Edycja wierszy i publikowanie

Każde opowiadanie tworzone w Educator Studio zaczyna się jako szkic, który jest widoczny tylko dla Ciebie. Popraw dowolny wiersz, tytuł lub tłumaczenie za pomocą opcji Edytuj, a następnie wybierz Opublikuj. Tylko opublikowane opowiadania mogą mieć linki, więc studenci nigdy nie widzą szkicu.

Edytowanie i publikowanie wymaga planu Educator Studio.

Edycja wiersza, tytułu lub tłumaczenia

1. Otwórz opowiadanie w sekcji Opowiadania. Otworzy się ono na środku strony.
2. Wybierz opcję Edytuj na pasku pod paskiem narzędzi czytnika. Opowiadanie przejdzie w tryb Edytuj opowiadanie: na górze znajduje się Tytuł i Tłumaczenie tytułu, a następnie każdy wiersz w osobnym polu wraz z tłumaczeniem poniżej.
3. Zmień to, czego potrzebujesz. Po zmianie wiersza i zapisaniu, Stichos przetłumaczy go ponownie. Aby użyć własnego tłumaczenia, wpisz je w polu pod wierszem.
4. Aby usunąć wiersz, wybierz przycisk Usuń wiersz obok niego. Opcja Przywróć pozwala go przywrócić. Nie można dodawać nowych wierszy.
5. Wybierz Zapisz zmiany. Przycisk ten zostaje na dole ekranu podczas przewijania długiego opowiadania, co pozwala uniknąć przewijania na sam dół w celu jego znalezienia. Opcja Anuluj odrzuca wprowadzone zmiany.

Stichos sprawdza nowy tekst tak samo, jak sprawdza tematy. Jeśli nie można go użyć, pojawia się komunikat „Ten tekst nie może zostać użyty w udostępnionym opowiadaniu.” i nic nie zostaje zapisane.

Edytuj dowolny wiersz, tytuł lub tłumaczenie, a następnie wybierz opcję Zapisz zmiany.

Przykład

W swoim szkicu „День рождения Виолы” Elena zamienia słowo, którego nie zna jej klasa z poziomu A1, na prostsze i wybiera opcję Zapisz zmiany. Stichos tłumaczy dla niej nowy wiersz.

Własne znaczenie słowa kluczowego

Na dole widoku Edytuj opowiadanie, w sekcji Własne objaśnienia słownictwa (opcjonalnie) znajduje się pole dla każdego słowa kluczowego. Notatka zastępuje znaczenie słownikowe, które widzą studenci po wybraniu tego słowa. W przypadku nowo utworzonego opowiadania pole zaczyna się od znaczenia wybranego wcześniej dla tego słowa kluczowego, jeśli jakieś wybrano.

Publikowanie opowiadania

1. Przeczytaj szkic. Na pasku widnieje napis Szkic · jeszcze nie udostępniono.
2. Wybierz opcję Opublikuj. Na pasku pojawi się status Opublikowano wraz z datą, oraz opcja Udostępnij link. Zobacz Udostępnij link.

Po publikacji Stichos może zapytać „Jak podobało Ci się to opowiadanie?”. Zobacz Zgłoś nam wiersz.

Edycja opublikowanego opowiadania

Tekst opublikowanego opowiadania nigdy się nie zmienia. Podczas edytowania opublikowanego opowiadania widnieje informacja: „Studenci będą widzieć opublikowaną wersję, dopóki nie opublikujesz tej.”. Po zapisaniu zmian Stichos tworzy nowy szkic.

W sekcji Opowiadania opowiadanie pokazuje swoją najnowszą wersję. Wiersz z tekstem takim jak 1 starsza wersja zwija wcześniejsze; wybierz opcję Otwórz obok jednej z nich, aby ją przeczytać.

Podczas publikowania nowej wersji, jeśli starsza ma linki, Stichos wyświetla pytanie: Przenieść linki do tej wersji?

1. Każdy link jest zaznaczony: opcja Każdy (zwykły link), albo nazwa studenta lub klasy. Odznacz te, które powinny zostać przy starej wersji.
2. Wybierz przycisk Przenieś zaznaczone, lub Zostaw przy starej wersji, aby nie przenosić żadnych.

W przypadku zamknięcia tego okna, nic nie zostaje opublikowane.

Po opublikowaniu edycji wybierz, które linki mają zostać przeniesione do nowej wersji.

Przykład

Elena poprawiła wiersz w „Матильда и погода” po wysłaniu linków do Noaha, Priyi i swojej wtorkowej grupy, a także zwykłego linku. Publikuje nową wersję i wybiera Przenieś zaznaczone, dzięki czemu wszystkie cztery linki prowadzą do poprawionego opowiadania.

Sprawdzanie użytej gramatyki

Zaraz po wygenerowaniu opowiadania mały wiersz nad tytułem pokazuje, co Stichos sprawdził, na przykład „Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).”. Liczba po każdym czasie oznacza, ile razy opowiadanie go używa. Część dotycząca gramatyki wyświetla się tylko wtedy, gdy wymagano lub zablokowano czas, albo wybrano konstrukcję w sekcji Gramatyka.

• Jeśli coś się nie znalazło, wiersz dodaje informację „niektóre kluczowe słowa lub gramatyka nie zmieściły się”. Wybierz ten wiersz, aby zobaczyć szczegóły: słowa kluczowe, które się nie zmieściły, Nieużyte (brakujące wymagane czasy lub konstrukcje) lub Nadal używane (zablokowane czasy). Popraw to za pomocą opcji Edytuj na pasku, lub wygeneruj ponownie.
• Komunikat „Gramatyka: tym razem nie sprawdzano.” oznacza, że Stichos nie mógł sprawdzić gramatyki dla tego opowiadania.

Części dotyczące słów kluczowych i gramatyki należą do właśnie utworzonego opowiadania: znikają po otwarciu innego. W edytowanym opowiadaniu nie pojawia się wiersz „Checked for”, ponieważ część jego tekstu została napisana ręcznie.

Wiersz nad tytułem pokazuje, co Stichos sprawdził; wybierz go, aby sprawdzić, co się nie znalazło.

Dlaczego nie mogę edytować ani zapisać?

• Opcja Edytuj wymaga aktywnego planu Educator Studio i potwierdzonego adresu email. Bez potwierdzonego adresu email, kliknięcie Edytuj wyświetla prośbę o jego uprzednie potwierdzenie.
• Istnieje dzienny limit zapisanych edycji: „Osiągnięto dzisiejszy limit edycji. Spróbuj ponownie jutro.”
• Komunikat „This story changed somewhere else.” oznacza, że zostało ono zmienione na przykład w innej karcie. Stichos wczytuje najnowszą wersję: należy wprowadzić zmiany ponownie.
• Niektóre starsze opowiadania wymagają wpisania tłumaczenia dla każdego zmienianego wiersza.

Powiązane: Formularz, opcja po opcji · Udostępnij link · Zgłoś nam wiersz · Rozdziały, tagi i kolejność lekcji