레이아웃: 가이드 모드, 도움 모드, 독립 모드
레이아웃 옵션은 페이지에 표시되는 도움말의 양을 설정합니다. 가이드 모드 옵션은 모든 줄 아래에 번역을 표시하고, 도움 모드 옵션은 단어를 찾을 때까지 번역을 숨기며, 독립 모드 옵션은 이야기 원문을 그대로 보여줍니다.
레이아웃 변경하기
레이아웃 버튼은 도구 모음의 처음 세 개의 아이콘이며 텍스트가 없습니다. 왼쪽부터 차례대로 가이드 모드, 도움 모드, 독립 모드입니다. 마우스 포인터를 올리거나 탭하여 이름을 확인해 보세요.
- 제목 및 모든 줄 아래에서 모국어 번역을 보려면 가이드 모드 옵션을 선택하세요.
- 줄 번역을 숨기려면 도움 모드 옵션을 선택하세요. 아직 찾지 않은 단어에는 점선 밑줄이 표시됩니다. 단어를 선택하면 표시되는 상자의 이 문장에서의 뜻 아래에서 전체 문장의 번역도 확인할 수 있습니다.
- 이야기 원문만 보려면 독립 모드 옵션을 선택하세요. 독립 모드에서는 단어를 찾을 수 없으며, 밑줄도 표시되지 않습니다. 단어를 찾으려면 가이드 모드 또는 도움 모드 옵션으로 다시 전환해 주세요.
현재 선택된 버튼은 강조 표시됩니다. 잠겨 있는 설정은 없으므로 이야기를 읽는 도중이라도 원하는 만큼 자유롭게 전환할 수 있습니다.
예시
Sarah는 크로아티아어 A1 이야기를 읽고 있습니다. 처음에는 가이드 모드 상태로 각 줄을 영어 번역과 함께 읽습니다. 두 번째 읽을 때는 도움 모드로 전환하여 아직 모르는 단어만 찾아봅니다.
이야기는 어떤 레이아웃으로 시작되나요?
사용자가 직접 옵션을 선택하기 전까지 레이아웃은 이야기의 난이도를 따릅니다.
- A0 및 A1 이야기는 가이드 모드로 시작됩니다.
- A2, B1, B2 이야기는 도움 모드로 시작됩니다.
레이아웃을 한 번 선택하고 나면, Stichos는 이 브라우저에서 다음 이야기를 읽을 때 해당 설정을 기억합니다.
튜터가 보낸 이야기는 튜터가 설정한 방식대로 열립니다. 전달받은 이야기 읽기 항목을 참고해 주세요.
팁
레이아웃 설정은 파일 내보내기 결과물에도 영향을 미칩니다. PDF 또는 EPUB 파일에는 가이드 모드 상태일 때만 줄 번역이 포함됩니다. 인쇄, PDF 및 EPUB 항목을 참고해 주세요.
가이드 모드 버튼은 왜 회색인가요?
이야기가 모국어로 작성된 경우 표시할 번역이 없으므로 가이드 모드 버튼이 회색으로 비활성화됩니다. 마우스 포인터를 올리면 "모국어로 작성된 이야기에는 번역이 제공되지 않습니다"라는 메시지가 표시됩니다. 대신 도움 모드나 독립 모드 옵션을 사용해 주세요.
독립 모드는 시험으로 간주되나요?
아닙니다. 독립 모드는 도움말만 숨길 뿐입니다. 점수가 매겨지지 않으며 언제든지 다른 모드로 다시 전환할 수 있습니다.
관련 항목: 단어 찾기 · 한눈에 보는 읽기 화면 · 인쇄, PDF 및 EPUB · 전달받은 이야기 읽기
이 페이지가 도움이 되었나요?