문장 신고하기

이야기에 잘못된 문장이 있다면 신고해 주세요. 신고 내용은 학생이 아닌 Stichos 팀에게 전달되며, 팀에서 모든 내용을 꼼꼼히 읽고 이야기를 개선하는 데 활용합니다. 전체 이야기에 대한 피드백을 보내거나, 이야기를 발행한 후 평가할 수도 있습니다.

신고, 피드백, 평가 기능은 Educator Studio 플랜과 인증된 이메일이 있어야 사용할 수 있습니다. Educator Studio에서 만든 이야기라면 초안이든 발행된 이야기든 모두 사용할 수 있습니다.

잘못된 문장 신고하기

1. 이야기 메뉴에서 이야기를 엽니다.
2. 리더 툴바 아래의 막대에서 문장 신고하기 버튼을 선택합니다. 이야기의 모든 문장이 버튼으로 바뀝니다. 신고를 완료하기 전까지는 단어를 눌러도 뜻이 열리지 않습니다.
3. 문장을 선택합니다. 이 줄 신고하기 상자가 열리며 문장과 번역이 표시됩니다.
4. 어떤 문제가 있나요? 항목 아래에서 문법, 어휘 선택, 번역, 난이도가 너무 높음, 부자연스러움, 또는 기타 중 하나를 선택합니다.
5. 문장에 번역이 있는 경우 어느 부분인가요? 항목에서 문장 또는 번역을 선택합니다. 4단계에서 번역을 선택했다면 이 옵션이 자동으로 선택됩니다.
6. 원하시는 경우 어떻게 수정하면 좋을까요? (선택 사항) 항목에 수정할 내용을 최대 1,000자까지 작성할 수 있습니다.
7. 보내기 버튼을 선택합니다.

"피드백을 보내주셔서 감사합니다. 조속히 확인하겠습니다."라는 메시지가 표시되며, 문장 끝에 작은 깃발 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘은 본인에게만 보입니다.

신고하지 않고 나가려면 Escape 키를 누르거나 문장 신고하기 버튼을 다시 선택해 주세요.

어떤 문제가 있는지 선택하고 필요한 경우 메모를 추가하여 Stichos 팀에 보내주세요.

예시

수업 전에 "На рынке"를 읽던 엘레나가 격이 틀린 명사를 발견했다고 가정해 보겠습니다. 엘레나는 문장 신고하기 버튼을 누르고, 해당 문장을 선택한 뒤 문법 항목을 고릅니다. 그런 다음 "여기서는 대격이어야 합니다."라고 입력하고 보내기 버튼을 선택합니다. 이후 엘레나는 막대의 수정 버튼을 이용해 직접 문장을 고칩니다.

전체 이야기에 대한 피드백 보내기

1. 문장 신고하기 옆에 있는 ⋯(이야기 추가 작업) 아이콘을 선택합니다.
2. 이 이야기에 대한 피드백 보내기 버튼을 선택합니다.
3. 이 이야기에 대한 피드백 창에서 문제점을 선택합니다. 원하시는 경우 자세히 알려주세요 (선택 사항) 항목에 메모를 남기고 보내기 버튼을 선택합니다.

이야기를 발행한 후 평가하기

아직 평가하지 않은 발행된 이야기를 열면 상태 아래 줄에 "이 이야기는 어땠나요?"라는 질문이 표시됩니다.

• 엄지손가락을 위로 든 아이콘(좋았어요)을 선택합니다. 평가가 즉시 전송됩니다.
• 또는 엄지손가락을 아래로 내린 아이콘(보완이 필요해요)을 선택합니다. 원하시는 경우 어떤 점이 아쉬웠나요? (선택 사항) 항목에 메모를 남기고 보내기 버튼을 선택합니다.

"이야기를 평가해 주셔서 감사합니다."라는 메시지가 표시됩니다. 평가를 건너뛰려면 ×(이 이야기에 대해 다시 묻지 않기) 아이콘을 선택해 주세요. 이후에는 어떤 기기에서 접속하더라도 Stichos가 해당 이야기에 대한 평가를 다시 묻지 않습니다.

신고 내용은 어떻게 처리되나요?

• Stichos 팀에게만 전달됩니다. 학생들에게는 보이지 않습니다.
• 신고 당시의 문장 사본을 Stichos가 보관하므로, 이후에 이야기를 수정하거나 삭제해도 신고 내용이 유효하게 유지됩니다.
• 이야기를 직접 변경하지는 않습니다. 학생들을 위해 문장을 수정하려면 막대의 수정 버튼을 사용해 주세요. 문장 수정 및 발행 문서를 참고하시면 됩니다.
• 신고 내역은 데이터 다운로드에 포함되며, 계정을 삭제하면 함께 삭제됩니다.

"오늘 너무 많은 피드백을 보냈습니다"라는 메시지가 표시됩니다.

하루에 최대 50개의 문장 또는 이야기를 신고할 수 있습니다. 평가는 횟수에 포함되지 않습니다. 내일 다시 보내주세요.

플랜이 종료되었습니다. 계속 문장을 신고할 수 있나요?

아니요. 문장 신고 기능은 이용 중인 Educator Studio 플랜이 있어야 사용할 수 있습니다.

관련 문서: 문장 수정 및 발행 · Educator Studio · 데이터 다운로드