Druk, pliki PDF i EPUB

Zabierz opowiadanie ze sobą jako plik PDF, aby je wydrukować lub zachować, albo jako plik EPUB na czytnik e-booków. Obie opcje znajdują się w menu Eksportuj na pasku narzędzi.

Plany: Learner Plus oraz Educator Studio

Zapisz opowiadanie jako plik PDF

1. Na pasku narzędzi czytnika wybierz Eksportuj (strzałka pobierania).
2. Wybierz Eksportuj jako PDF. Podczas tworzenia pliku PDF, na przycisku Eksportuj wyświetla się wskaźnik ładowania oraz komunikat Przygotowywanie pliku PDF… (na telefonie sam wskaźnik).
3. Plik PDF zostanie pobrany. Otwórz go, aby przeczytać lub wydrukować opowiadanie.

Plik PDF wygląda tak jak strona: w trybie Z podpowiedziami pod każdą linijką znajduje się tłumaczenie, a po włączeniu opcji Wymowa pod każdym słowem widać jego wymowę. Ustaw Układ oraz Wymowa zgodnie ze swoimi preferencjami przed rozpoczęciem eksportu.

Strzałka obok opcji PDF otwiera jej ustawienia.

Przykład

Sarah chce poćwiczyć na papierze chorwackie opowiadanie na poziomie A1. Zmienia tryb na Samodzielnie, aby ukryć tłumaczenia, zaznacza opcję Karta pracy i eksportuje plik PDF z miejscem na imię i datę.

Dodaj kartę pracy lub listę słów kluczowych

1. Wybierz Eksportuj, a następnie małą strzałkę obok opcji Eksportuj jako PDF (Opcje pliku PDF).
2. Zaznacz Karta pracy, aby dodać linie na imię i datę.
3. Opcja Słowa kluczowe dodaje listę słów kluczowych na końcu opowiadania. Domyślnie jest włączona; odznacz ją, aby zrezygnować z tej listy.
4. Wybierz Eksportuj jako PDF.

Kiedy opcja Karta pracy jest włączona, a ustawienia są zwinięte, mała etykieta Karta pracy pojawia się obok pozycji Eksportuj jako PDF. Dokonane wybory zostaną zapamiętane do kolejnych eksportów.

Zapisz opowiadanie jako plik EPUB

1. Wybierz Eksportuj, a następnie Eksportuj jako EPUB.
2. Plik EPUB zostanie pobrany. Otwórz go w aplikacji czytnika e-booków lub skopiuj na swój czytnik. W przypadku telefonu lub tabletu sprawdź sekcję Na telefonie lub tablecie.

Podobnie jak plik PDF, plik EPUB zawiera tłumaczenia linijek tylko w trybie Z podpowiedziami, a wymowę, gdy opcja Wymowa jest włączona.

Pobierz dźwięk jako plik MP3

Opcja Eksportuj jako audio (MP3) w tym samym menu działa dla każdego opowiadania, które można odtworzyć na głos, np. z użyciem Premium Audio lub przez link od nauczyciela z dźwiękiem. Zobacz Dźwięk.

Na telefonie lub tablecie

Na telefonie lub tablecie eksport otwiera systemowe menu udostępniania urządzenia zamiast zwykłego pobierania. Tam można otworzyć plik w aplikacjach takich jak Książki lub Podgląd, zapisać go w Plikach, albo wysłać do innej aplikacji. Dotyczy to plików PDF, EPUB, MP3 oraz pliku CSV z Banku słów.

Przygotowanie pliku PDF lub MP3 zajmuje kilka sekund, a telefon pozwala na wyświetlenie menu udostępniania tylko tuż po dotknięciu ekranu. Dlatego gdy plik jest gotowy, pojawia się okno z komunikatem Plik jest gotowy. Wybierz Otwórz lub udostępnij, aby kontynuować. Jeśli przeglądarka nie obsługuje udostępniania plików, plik zostanie pobrany tak jak na komputerze.

Na telefonie opcja Kopiuj link w linku od nauczyciela również otwiera menu udostępniania, dzięki czemu można przesłać go bezpośrednio do Wiadomości lub aplikacji WhatsApp.

Dlaczego nie można eksportować plików PDF w planie Free?

Druk, PDF i EPUB są dostępne w planach Learner Plus i Educator Studio. W planie Free lub bez zalogowania się, przycisk Eksportuj oraz jego pozycje Eksportuj jako PDF i Eksportuj jako EPUB mają ikonę kłódki: najechanie na przycisk wyświetla komunikat Przejdź na wyższy plan, aby eksportować, a wybranie opcji PDF lub EPUB otwiera okno zmiany planu. Zobacz Plany i limity.

Wskazówka

Aby umieścić kilka opowiadań w jednym pliku PDF, zamiast tego wyeksportuj je z Biblioteki. Zobacz Zapisywanie i znajdowanie opowiadań.

Zamiast pobierania pliku PDF otworzyło się okno drukowania.

Czasami platforma Stichos nie może utworzyć pliku PDF, na przykład po wygenerowaniu wielu takich plików w krótkim czasie. Pojawi się o tym komunikat, a w zamian otworzy się okno drukowania przeglądarki. Wybierz tam swoją drukarkę lub opcję „Zapisz jako PDF”. W linku od nauczyciela opcja Eksportuj jako PDF zawsze otwiera okno drukowania w formie karty pracy.

Widnieje komunikat, by zweryfikować e-mail przed eksportem plików PDF.

Pliki PDF wymagają potwierdzonego adresu e-mail. Otwarte zostanie okno Zweryfikuj swój adres e-mail: wpisz 6-cyfrowy kod z e-maila wysłanego przez platformę Stichos lub otwórz znajdujący się w nim link, a następnie spróbuj ponownie.

Powiązane: Układ · Wymowa · Dźwięk · Zapisywanie i znajdowanie opowiadań · Plany i limity