PDF 또는 MP3 내보내기

Educator Studio에서 만든 모든 이야기는 인쇄용 PDF, 전자책 리더기용 EPUB, 또는 Premium Audio가 있는 경우 MP3로 다운로드할 수 있습니다. 세 가지 모두 이야기 상단 리더 툴바의 내보내기 메뉴에 있습니다.

PDF 및 EPUB는 Educator Studio 요금제에 포함되어 있습니다. MP3는 Premium Audio 애드온이 추가로 필요합니다.

이야기를 PDF로 내보내기

1. 이야기 메뉴에서 이야기를 엽니다.
2. 인쇄물에 원하는 대로 레이아웃 옵션을 설정합니다. 가이드 모드 옵션에서는 PDF의 모든 줄 아래에 번역이 포함되며, 독립 모드 옵션에서는 번역 없이 이야기만 포함됩니다.
3. 리더 툴바에서 내보내기 버튼(다운로드 화살표)을 선택한 다음 PDF로 내보내기 옵션을 선택합니다.
4. PDF가 만들어지는 동안 버튼에 로딩 아이콘이 표시되며(PDF 준비 중…), 완료되면 다운로드됩니다.

PDF를 만들려면 확인된 이메일 주소가 필요합니다. 이메일이 확인되지 않은 경우, Stichos에 "PDF를 내보내려면 이메일을 인증해 주세요. 수신함에서 링크를 확인하세요."라는 메시지가 표시되며 브라우저의 인쇄 대화상자가 대신 열립니다. 그런 다음 이메일 인증 입력란에 이메일로 발송된 6자리 코드를 입력해야 합니다.

PDF, EPUB 및 MP3는 모두 내보내기 메뉴에 있습니다.

예시

Elena는 A0 수업을 위해 "На рынке"의 종이 인쇄본을 원합니다. 미리보기를 독립 모드 레이아웃으로 전환하여 페이지에 번역이 표시되지 않게 한 다음, PDF로 내보내기 옵션을 선택합니다.

PDF 옵션

PDF로 내보내기 옆에 있는 작은 화살표를 선택하여 옵션을 엽니다. 이 옵션들은 학습자용 리더의 옵션과 동일하며, 단일 이야기와 한 PDF 안의 여러 이야기에 모두 적용됩니다. 선택한 설정은 현재 브라우저에 저장됩니다.

• 워크시트: 페이지에 이름과 날짜 작성란을 추가하여 학생이 필기할 수 있는 인쇄본을 제공합니다.
• 주요 어휘: 이야기 뒤에 이야기의 주요 어휘 목록을 표시합니다. 해당 언어로 작성된 어휘 카드가 있으면 단어의 의미가 표시되고, 그렇지 않으면 단어만 표시됩니다. 목록에 의미가 표시되게 하려면 어휘 메뉴에 추가해 주세요. 이 옵션은 기본적으로 선택되어 있습니다.

한 PDF에 여러 이야기 넣기

1. 이야기 메뉴에서 검색창 왼쪽에 있는 체크박스 버튼(이야기 선택)을 선택한 후, 최대 10개의 이야기를 선택합니다. 체크박스 버튼을 다시 선택하면 선택 모드가 해제됩니다.
2. 카드 하단에서 PDF 내보내기 버튼(선택한 개수와 함께 표시됨, 예: PDF 내보내기 (3))을 선택합니다. PDF가 만들어지는 동안 PDF 준비 중… 메시지가 표시되며, 완료되면 다운로드됩니다.

각 이야기는 새 페이지에서 시작되며, 미리보기에 설정된 레이아웃 옵션과 선택한 PDF 옵션이 적용됩니다. 화면에서와 같이 미리보기에서 주요 어휘 강조 옵션이 켜져 있으면 주요 어휘에 밑줄이 표시됩니다. 이야기를 선택하는 동안 버튼 아래에 "PDF당 최대 10개의 이야기."라는 메시지가 표시되며, 10개를 초과하면 버튼이 비활성화됩니다. Stichos에서 이야기에 서명을 추가하기 전에 저장된 이야기는 포함할 수 없으며, 제외된 이야기의 수를 알려주는 메시지가 표시됩니다.

인쇄 대화상자가 대신 열리는 이유는 무엇인가요?

때때로 Stichos가 PDF를 다운로드하는 대신 브라우저의 인쇄 대화상자를 열 수 있습니다. 해당 창에서 프린터를 선택하거나 "PDF로 저장"을 선택해 주세요. 이러한 상황은 다음과 같은 경우에 발생합니다:

• 짧은 시간에 많은 PDF를 생성한 후 등, Stichos에서 현재 PDF를 만들 수 없는 경우. 이 경우 안내 메시지가 표시됩니다.

이야기를 EPUB로 내보내기

1. 내보내기 버튼을 선택한 다음 EPUB로 내보내기 옵션을 선택합니다.
2. EPUB 파일이 다운로드됩니다. 전자책 리더기 앱에서 열거나 전자책 리더기 기기로 복사해 주세요.

EPUB 파일에는 가이드 모드 레이아웃에서만 줄 번역이 포함됩니다.

이야기 오디오를 MP3로 다운로드하기

Premium Audio 애드온이 있고, Premium Audio 음성을 지원하는 언어인 경우:

1. 이야기 메뉴에서 이야기를 엽니다.
2. 내보내기 버튼을 선택한 다음 오디오(MP3)로 내보내기 옵션을 선택합니다.
3. 속도 메뉴 아래에서 1×, 0.75× 또는 0.5×를 선택합니다.
4. MP3 다운로드 버튼을 선택합니다. 백그라운드에서 다운로드되므로 다른 작업을 계속할 수 있습니다.

이야기가 아직 소리 내어 읽히지 않은 경우 이야기 오디오를 먼저 생성하는 중… 메시지가 표시됩니다. 이 과정에서 오디오 시간이 1회 차감됩니다. 이후 링크는 동일한 녹음 파일을 재생하므로, 학생이 이를 들을 때는 오디오 시간이 다시 차감되지 않습니다. MP3는 라이브러리에 추가되지 않으며, Educator Studio 이야기는 Educator Studio에 유지됩니다.

Premium Audio가 없는 경우 오디오(MP3)로 내보내기 옵션에 프리미엄 라벨이 표시되며, 이를 선택하면 Premium Audio를 통해 학생들에게 제공되는 추가 기능 안내를 볼 수 있습니다.

유료 결제 중 생성한 오디오는 계속 소유할 수 있습니다. 요금제 또는 애드온 기간이 끝나더라도 이미 오디오가 생성된 이야기는 프리미엄 라벨 없이 계속 MP3로 다운로드할 수 있습니다. Stichos는 이에 대해 새로운 오디오를 생성하지 않으며, 편집된 이야기는 새로운 이야기로 간주됩니다.

Educator Studio에서 이야기를 소리 내어 재생할 수 있나요?

네, Premium Audio가 있으면 가능합니다. 리더 툴바의 재생 버튼을 이용해 주세요. 이는 학생 및 학습자와 동일한 플레이어입니다. 오디오가 생성되기 전에는 오디오 생성하기 버튼과 함께 예상되는 오디오 소요 시간이 표시됩니다. 이후 공유된 링크에서는 동일한 녹음 파일이 재생되므로 학생이 재생할 때 오디오 시간이 다시 차감되지 않습니다. 현재 재생 중인 줄이 강조 표시되며, 하단의 컨트롤을 통해 속도를 변경하거나 한 줄을 반복하거나 다른 줄로 건너뛸 수 있습니다.

재생하더라도 이야기가 라이브러리에 추가되지 않습니다. 이야기를 편집하면 새 텍스트가 다시 소리 내어 읽히고 오디오 시간이 다시 차감됩니다. Premium Audio가 없으면 재생 버튼이 회색으로 표시되며 애드온의 추가 기능을 안내합니다. 애드온을 사용하는 동안 이미 소리 내어 읽힌 이야기는 계속 재생할 수 있습니다.

한 PDF에 여러 이야기를 넣거나 워크시트 작성란을 추가할 수 있나요?

두 가지 모두 가능합니다. 여러 이야기에 대한 내용은 한 PDF에 여러 이야기 넣기를 참조해 주세요. 워크시트 작성란과 주요 어휘 목록에 대한 내용은 PDF 옵션을 참조해 주세요.

내보내기 버튼에 자물쇠가 있습니다. 왜 그런가요?

내보내기 기능은 유료 요금제가 필요합니다. 내보내기 버튼에 마우스를 올리면 내보내려면 업그레이드하세요라는 메시지가 표시됩니다. 자세한 내용은 요금제 및 한도를 참조해 주세요.

관련 항목: 인쇄, PDF 및 EPUB · 오디오 · 링크 공유 · 요금제 및 한도