی گرفتن به یک طرح پولی نیاز دارد. اگر روی دکمهٔ خروجی بروی، می‌نویسد ارتقا برای خروجی گرفتن. بخش طرح‌ها و محدودیت‌ها را ببین.

مرتبط: چاپ، PDF و EPUB · صدا · به‌اشتراک‌گذاری لینک · طرح‌ها و محدودیت‌ها