Poziomy od A0 do B2

Stichos tworzy teksty na pięciu poziomach, od A0 (wczesny początkujący) do B2 (wyższy średniozaawansowany). Poziom decyduje o tym, jak długie są zdania, jakie słowa się pojawiają i jakiej gramatyki użyto w opowiadaniu.

Na czym opierają się poziomy

Poziomy wzorowano na skali CEFR (Europejski System Opisu Kształcenia Językowego). Ocenia ona umiejętności na podstawie tego, co potrafisz zrobić z językiem, a nie czasu nauki. Poziomy Stichos są wskazówką, a nie oficjalną oceną CEFR. A0 to własny poziom w Stichos, znajdujący się poniżej pierwszego poziomu w tym systemie.

Jak wygląda każdy z poziomów

Każdy z poniższych przykładów to autentyczne zdanie z opowiadania w Stichos w języku chorwackim, wraz z angielskim tłumaczeniem. Wszystkie pięć pochodzi z opowiadań na ten sam temat – zamawiania napoju w małej kawiarni – dzięki czemu widać, jak zmienia się poziom.

A0 · Wczesny początkujący

Twoje pierwsze słowa, w bardzo krótkich, często powtarzanych zdaniach. Poziom A0 używa tych samych codziennych słów co A1, w najkrótszych zdaniach.

• Gramatyka: tylko czas teraźniejszy, w krótkich, pojedynczych zdaniach bez spójników. Polecenia i uprzejme zwroty pojawiają się tylko jako utarte frazy, takie jak „please” i „here you are”.
• Próbka: „Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Początkujący

Proste zdania dotyczące codziennych potrzeb i rutyny.

• Gramatyka: czas teraźniejszy, plus pierwsza forma czasu przeszłego lub przyszłego w większości języków (kilka pozostaje w czasie teraźniejszym). Krótkie zdania można łączyć za pomocą spójnika „and”, ale nie ma tu zdań podrzędnych i pojawia się tylko garstka prostych poleceń.
• Próbka: „Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Podstawowy

Krótkie, znane wymiany zdań: przedstawianie się, zakupy, wskazywanie drogi.

• Gramatyka: czasy przeszły i przyszły używane na co dzień oraz pierwsze proste zdania ze słowami takimi jak „because” i „when”. Tryb warunkowy, łączący i strona bierna są przeważnie pomijane.
• Próbka: „Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Średniozaawansowany

Główne punkty jasnego tekstu na znane tematy i dotyczące doświadczeń.

• Gramatyka: dodaje tryb warunkowy i zdania względne, a w wielu językach stronę bierną lub pierwsze użycie trybu łączącego. Mowa zależna i pełny tryb łączący zwykle czekają na poziom B2.
• Próbka: „Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Wyższy średniozaawansowany

Szczegółowe teksty na szeroki zakres tematów, w tym pewne abstrakcyjne idee.

• Gramatyka: pełen zakres codziennego użytku, w tym czas zaprzeszły, nierzeczywiste okresy warunkowe, strona bierna, mowa zależna oraz tryb łączący, jeśli w danym języku on występuje. Pominięto jedynie formy archaiczne lub wysoce literackie.
• Próbka: „Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Dokładne formy gramatyczne zależą od języka.

Wybierz swój poziom

1. W sekcji Story Studio znajdź w formularzu pole Poziom.
2. Wybierz poziom od A0 do B2.
3. Aby przeczytać, co oznacza każdy poziom, wybierz mały przycisk i obok opcji Poziom. Otworzy on element Przewodnik po poziomach.

Pierwszy poziom ustawia się podczas rejestracji. Można to zmienić w dowolnym momencie w sekcji Story Studio, dla każdego tworzonego opowiadania.

Przycisk i obok opcji Poziom otwiera przewodnik po każdym poziomie.

Wybrano opcję „Nie mam pewności” podczas rejestracji. Jaki to poziom?

Opcja „Nie mam pewności, zacznijmy od najłatwiejszego” ustawia poziom na A0. Można to zmienić w sekcji Story Studio, kiedy tylko poczujesz gotowość.

Dlaczego nie ma C1 ani C2?

Stichos oferuje poziomy od A0 do B2.

Powiązane: Czym jest Stichos · Wszystkie opcje w formularzu · Tworzenie opowiadania · Pierwsze kroki dla uczących się