تلفظ
دکمهٔ تلفظ در نوار ابزار نشان می‌دهد که صدای هر واژه چگونه است، که با متنی کوچک در زیر واژه نمایش داده می‌شود. زبان‌هایی که الفبای لاتین دارند، IPA را نشان می‌دهند. زبان‌هایی با الفبای دیگر می‌توانند واژه را با حروف لاتین (لاتین‌نویسی) یا با IPA نشان دهند.
روشن یا خاموش کردن تلفظ
- در نوار ابزارِ خواننده، دکمهٔ تلفظ را انتخاب کن. این آیکون دقیقاً در سمت راست دکمه‌های چیدمان قرار دارد.
- حالا هر واژه تلفظ خود را در زیر آن دارد. در اولین بار، بارگذاری آن ممکن است کمی زمان ببرد.
- برای پنهان کردن آن، دوباره دکمهٔ تلفظ را انتخاب کن.
اشاره‌گر را روی دکمه ببر تا ببینی کدام سبک در حال نمایش است، برای مثال «تلفظ · IPA». انتخاب تو برای داستان‌های بعدی در این مرورگر باقی می‌ماند.
مثال
سارا یک داستان یونانی A1 می‌خواند. با روشن بودن گزینهٔ تلفظ و تنظیم سبک روی لاتین‌نویسی، واژهٔ “καφές” در زیر آن “kafés” را نشان می‌دهد. داستان‌های کرواتی او به‌جای آن IPA را نشان می‌دهند، زیرا زبان کرواتی با الفبای لاتین نوشته می‌شود.
انتخاب لاتین‌نویسی یا IPA
این انتخاب فقط برای زبان‌هایی که با الفبای لاتین نوشته نمی‌شوند اهمیت دارد: عربی، بلغاری، یونانی، عبری، کره‌ای، مقدونی، فارسی، روسی، صربی و اوکراینی.
- منوی حساب را در بالای برنامه باز کن و گزینهٔ تنظیمات را انتخاب کن.
- در برگهٔ پروفایل، گزینهٔ سبک تلفظ را پیدا کن.
- گزینهٔ لاتین‌نویسی (حروف لاتین، برای خطوط غیرلاتین) یا IPA (نمادهای آوایی) را انتخاب کن.
انتخاب اولیه از اولین داستانی که می‌خوانی پیروی می‌کند: اگر زبان آن با خط لاتین باشد، گزینهٔ IPA، و اگر نباشد، گزینهٔ لاتین‌نویسی انتخاب می‌شود. پس از آن، این انتخاب برای هر زبانی که می‌خوانی حفظ می‌شود. زبان‌های دارای خط لاتین همیشه از IPA استفاده می‌کنند، فرقی نمی‌کند در اینجا چه چیزی را انتخاب کنی. Stichos این انتخاب را در این مرورگر به خاطر می‌سپارد.
راهنمایی
حروف IPA همان الفبای آوایی بین‌المللی است، نمادهایی که واژه‌نامه‌ها برای صداها استفاده می‌کنند. اگر با آن آشنا نیستی، شروع با لاتین‌نویسی آسان‌تر است.
آنچه چاپ و خروجی گرفته می‌شود
وقتی دکمهٔ تلفظ روشن باشد، یک PDF یا EPUB از داستان نیز آن را در بر می‌گیرد. اگر یک نسخهٔ تمیز می‌خواهی، ابتدا آن را خاموش کن. به چاپ، PDF و EPUB مراجعه کن.
وارد حساب کاربری نشده‌ام. چرا دکمهٔ تلفظ وجود ندارد؟
بدون ورود به حساب، بخش خواننده می‌تواند گزینهٔ لاتین‌نویسی را فقط برای داستان‌هایی به خط سیریلیک (بلغاری، مقدونی، روسی، صربی و اوکراینی) و به زبان یونانی نشان دهد. زبان‌های دیگر، زمانی که با یک حساب کاربری رایگان وارد شوی، تلفظ را نشان می‌دهند.
پیام می‌دهد که به محدودیت امروزم برای تلفظ‌های جدید رسیده‌ام.
تلفظ‌هایی که از قبل دیده‌ای همچنان نمایش داده می‌شوند. تلفظ‌های جدید فردا دوباره در دسترس خواهند بود.
آیا کادر واژه هم تلفظ را نشان می‌دهد؟
بله. وقتی واژه‌ای را انتخاب می‌کنی، کادر آن اغلب IPA واژه را در کنار آن، و یک دکمهٔ بلندگو برای شنیدنش نشان می‌دهد. به جستجوی کلمه مراجعه کن.
مرتبط: ۴۰ زبان · صدا · جستجوی کلمه · چاپ، PDF و EPUB
این صفحه مفید بود؟