سطح‌های A0 تا B2

Stichos در پنج سطح می‌نویسد، از A0 (مبتدی پایه) تا B2 (فوق متوسط). سطح تعیین می‌کند که جمله‌ها چقدر طولانی باشند، چه واژه‌هایی ظاهر شوند و داستان از چه دستور زبانی استفاده کند.

سطح‌ها بر چه اساسی هستند

سطح‌ها بر اساس CEFR (چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها) مدل‌سازی شده‌اند. این چارچوب توانایی را بر اساس کارهایی که می‌توانی با یک زبان انجام دهی رتبه‌بندی می‌کند، نه بر اساس مدت‌زمان یادگیری. سطح‌های Stichos یک راهنما هستند، نه یک رتبه‌بندی رسمی CEFR. سطح A0 سطح اختصاصی Stichos است که پایین‌تر از اولین سطح چارچوب قرار دارد.

هر سطح چگونه به نظر می‌رسد

هر نمونه در زیر یک خط واقعی از یک داستان Stichos به زبان کرواتی، همراه با ترجمهٔ انگلیسی آن است. هر پنج مورد از داستان‌هایی با موضوع یکسان (سفارش نوشیدنی در یک کافهٔ کوچک) گرفته شده‌اند، تا بتوانی تغییر سطح را ببینی.

A0 · مبتدی پایه

اولین واژه‌هایت، در جمله‌هایی بسیار کوتاه که اغلب تکرار می‌شوند. A0 از همان واژه‌های روزمرهٔ A1 استفاده می‌کند، اما در کوتاه‌ترین جمله‌ها.

• دستور زبان: فقط زمان حال، در جمله‌های کوتاه تک‌بندی بدون واژه‌های ربط. دستورها و عبارت‌های مؤدبانه فقط به‌صورت عبارت‌های ثابت ظاهر می‌شوند، مانند «لطفاً» و «بفرمایید».
• نمونه: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · مبتدی

جمله‌های ساده دربارهٔ نیازها و کارهای روزمره.

• دستور زبان: زمان حال، به‌علاوهٔ یک شکل اولیه از گذشته یا آینده در بیشتر زبان‌ها (تعداد کمی در زمان حال باقی می‌مانند). جمله‌های کوتاه می‌توانند با «و» به هم وصل شوند، اما هیچ بند وابسته‌ای وجود ندارد و تنها تعداد انگشت‌شماری دستور ساده دیده می‌شود.
• نمونه: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · مقدماتی

گفت‌وگوهای کوتاه و آشنا: معرفی‌ها، خرید، آدرس‌دهی.

• دستور زبان: گذشته و آیندهٔ روزمره، و اولین بندهای ساده با واژه‌هایی مانند «چون» و «وقتی». حالت‌های شرطی، التزامی و مجهول معمولاً استفاده نمی‌شوند.
• نمونه: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · متوسط

نکته‌های اصلی متن‌های واضح دربارهٔ موضوع‌ها و تجربه‌های آشنا.

• دستور زبان: بندهای شرطی و موصولی را اضافه می‌کند، و در بسیاری از زبان‌ها حالت مجهول یا اولین استفاده از حالت التزامی نیز دیده می‌شود. نقل‌قول غیرمستقیم و حالت التزامی کامل معمولاً در B2 می‌آیند.
• نمونه: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · فوق متوسط

متن دقیق دربارهٔ دامنهٔ گسترده‌ای از موضوع‌ها، از جمله برخی ایده‌های انتزاعی.

• دستور زبان: دامنهٔ کامل روزمره، از جمله گذشتهٔ کامل، شرطی‌های غیرواقعی، حالت مجهول، نقل‌قول غیرمستقیم و حالت التزامی (در صورت وجود در آن زبان). فقط شکل‌های قدیمی یا بسیار ادبی کنار گذاشته می‌شوند.
• نمونه: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

شکل‌های دقیق دستور زبان به زبان بستگی دارد.

سطحت را انتخاب کن

1. در بخش Story Studio، گزینهٔ سطح را در فرم پیدا کن.
2. یک سطح از A0 تا B2 انتخاب کن.
3. برای خواندن اینکه هر سطح چه معنایی دارد، دکمهٔ کوچک i را در کنار گزینهٔ سطح انتخاب کن. این کار بخش راهنمای سطح‌ها را باز می‌کند.

هنگام ثبت‌نام، اولین سطح را تنظیم می‌کنی. می‌توانی آن را در هر زمانی در بخش Story Studio، برای هر داستانی که می‌سازی تغییر دهی.

دکمهٔ i در کنار گزینهٔ سطح، راهنمای همهٔ سطح‌ها را باز می‌کند.

هنگام ثبت‌نام، گزینهٔ «مطمئن نیستم» را انتخاب کردم. سطح من چیست؟

گزینهٔ «مطمئن نیستم، از آسان شروع کن» سطحت را روی A0 تنظیم می‌کند. هر وقت آماده بودی، آن را در بخش Story Studio تغییر بده.

چرا سطح C1 یا C2 وجود ندارد؟

Stichos سطح‌های A0 تا B2 را ارائه می‌دهد.

مرتبط: Stichos چیست · همهٔ گزینه‌های موجود در فرم · یک داستان بساز · شروع به کار به عنوان زبان‌آموز