Eksport pliku PDF lub MP3

Każde opowiadanie stworzone w Educator Studio można pobrać jako plik PDF do druku, plik EPUB na czytniki e-booków lub – z dodatkiem Premium Audio – jako plik MP3. Wszystkie trzy opcje znajdują się w menu Eksportuj na pasku narzędzi czytnika, nad opowiadaniem.

Formaty PDF i EPUB są dostępne w planie Educator Studio. Pliki MP3 wymagają również dodatku Premium Audio.

Eksportowanie opowiadania jako pliku PDF

1. Otwórz opowiadanie w sekcji Opowiadania.
2. Ustaw Układ w taki sposób, w jaki ma wyglądać na papierze. W trybie Z podpowiedziami plik PDF posiada tłumaczenie pod każdą linijką; w trybie Samodzielnie jest to sam tekst opowiadania.
3. Na pasku narzędzi czytnika wybierz Eksportuj (strzałka pobierania), a następnie Eksportuj jako PDF.
4. Podczas tworzenia pliku PDF na przycisku kręci się ikona ładowania (komunikat Przygotowywanie pliku PDF…), a następnie plik zostaje pobrany.

Eksport do pliku PDF wymaga potwierdzonego adresu e-mail. Bez niego Stichos wyświetla komunikat „Potwierdź swój adres e-mail, aby eksportować pliki PDF. Sprawdź skrzynkę odbiorczą, znajdziesz tam link.” i otwiera zamiast tego okno drukowania w przeglądarce. Następnie w oknie Zweryfikuj swój adres e-mail pojawia się prośba o wpisanie 6-cyfrowego kodu z tej wiadomości.

Opcje PDF, EPUB i MP3 znajdują się w menu Eksportuj.

Przykład

Elena chce uzyskać papierową kopię opowiadania „На рынке” na zajęcia z grupą na poziomie A0. Zmienia podgląd na tryb Samodzielnie, dzięki czemu strona nie zawiera tłumaczeń, i wybiera opcję Eksportuj jako PDF.

Opcje PDF

Wybierz małą strzałkę obok opcji Eksportuj jako PDF, aby otworzyć ustawienia. Są one takie same jak w czytniku dla uczących się i mają zastosowanie zarówno do pojedynczego opowiadania, jak i do kilku opowiadań w jednym pliku PDF. Wybrane ustawienia zostają zapamiętane w bieżącej przeglądarce.

• Karta pracy: dodaje na stronie miejsce na imię, nazwisko i datę, aby po wydrukowaniu można było wręczyć kopię osobie uczącej się do wypełnienia.
• Kluczowe słowa: wyświetla listę kluczowych słów pod tekstem opowiadania. Słowo zawiera znaczenie z karty w sekcji Słowa, jeśli jest ono tam zapisane dla danego języka; w przeciwnym razie pojawia się samo słowo. Aby znaczenia były widoczne na liście, należy dodać je w zakładce Słowa. Opcja ta jest domyślnie zaznaczona.

Umieszczanie kilku opowiadań w jednym pliku PDF

1. W zakładce Opowiadania wybierz przycisk z polem wyboru po lewej stronie pola wyszukiwania (Wybierz opowiadania), a następnie zaznacz maksymalnie 10 opowiadań. Wybierz ten przycisk ponownie, aby opuścić tryb wyboru.
2. Na dole karty wybierz opcję Eksportuj PDF (z liczbą zaznaczonych elementów, na przykład Eksportuj PDF (3)). Podczas tworzenia dokumentu pojawia się komunikat Przygotowywanie pliku PDF…, a następnie plik zostaje pobrany.

Każde opowiadanie zaczyna się na nowej stronie, z ustawieniem Układ z podglądu i wybranymi opcjami PDF. Kluczowe słowa są podkreślone, gdy w podglądzie włączona jest opcja Wyróżnij kluczowe słowa, podobnie jak na ekranie. Komunikat o maksymalnej liczbie 10 opowiadań wyświetla się pod przyciskiem podczas wyboru, a po przekroczeniu tej liczby przycisk staje się nieaktywny. Opowiadanie zapisane przed wprowadzeniem przez Stichos cyfrowego podpisywania treści nie może zostać dodane; komunikat informuje o tym, ile opowiadań zostało pominiętych.

Dlaczego zamiast tego otworzyło się okno drukowania?

Czasami Stichos otwiera okno drukowania w przeglądarce zamiast pobierać plik PDF. Należy w nim wybrać odpowiednią drukarkę lub opcję zapisu do PDF. Dzieje się tak, gdy:

• Serwis Stichos nie może w danym momencie utworzyć pliku PDF, na przykład po wygenerowaniu wielu plików w krótkim czasie. Informuje o tym odpowiedni komunikat.

Eksportowanie opowiadania jako pliku EPUB

1. Wybierz Eksportuj, a następnie Eksportuj jako EPUB.
2. Plik EPUB zostanie pobrany. Otwórz go w aplikacji do czytania e-booków lub skopiuj na czytnik.

Plik EPUB zawiera tłumaczenia linijek tylko w trybie Z podpowiedziami.

Pobieranie nagrania opowiadania jako pliku MP3

Z dodatkiem Premium Audio, dla języka posiadającego głosy z pakietu Premium Audio:

1. Otwórz opowiadanie w sekcji Opowiadania.
2. Wybierz Eksportuj, a następnie Eksportuj jako dźwięk (MP3).
3. W sekcji Prędkość wybierz 1×, 0.75× lub 0.5×.
4. Wybierz Pobierz MP3. Plik pobiera się w tle, więc można bez problemu kontynuować pracę.

Jeśli opowiadanie nie zostało jeszcze odczytane na głos, pojawi się komunikat Najpierw generujemy nagranie opowiadania…. Operacja ta jednorazowo zużywa minuty z dostępnego limitu. Z udostępnionych linków odtwarzane jest to samo nagranie, więc uczniowie, którzy go słuchają, nie zużywają ponownie dostępnych minut. Plik MP3 nigdy nie jest dodawany do Biblioteki: opowiadania utworzone w Educator Studio pozostają w Educator Studio.

Bez pakietu Premium Audio opcja Eksportuj jako dźwięk (MP3) posiada etykietę Premium, a jej wybranie pokazuje, co Premium Audio oferuje dla osób uczących się.

Nagrania wygenerowane podczas aktywnej subskrypcji pozostają dostępne. Po zakończeniu planu lub dodatku, wcześniej nagrane opowiadanie nadal można pobrać jako plik MP3, już bez etykiety Premium. Stichos nigdy nie wygeneruje nowego nagrania dla takiego tekstu, a po edycji opowiadanie jest traktowane jako zupełnie nowe.

Czy mogę odtworzyć nagranie opowiadania w Educator Studio?

Tak, z dodatkiem Premium Audio. Wystarczy użyć przycisku odtwarzania na pasku narzędzi czytnika — to ten sam odtwarzacz, z którego korzystają uczniowie. Zanim opowiadanie zostanie odczytane, przycisk wyświetla komunikat Generuj nagranie oraz szacowaną liczbę minut do wykorzystania. Z udostępnionych linków odtwarzane jest to samo nagranie, więc uczniowie nie zużywają ponownie dostępnych minut. Słuchana w danym momencie linijka jest podświetlona, a kontrolki na dole pozwalają na zmianę prędkości, zapętlenie linijki lub przejście do innej.

Odtwarzanie nigdy nie dodaje opowiadania do Biblioteki. W przypadku edycji opowiadania nowy tekst jest czytany na głos ponownie i znów zużywa minuty z limitu. Bez dodatku Premium Audio przycisk odtwarzania jest szary i wyświetla informacje o funkcjach oferowanych w ramach tego pakietu. Jeśli opowiadanie zostało już wygenerowane jako dźwięk w czasie obowiązywania pakietu, nadal można je odtworzyć.

Czy w jednym pliku PDF można umieścić kilka opowiadań lub dodać linie do kart pracy?

Odpowiedź na oba pytania brzmi: tak. Aby połączyć kilka opowiadań, zobacz Umieszczanie kilku opowiadań w jednym pliku PDF. Informacje o miejscach na wpisanie danych oraz o liście kluczowych słów znajdują się w sekcji Opcje PDF.

Przycisk Eksportuj posiada kłódkę. Dlaczego?

Eksportowanie wymaga posiadania płatnego planu. Po najechaniu na opcję Eksportuj pojawia się komunikat Przejdź na wyższy plan, aby eksportować. Zobacz sekcję Plany i limity.

Powiązane: Druk, PDF i EPUB · Nagrania · Udostępnianie linku · Plany i limity